You searched for: dependants (Engelska - Hindi)

the dependants of a victim who has died may also receive compensation .
पुलिस इस जानकारी को क्राइम प्राॅसिक्यूशन सर्विस को भेजेगी जो यह सुनिश्चित करेगी कि अदालत को इसके बारे में पता लग जाए ।

the act also guarantees reasonably good medical care to workers and their immediate dependants .
इस अधिनियम में कर्मचारियों और उनके निकटतम आश्रितों को पर्याप्तक रूप से अच्छीउ चिकित्साय परिचर्या की गारंटी भी दी गई है ।

scheme of board’s financial assistance for disabled persons dependants on tea plantation workers
चाय रोपण कर्मचारियों पर आश्रितयों के लिए बोर्ड की वित्तीय सहायता योजना ।

can my dependants avail benefits under my mediclaim policy if another policy currently covers them ?
क्या मुख्य पर आश्रित व्यक्ति यदि वे इस समय अन्य किसी योजना का लाभ उठा रहे हैं मेरी मेडीक्लेम पॉलिसी के तहत लाभ उठा सकते हैं ?

answer no coverage is allowed if your spouse or other dependants are covered under other mediclaim policies .
उत्तर यदि आपका पति या पत्नी अथवा अन्य किसी मेडीक्लेम पॉलिसियों का लाभ उठा रहे हैं तो वे इस पॉलिसी का लाभ नहीं उठा सकते ।

family pension is given to the dependants of those defence personnel who passed away after retirement or while serving .
पारिवारिक पेंशन उन रक्षा कार्मिकों के आश्रितों को दी जाती है जिनकी सेवानिवृत्ति के बाद अथवा सेवा के दौरान मृत्यु हो जाती है ।

sainik bhavans or sainik rest house facilities are another housing benefit available for retired defence personnel and their dependants .
सैनिक भवन अथवा सैनिक विश्रामगृह सेवानिवृत्त रक्षा कार्मिकों और उनके आश्रितों को उपलब्ध अन्य आवास लाभ है ।

the insurance scheme under the act is tailored to suit the health insurance requirements of workers providing full medical facilities to the insured persons and their dependants .
अधिनियम के अंतर्गत बीमा योजना कर्मचारियों के स्वायस्य्श् बीमा आवश्यसकताओं के अनुरूप तैयार की गई है जिसमें बीमित व्ययक्तियों और उनके आश्रितों को पूर्ण चिकित्साआ सुविधाएं उपलब्धक कराई गई हैं ।

about a third of heroin dependants also use barbiturates and doctors have found that when they have been detoxified of the heroin , the remaining barbiturate dependence is an even greater problem .
हेरोइन पर निर्भर लोगों में से एक तिहाई बार्बीच्यूरेट्स भी लेते हैं और चिकित्सक पाते हैं कि उनकी हेरोइन की लत छुड़ाने के बाद भी उनकी बार्बीच्युरेट्स पर निर्भरता एक और भी गंभीर समस्या बनी रहती है ।

the age of dependants , has to be determined either by production of documentary evidence as specified in regulation 80 or age certified by medical officer in charge of government hospital or dispensary .
आश्रितजनों की आयु का निर्धारण विनियम 80 में यथा विनिर्दिष्ट दस्तावेजी साक्ष्य या सरकरी अस्पताल या औषधालय के प्रभारी चिकित्सा अधिकारी द्वारा प्रमाणित आयु पर होगा ।

and you can have time off to deal with emergencies involving a dependant : get leaflet urn / 99 / 1187 time off for dependants from a jobcentre .
और आप आपतकालीन समय में बच्चे का ध्यान रखने के लिए काम से थोडे समय की छुट्टी ले सकती है इस के बारे में अधिक जानकारी के लिए नौकरी केंद्र से urn / 99 / 1187 time off for dependants पुस्तिका ला सकते है ।

62 . please note , where passports and police registration certificates for dependants are included with a work permit application , dependants will no longer need to submit separate applications to the home office . 62
कृपया ध्यान दें , जहाँ पर पोस्टल वर्क परमिट के आवेदन पत्र के साथ उन पर निर्भर रहने वालों के पारपत्र और पुलिस में पंजीकरण के प्रमाणपत्र शामिल कर दिये गये हैं , वहाँ पर निर्भर व्यक्तियों को होम अॅाफिस में अलग से आवेदनपत्र जमा करने की ज़रुरत नही है ।

do we or do we not visualize a change in the role of the developing countries as the suppliers of raw materials and inexpensive labour and as buyers and dependants of the developed countries for a major part of their needs of capital equipment , manufactured goods and technology ?
क्या हम चाहते है कि विकासशील देश केवल कच्चे माल और सस्ते श्रम को जुटाते रहें और पूंजीगत सामान , निर्मित वस्तुओं तथा टेक्नोलाजी की अपनी अधिकांश जरूरतों की पूर्ति के लिए विकसित देशों पर निर्भर बने रहें ?

employees’ state insurance scheme of india , is a multidimensional social security system tailored to provide socio - economic protection to worker population and their dependants covered under the scheme .
भारत की कर्मचारी राज्य बीमा योजना , एक बहुआयामी सामाजिक सुरक्षा पद्धति है , जो इसके अंतर्गत व्याप्त श्रमजीवी जनसंख्या एवं उनके आश्रितों को सामाजिक - आर्थिक संरक्षण प्रदान करने के लिए बनाई गई है ।

you should therefore include , wherever possible , the person ' s passport and police registration certificate , together with the passports and police registration certificates of any of their dependants , with the application .
इस लिए इस में जहाँ तक संभव हो सके , व्यक्ति का पासपोर्ट और पुलिस में पंजीकरण का प्रमाणपत्र , और इस के साथ उन के उपर निर्भर व्यक्तियों का पासपोर्ट और पुलिस में पंजीकरण का प्रमाणपत्र उन के आवेदन के साथ उसमें शामिल करें ।

10 . if you are making an application where the person is already in the country , you should , wherever possible , include with the application the person ' s passport and police registration certificate , together with passports and police registration certificates of any of their dependants . 10
अगर आप किसी ऐसे व्यक्ति का आवेदन बना रहे हैं जो कि पहले से ही इस देश में रह रहा है , तो उस में जहाँ तक संभव हो सके , व्यक्ति का पासपोर्ट और पुलिस में पंजीकरण का प्रमाणपत्र उन के आवेदन के साथ शामिल करें ।