You searched for: bride and groom (Engelska - Hindi)

bride and prejudice
ब्राइड एंड प्रिज्युडिस

and then turn their attention back to the bride and groom .
और ताकि बाद में फिरसे अपना ध्यान दुल्हे दुल्हन पर केन्द्रित कर सकें .

except in the lahaul area , the bride and the groom are carried in palanquins .
लाहौल क्षेत्र को छोड़कर अन्यत्र सभी स्थानों पर वर - वधू पालकियों में जाते है .

the relatives cook many delicacies at this time and send it for the bride and the groom .
दूर के संबंधी अपने घर के अनेक प्रकार के पकवान बनाते और उन्हें विशेष टोकरी में सजाकर बर - बधू के घर भेजते है .

the bride and the groom cook kheer rice pudding and it is served to all the assembled relatives who bless them .
लामा मंत्र पढ़ता है , ढोल और शंख बजते हैं और संबंधी रोते है ।

the elders from both families of bride and bridegroom share the expenses .
वर - वधू पक्ष के बुजुर्ग लोग इस खर्च में साझीदार होते हैं ।

when the bride and the groom had gone round the sacred fire a couple of times , the groom feigned the urge to make water .
जब अग्नि के गिर्द एकाध फेरा हुआ तो दूल्हे ने लघुशंका का बहाना बनाया ।

like kabir , almast accepted the soul as the bride and god as the husband .
कबीर की तरह वे आत्मा को दुल्हन और ईश्वर को पति मानकर चलते हैं ।

firstly , ceremonial token shaving of the bride and the bridegroom at their respective houses .
पहले , वर के घर पर वर के , और वधू के घर पर वधू के नाखून काटने की विधि संपन्न होती है ।

in 2004 she for the first time worked in an english film of gurinder chatta , bride and prejudice .
सन 2004 में ही पहली बार उन्होंने गुरिंदर चड्ढा की एक अंग्रेजी फिल्म ब्राइड ऐंड प्रेज्यूडिस में काम किया ।

afterwards , the bridal pair prostrate before the parents of both the groom and the bride and all the elders assembled .
इसके बाद वर - वधू दोनों के माता - पिता और उपस्थित बुजुर्गों को साष्टांग प्रणाम करते हैं ।

and in one of them , to our surprise , he uses the familiar imagery of the bride and the bridegroom of erotic bhakti .
और हमें यह देखकर आश्चर्य होता है कि एक स्तोत्र में तो उन्होंने श्रृंगारिक भक्ति के सुपरिचित बिबं , वर - वधु का प्रयोग किया है ।

wedding brides and rollercoaster rides .
खूबसूरत दुल्हनें और रोलरकोस्टर सवारी हैं .

in chotanagpur bihar the uraon take a gift of clothes for the bride and her relatives , whereas the ho and the munda offer an agreed number of cattle .
छोटा नागपुर बिहार में ओरांव वधू तथा उसके संबंधियों के लिए वस्त्रों का उपहार ले जाते हैं जबकि हो और मुंडा मवेंशियों की एक निश्चित संख्या वधूपक्ष को देते हैं ।

he describes life as bride and death as bridegroom ; the limited span of life as sesames ; god as beloved or bridegroom , and even as spouse .
जीवन को उन्होंने वधू और वर को मृत्यु के रूप में प्रस्तुत किया है ।

the playwright of playwrights the plot is concerned with a modernist prince of a state who , in disguise , sets out in search of a beautiful and accomplished bride and , finally wins her .
एक रियासत का आधुनिक विचारों वाला युवा नरेश वेश बदलकर रूपगुणसंपन्न गधू की खोज में निकलता है तथा अन्त में वह उसे मिल जाती है यही इस नाटक की कहानी है ।

he writes about his marriage in his ' autobiography ' , ' fathers of both the bride and bridegroom had not seen them before they fixed the marriage .
इस विवाह के बारे में वे आत्मचरित्र लिखते हैं विवाह निश्चित होने से पूर्व वर के तथा वधू के माता - पिताओं ने वधू तथा वर को देखा नहीं था ।

this being done , the elderly lady , who accompanied the bride , sprinkles rice over the lit - up lamps , and the head and shoulders of the bride and the bridegroom and immediately leaves the room .
यह हो जाने के बाद , वधू के साथ आई स्त्री दीपकों तथा वर - वधू पर चावल छिड़कती है , और तुरन्त चली जाती हैं ।

in case the weddings were celebrated close - by , a band , after playing during the function of applying turmeric to the bride and the bridegroom in one pandal would just go to the other pandal and play for the wedding procession there .
पास - पास शादियां होती तो एक के हल्दी लगाते समय और दूसरे की बारात के समय का काम लेते ।

when lehna singh is cheated of whatever jewellery and gifts he has arranged for his would - be - bride and comes home disappointed and disillusioned , the narrator involuntarily calls him stricken of luck , an epithet which in his opinion nobody wants to be applied to him .
जब लहना सिंह द्वारा उसकी होनेवाली पत्नी के लिए बनवाए गहने और उपहार ठग लिए जाते है और वह निराश तथा हताश होकर वापस घर आता है तो कहानी कहने वाला अनजाने में ही उसे नामुराद कहता है जिस विशेषण को उसकी राय में , कोई भी अपने नाम के साथ प्रयुक्त करना नहीं चाहता ।