You searched for: contractual (Engelska - Hindi)

direct liability arises out of a contractual obligation .
प्रत्यक्ष देयता / देनदारी संविदाजनित दायित्व से उपजित होती है ।

contractual disputes between nhs organisations and their suppliers
एन एच एस की संस्थाओं और अन्य सामान पुर्ती करने वाले सप्लायर्ज़ के बीच में ठेके से सम्बन्धित विवाद

when the liability is thrust upon as a contractual requirement .
जबकि किसी करार के अन्तर्गत कोई दायित्व आप पर आ जाता हो या लाद दिया जाए ।

contractual right is to be enforced in a judicious manner .
संविदागत अधिकार न्यायसंगत तरीके से लागू किए जाने अपेक्षित हैं ।

non - contractual payment is a payment in the normal course .
गैर - संविदागत भुगतान एक सामान्य रूप में किया गया भुगतान है ।

do you know that completing the policy on time is a contractual obligation ?
क्या तुम्हें ज्ञात है कि समय पर योजना पूर्ण करना एक संविदागत दायित्व है ।

loan agreement between the lender and the borrower crystallising the contractual relationship between them
ऋणदाता और उधारकर्ता के बीच संविदागत संबंध को सुनिश्चित रूप देने के लिए उनके बीच ऋण करार का निष्पादन

getting this outstanding playwright into a contractual obligation was kohinoor ' s biggest gain .
इस उत्कृष्अ नाटककार से संविदात्मक अनुबंध करा लेना कोहिनूर का सबसे बड़ा लाभ था ।

failure to comply with / fulfil the contractual obligation will make one liable for damages .
संविदागत बाध्यता के अनुपालन में चूक होने पर क्षतिपूर्ति का दायित्व वहन करना होगा ।

applications are invited for the specialist position of state manager on contractual basis for psig state office bhubaneswar
भुवनेश्वर के लिए राज्य प्रबन्धक के विशेषज्ञ पद हेतु संविदा आधार पर आवेदन आमंत्रित किए जाते हैं ।

the complexity of the knowledge to be transferred is a key factor in determining the contractual relationship between the partners .
साझेदारों के बीच संविदात्मपक संबंध के निर्धारण में अंतरण किया जाने वाला ज्ञान की जटिलता मुख्यं कारके है ।

an instrument that provides a contractual right on the purchaser for call or put option of a currency against another currency .
ऐसी व्यवस्था जो किसी एक मुद्रा के विरुद्ध दूसरी मुद्रा के क्रय या विक्रय का विकल्प क्रेता को प्रदान करती हो ।

a contractual arrangement by which a firm or a person acquires the right to use an asset for payment of rent for specific period .
ऐसी संविदाजनक व्यवस्था जिसके अन्तर्गत कोई व्यक्ति अथवा फर्म किसी संपत्ति के उपयोग का अधिकार किराया भुगतान के एवज में निर्धारित अवधि के लिए प्राप्त करती है ।

however , stc was able to persuade the ministry of food to direct fci to continue to make supplies to stc to fulfill its contractual commitments .
हालांकि , एसटीसी खाद्य मंत्रालय को इस पर राजी करने में सफल रहा कि वह ऍफ़सीआई को निदेशित करे कि अपनी संविदात्मक प्रतिबद्धताओं को पूरा करने के लिए वह एसटीसी को आपूर्ति करता रहे .

certain other theories emphasised contractual elements , suggesting that the raja was chosen by his people who hoped for specific material gains in return .
एक सिध्दांत यह है कि लोग राजा इसलिए चुनते थे कि उससे कुछ भौतिक लाभ की आशा करते थे ।

a commercial transaction or a contractual dispute , apart from furnishing a cause of action for seeking remedy in civil law , may also involve a criminal offence .
एक वाणिज्यिक लेनदेन या एक संविदात्मक विवाद , सिविल विधि में उपचार की मांग करने के लिए वादहेतुक प्रदान करने के अतिरिक्त , एक दांडिक अपराध को भी अन्तर्वलित कर सकता है .

moreover , since the position of “ para - teacher” is contractual there is no professional or career development path .
और इसके अलावा , चूंकि ‘’परा - शिक्षकों’’ की स्थिति अनुबंधपूर्ण होती है इसलिए यहां व्या्वसायिक या भविष्य निर्माण का कोई रास्ता‘ नहीं होता ।

a contractual appointee , in the opinion of this court , is not entitled to any promotion till the time he is regularised in the service either before or after completion of his contractual tenure .
एक संविदाजात नियुक्ति , इस न्यायालय की राय में , किसी भी पदोन्नति का हकदार नहीं है जब तक की वह , अपने संविदात्मक कार्यकाल के समापन के बाद या पहले , सेवा में नियमित नहीं किया जाता है .

it also extends its good offices in settling complaints amicably in the matter of exports / imports either on account of quality and / or variation in fulfillment of contractual obligations .
यह संविदात्मक बाध्यताओं के पूरा करने में हुई भिन्नता और / या गुणवत्ता में निर्यातकों / आयातकों के मामले में शिकायतों को सौहार्द पूर्ण रूप से सुलझाता है ।

if the agreement is a licence , and is not in one of the excluded categories outlined on page 9 the landlord will have a contractual right to possession when the licence ends ; he or she will still need a court order to evict .
अगर समझौता एक परवाना है और वह उपर दिये हुए बाकी के पद्धतीयों में से नही है जो कि पान क्रमांक 9 पे दिया है , तो मकान मालिक को समझौते के अनुसार अधिकार है कि मकान का कब्जा नही कर सकता जब किरायेदार का समझौता खतम हुआ हो , और मकान मालिक को अदालत के नोटिस की किरायेदार को मकान से बाहर निकालने के लिए जरुरत होती है ।