Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
effectiveness in our lives
और सार्थकता से हमारे जीवन को भर दे
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the bed things that happen in our lives
अच्छे लोगों के साथ बुरी बातें क्यों होती हैं
Senast uppdaterad: 2021-10-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
that will be the true initiation in our lives .
वही हमारे जीवन की सच्ची दीक्षा होगी ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i wish we had a undo button in our lives
काश हमारे जीवन में एक पूर्ववत बटन होता
Senast uppdaterad: 2022-09-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what is the importance of cleanliness in our lives ????
swachata ka hamara jivan ma kya mahatva hai????
Senast uppdaterad: 2016-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
some people are blessings in our lives but some are lessons
कुछ लोग आपके जीवन में आते हैं जो आपको सिखाते हैं
Senast uppdaterad: 2021-06-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
250-300 word essay importance of energy in our lives
हमारे जीवन में ऊर्जा के 250-300 शब्द निबंध महत्व
Senast uppdaterad: 2016-07-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i don ' t have to tell you what a sacred moment initiation is in our lives .
दीक्षा जीवन का कितना पवित्र मुहूर्त है , यह क्या आज मुझे बताना होगा !
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this is the first and last chase in our lives. got it?
ये हमारी लाइफ में पहला और आखिरी चेज है.समझ गए?
Senast uppdaterad: 2017-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
efforts are underway to put together a network of science clubs for spreading scientific awareness and promoting use of scientific methodology in our lives .
हमारी जिंदगी में वैज्ञानिक तरीकों के इस्तेमाल को बढावा देने और वैज्ञानिक जाग्रति फैलाने के लिए विज्ञान क्लबों के नेटवर्क को स्थापित करने के प्रयास हो रहे हैं ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
that we see in our lives or even in ourselves are based on these things that happened
हो हम हमारी ज़िन्दगी में देखते है या फिर हम खुद इस शास्त्र पर बने हुए है
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this belief is necessary for christians because the changes which they have made in the bible , those can only be said to be true this way .
ईसाईयों के लिए यह विश्वास इसलिए आवश्यक है कि बाईबिल में जो बदलाव उन्होंने किए हैं # 44 ; उसे वे इसी प्रकार सत्य बता सकते थे ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
this belief is very important for christians because in this way only they can prove that the changes they have made in the bible can be told as truth .
ईसाईयों के लिए यह विश्वास इसलिए आवश्यक है कि बाईबिल में जो बदलाव उन्होंने किए हैं उसे वे इसी प्रकार सत्य बता सकते थे ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
affection is responsible for nine - tenths of whatever solid and durable happiness there is in our lives .
हमारे जीवन में जो भी दृढ़ और स्थायी ख़ुशी है उसका नब्बे प्रतिशत उत्तरदायी प्रेम है ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and there was a time in our lives , when we would do just about anything in the world to make them happy as well .
और एक समय ऐसा था जब हम भी उन्हें खुश देखने के लिए कुछ भी करने को तैयार रहते थे .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and we have made in it means of subsistence for you and for him for whom you are not the suppliers .
और उसमें तुम्हारे गुज़र - बसर के सामान निर्मित किए , और उनको भी जिनको रोज़ी देनेवाले तुम नहीं हो
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
despite the progress made in our health care system , we still have great distance to cover .
