You searched for: be highly humble yet highly aware of your worth (Engelska - Hindi)

constantly aware of your absence
मैं लगातार आपकी अनुपस्थिति से वाकिफ हूं

ravana was aware of your beauty.
रावण अपनी सुंदरता के बारे में पता था.

i would imagine that you ' d have to be pretty aware of your surroundings
मैं कल्पना करता हूँ कि ऐसे में हमें अपने परिवेश के प्रति बहुत चौकस रहना पड़ता है

god is sufficient witness for us that we were not aware of your worship " .
तो हमारे और तुम्हारे दरमियान गवाही के वास्ते ख़ुदा ही काफी है हम को तुम्हारी परसतिश की ख़बर ही न थी

be aware of your breasts and check them regularly and carefully , so you get to know what are normal limits for you .
यह अवश्य पता करें की डाक्टर के पास आपका पता ठीक है ।

as informed citizens and bright young minds , you must not only be aware of your rights but your duties and responsibilities as well .
एक जागरुक नागरिक और प्रतिभावान युवा होने के कारण आपको न केवल अपने अधिकारों बल्कि अपने कर्तव्यों और दायित्वों की भी जानकारी होनी चाहिए ।

for god is sufficient as witness between us and you we were not aware of your worship . "
तो हमारे और तुम्हारे दरमियान गवाही के वास्ते ख़ुदा ही काफी है हम को तुम्हारी परसतिश की ख़बर ही न थी

when you capture the during a fight , teach them a lesson so that they thereafter will always be aware of the threat of your power .
अतः यदि युद्ध में तुम उनपर क़ाबू पाओ , तो उनके साथ इस तरह पेश आओ कि उनके पीछेवाले भी भाग खड़े हों , ताकि वे शिक्षा ग्रहण करें

and allah will never give respite to any soul when its promise arrives ; and allah is aware of your deeds .
और जब किसी की मौत आ जाती है तो ख़ुदा उसको हरगिज़ मोहलत नहीं देता और जो कुछ तुम करते हो ख़ुदा उससे ख़बरदार है

eithet they like you they dont never try to convince somebody of your worth .if a person doensnt appreciate you tyey dont deserve you respect yoursalf and be with people who truly value "you
eithet की तरह वे आपको वे एक व्यक्ति यदि अपने लायक के किसी doensnt आप की सराहना के लिए मनाने की कोशिश कभी न tyey आप yoursalf सम्मान करते हैं और लोगों के साथ हो जो वास्तव में मूल्य "तुम्हारे लायक न

when at dead of night in the phantasmal light of the sick - bed i am suddenly aware of your wakeful presence , it seems to me that the countless suns and stars bear eternal assurance of my little life .
“ शेषरात्रि में , मेरी रुग्ण शय्या पर झुटपुटी रोशनी में जब मुझे अचानक तुम्हारी निद्राविहीन उपस्थिति का आभास होता है और मुझे प्रतीत होता है कि असंख्य सूर्य और ग्रह - नक्षत्र मेरे इस तुच्छ जीवन का भार वहन करने का शाश्वत आश्वासन दे रहे हैं ।

it is not bad to give alms in public . however if you give them privately to the poor , it would be better for you and an expiation for some of your sins . god is well - aware of what you do .
अगर ख़ैरात को ज़ाहिर में दो तो यह भी अच्छा है और अगर उसको छिपाओ और हाजतमन्दों को दो तो ये छिपा कर देना तुम्हारे हक़ में ज्यादा बेहतर है और ऐसे देने को ख़ुदा तुम्हारे गुनाहों का कफ्फ़ारा कर देगा और जो कुछ तुम करते हो ख़ुदा उससे ख़बरदार है

call to the path of your lord with wisdom and fine admonition . dispute with them in the best manner . your lord is well aware of those who have gone astray from his path and he is well aware of those who are guided .
तुम अपने परवरदिगार की राह पर हिकमत और अच्छी अच्छी नसीहत के ज़रिए से बुलाओ और बहस व मुबाशा करो भी तो इस तरीक़े से जो लोगों के नज़दीक सबसे अच्छा हो इसमें शक़ नहीं कि जो लोग ख़ुदा की राह से भटक गए उनको तुम्हारा परवरदिगार खूब जानता है

invite to the way of your lord with wisdom and good advice , and debate with them in the most dignified manner . your lord is aware of those who stray from his path , and he is aware of those who are guided .
तुम अपने परवरदिगार की राह पर हिकमत और अच्छी अच्छी नसीहत के ज़रिए से बुलाओ और बहस व मुबाशा करो भी तो इस तरीक़े से जो लोगों के नज़दीक सबसे अच्छा हो इसमें शक़ नहीं कि जो लोग ख़ुदा की राह से भटक गए उनको तुम्हारा परवरदिगार खूब जानता है

if you disclose your charities , that is well , but if you hide them and give them to the poor , that is better for you , and it will atone for some of your misdeeds , and allah is well aware of what you do .
अगर ख़ैरात को ज़ाहिर में दो तो यह भी अच्छा है और अगर उसको छिपाओ और हाजतमन्दों को दो तो ये छिपा कर देना तुम्हारे हक़ में ज्यादा बेहतर है और ऐसे देने को ख़ुदा तुम्हारे गुनाहों का कफ्फ़ारा कर देगा और जो कुछ तुम करते हो ख़ुदा उससे ख़बरदार है

if you give charity openly , it is good , but if you keep it secret and give to the needy in private , that is better for you , and it will atone for some of your bad deeds . god is aware of all that you do .
अगर ख़ैरात को ज़ाहिर में दो तो यह भी अच्छा है और अगर उसको छिपाओ और हाजतमन्दों को दो तो ये छिपा कर देना तुम्हारे हक़ में ज्यादा बेहतर है और ऐसे देने को ख़ुदा तुम्हारे गुनाहों का कफ्फ़ारा कर देगा और जो कुछ तुम करते हो ख़ुदा उससे ख़बरदार है

are you afraid of giving alms before confering ? then , if you cannot do this , and god forgives you , be constant in your devotional obligations and pay the due share of your wealth for the welfare of others , and obey god and his prophet . god is aware of all you do .
क्या तुम इस बात से डर गए कि कान में बात कहने से पहले ख़ैरात कर लो तो जब तुम लोग न कर सके और ख़ुदा ने तुम्हें माफ़ कर दिया तो पाबन्दी से नमाज़ पढ़ो और ज़कात देते रहो और ख़ुदा उसके रसूल की इताअत करो और जो कुछ तुम करते हो ख़ुदा उससे बाख़बर है

if you practise charity publicly , it is good ; but if you give charity secretly to the needy , it is much better for you , for this will expiate many of your sins . anyhow , allah is well aware of whatever you do .
अगर ख़ैरात को ज़ाहिर में दो तो यह भी अच्छा है और अगर उसको छिपाओ और हाजतमन्दों को दो तो ये छिपा कर देना तुम्हारे हक़ में ज्यादा बेहतर है और ऐसे देने को ख़ुदा तुम्हारे गुनाहों का कफ्फ़ारा कर देगा और जो कुछ तुम करते हो ख़ुदा उससे ख़बरदार है

let people judge you, let them misunderstand you let them gossip about you. what they think of you isn't your problem. their opinions do not pay your bills. so you stay kind, committed to live, and free in your authenticity, and no matter what they do or say, never doubt your worth or the beauty of your truth. you keep on shining and let the haters hate.
उन्हें आपका न्याय करने दें, वे सच्चाई नहीं जानते हैं