हमारी स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली से प्राप्त तरक्की के बावजूद हमें अभी बहुत लंबी यात्रा करनी है ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the mistakes of kshaya - vishay that have occurred for those whom we have meet in our lives in this matter, dada usually says that from childhood up until the present each and every person
ज़िंदगी में मिली हुई व्यक्तियों के प्रति कषाय-विषय संबंधी दोष (पारायण - 2010) वैसे तो इसमें दादाजी कहते हैं कि आप बचपन से लेकर अभी तक हर एक व्यक्तियों का वह तो कल सुबह अपन करने (लेने) ही वाले हैं ये सारी, परिवार की और घर की व्यक्तियों के अलावा का करो (लो)। इन बाहर की व्यक्तियों के साथ राग-द्वेष, टकराव, दखलें वे भाई पैसे माँगने गए तो सामनेवाला कहने लगा मैं तुझे देख लूँगा यानी कैसी मुसीबत खड़ी हो जाती है आपके पैसे आपको वापस लेने थे लेकिन उसे दुःख हो गया अहंकार रिएक्शन करता है इसलिए आप दो भागों में बाँट लो एक तो घर की जो चार-पाँच व्यक्तियाँ होती हैं और परिवार के व्यक्ति पचीस-पचास जितने भी हों, आपके पहचानवाले उनके साथ कोई भी घषर्ण, संघर्षण हो गया हो उन्हें पेन्डिंग रखकर, अन्य व्यक्तियों के साथ जैसे कि व्यवसाय के कारण हो या अड़ोस-पड़ोस में हों कहा न कि जज, वकील और स्कूल-कॉलेज टीचर, मित्र सभी, उन सबका आप एक भाग बना लो कल परिवार की और घर की व्यक्तियों पर करेंगे आज आप इन दूर की व्यक्तियों के साथ का करो यानी वे व्यवहार में आ मिली हों ये कुछ बिज़नेस के कारण या मित्रमंडल या स्कूल-कॉलेज उनके साथ कषाय-विषय के कोई दोष हुए हों तो एक-एक व्यक्ति के साथ का धोते जाएँगे। कुछ टकराव हो गए या चिढ़ गए किसी के लिए अभाव किया, द्वेष किया ऐसा करेंगे अपन आज दादाजी के बारे में इतना कुछ पढ़ा दादाजी कहते हैं, "हमने भी इसी तरह चोखा किया" एक-एक व्यक्ति को याद कर-करके तो आप भी, गाँववालों के मोहल्लेवालों के और परिचित लोगों के यों ही धक्का-मुक्की करके ट्रेन पर चढ़ गए हों तो झगड़ा कर लेते हैं और फिर तू समझता क्या है? टी.सी को बुला लेते हैं इसे ऐसा करो, वैसा... कितना कलह कर डालते हैं ट्रेनों और बसों में आपकी बेग खो जाए तो झगड़ा कर लेते हो बस डिपो में जाकर कि आप क्या ध्यान रखते हो हमारी बेग कोई उठा ले गया यानी यहाँ-वहाँ, कुछ न कुछ यह अहंकार...अहंकार का स्वरूप ऐसा है न कहा न कि यदि साइकले बीच में खड़ी हों तो उस पर भी चिढ़ते हैं कि ऐसे कौन रख गया है बेसुध लोग। कहेंगे अरे! आप ऐसा सब तब रास्ता खाली था तो उस भाई ने वहाँ रख दी और अब ट्रैफिक बढ़ गया उसमें आप उस भाई का क्या दोष लेकिन अब आपको टेढ़ा यह बुद्धि ऐसी है न, कहीं न कहीं से लोगों के दोष दिखाती है तो आप इन सबको धीरे-धीरे धो डालो टकराव, दखलें, भोगवटा (सुख या दुःख का असर, भुगतना) सब एक प्रयोग करते हैं बचपन से लेकर अभी तक के एक-एक प्रसंग पर करते जाओ अभी परिवारवाला और घरवाला पेन्डिंग रखते हैं मतलब उन पर कल करेंगे और आज ये सब उनके अलावा सब पर करते जाएँगे ताकि आपका ये दादा करते हैं न कि स्थूल चोखा होता जाता है फिर सूक्ष्म, सूक्ष्मतर, सूक्ष्मतम धीरे-धीरे आपका पूरा कचरा कम होते जाएगा व्यक्तियों के हिसाब में से आप मुक्त होते जाएँगे और आपका जो एकावतारी का ध्येय है उसे पूरा सिद्ध कर सकते हैं चलिए तो हम विधि कर लेते हैं बोलिए... हे दादा भगवान हे श्री सीमंधर स्वामी प्रभु मुझे शुद्ध उपयोगपूर्वक पूरी ज़िंदगी में मिली हुई हर-एक व्यक्ति के प्रति जो राग-द्वेष मोह हुए हों विषय-कषाय के दोष हुए हों अहंकार-बुद्धि से औरों को दोषित देखा हो दुःख दिए हों ऐसे सभी प्रसंगों को याद कर-करके एक-एक व्यक्ति के विस्तार से प्रतिक्रमण करके सारे हिसाब चोखे कर लूँ ऐसी सामायिक करने की शक्तियाँ दीजिए मैं मन-वचन-काया मेरे नाम की सर्व माया भावकर्म द्रव्यकर्म नोकर्म हे दादा भगवान आपके सुचरणों में समर्पण करता हूँ जय सच्चिदानंद
Senast uppdaterad: 2019-07-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
you’re the sunshine on a cloudy day. you brighten our lives and we’re so blessed to have you in our lives. happy birthday, dear sister.
Senast uppdaterad: 2024-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
estimating your start - up costs will require you to continuously review and alter the assumptions you have made in your business plan .
इस दिश में सबसे पहला कार्य होगा , अपनी शुरूआती लागतों का आकलन करना । यह आवश्य क होगा कि आप अपनी व्यासपार योजना के अनुमानों की लगातार समीक्षा करें
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: