Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
he is a cat
वह एक बिल्ली है
Senast uppdaterad: 2018-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
“ and if his shirt is torn from behind , then the woman is a liar and he is truthful . ”
और यदि उसका कुर्ता पीछे से फटा है तो यह झूठी है और यह सच्चा है । "
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
according to yoga darshan ishvar is king and he is a father of indra and saints like angira .
# 44 ; योग दर्शन के अनुसार ईश्वर ही प्रजापति औत इन्द्र जैसे देवताओं और अंगीरा जैसे ऋषियों के पिता और गुरु हैं ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
in the world of cricket , he is a very motivated player and he has fans all around the world .
वे क्रिकेट जगत के सर्वाधिक प्रायोजित खिलाड़ी हैं और विश्वभर मे उनके अनेक प्रशंसक हैं ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth him, and he saith to every one that he is a fool.
वरन जब मूर्ख मार्ग पर चलता है, तब उसकी समझ काम नहीं देती, अैर वह सब से कहता है, मैं मूर्ख हूं।।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in bengal there is a belief that the author of all the folk - riddles is one and the same person and he is the great indian poet kalidasa .
बंगाल में यह मान्यता हे कि सभी लोक पहेलियों की रचना एक ही व्यक्ति ने की थी और वह व्यक्ति महान भारतीय कवि कालिदास थे ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thus the form of his novels is completely indian , and he is a pioneer in adopting an indian tradition of fiction writing .
इस प्रकार उनके उपन्यासों का रुप - रंग पूर्णतः भारतीय है , और वह कथा - साहित्य में भारतीय परंपरा का निर्वाह करने में अग्रणी हैं ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you are in contact with a person who is confused , behave in a friendly and calm manner . remember that the confusion is a symptom of a disease and he is unable to concentrate .
याद रखें की लक्षण , बीमारी का परिणाम है और व्यक्ति ध्यान प्राप्त करनें की चेष्टा नहंी कर रहा है या “ दुष्कर” नहीं हो रहा है ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the contention of the petitioner is that he is a government servant aged about 40 years and he had been residing separately and not concerned with the dispute between the husband and wife .
याचिकाकर्ता का तर्क है कि वह लगभग ४० वर्ष का एक सरकारी कर्मचारी है और वह अलग रह रहा है और वह पति और पत्नी के बीच के विवाद से संबंधित नहीं है .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and whoever does good works and he is a believer , he shall have no fear of injustice nor of the withholding of his due .
और जिसने अच्छे - अच्छे काम किए और वह मोमिन भी है तो उसको न किसी तरह की बेइन्साफ़ी का डर है और न किसी नुक़सान का
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
whoever should hope for the meeting with allah - indeed , the term decreed by allah is coming . and he is the hearing , the knowing .
जो शख्स ख़ुदा से मिलने की उम्मीद रखता है तो ख़ुदा की मीयाद ज़रुर आने वाली है और वह सुनता जानता है
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and he who works deeds of righteousness , while he is a believer then he will have no fear of injustice , nor of any curtailment .
और जिसने अच्छे - अच्छे काम किए और वह मोमिन भी है तो उसको न किसी तरह की बेइन्साफ़ी का डर है और न किसी नुक़सान का
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
say : whatever reward i have asked of you , that is only for yourselves ; my reward is only with allah , and he is a witness of all things .
तुम कह दो कि मैंने तुमसे कुछ उजरत माँगी हो तो वह तुम्हीं को हो मेरी उजरत तो बस खुदा पर है और वही हर चीज़ से खूब वाक़िफ है
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
" and if there is a party of you who believes in that with which i have been sent and a party who do not believe , so be patient until allah judges between us , and he is the best of judges . "
" और यदि तुममें एक गिरोह ऐसा है , जो उसपर ईमान लाया है , जिसके साथ मैं भेजा गया हूँ और एक गिरोह ऐसा है , जो उसपर ईमान लाया है , जिसके साथ मैं भेजा गया हूँ और एक गिरोह ईमान नहीं लाया , तो धैर्य से काम लो , यहाँ तक कि अल्लाह हमारे बीच फ़ैसला कर दे । और वह सबसे अच्छा फ़ैसला करनेवाला है । "
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and whoever desires the hereafter and strives for it as he ought to strive and he is a believer ; these , their striving shall surely be accepted .
और जो शख़्श आख़िर का मुतमइनी हो और उसके लिए खूब जैसी चाहिए कोशिश भी की और वह ईमानदार भी है तो यही वह लोग हैं जिनकी कोशिश मक़बूल होगी
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yes also, when the fool walks by the way, his understanding fails him, and he says to everyone that he is a fool.
वरन जब मूर्ख मार्ग पर चलता है, तब उसकी समझ काम नहीं देती, अैर वह सब से कहता है, मैं मूर्ख हूं।।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my name is vaishnav.ms.iam coming from annasseri.my father name is sunil kumar.my mother name is sona.my elder brother is vishnu and he is a graduate.lam studied in 8th standard in pvs school.
मेरा नाम vaishnav.ms.iam है जो एनासेरी से आता है। मेरे पिता का नाम सुनील कुमार है। मेरी माँ का नाम सोना है। मेरा बड़ा भाई विष्णु है और वह स्नातक है। पम स्कूल में 8 वीं कक्षा में पढ़ता है।
Senast uppdaterad: 2020-06-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
before them noah ' s people also gave the lie . they rejected our servant as a liar , saying : “ he is a madman” ; and he was rebuffed .
उनसे पहले नूह की क़ौम ने भी झुठलाया । उन्होंने हमारे बन्दे को झूठा ठहराया और कहा , " यह तो दीवाना है ! " और वह बुरी तरह झिड़का गया
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
aye ! whosoever submitteth himself unto allah and he is a well - doer - his hire is with his lord ; no fear shall come on them nor shall they grieve .
हाँ अलबत्ता जिस शख्स ने खुदा के आगे अपना सर झुका दिया और अच्छे काम भी करता है तो उसके लिए उसके परवरदिगार के यहाँ उसका बदला है और ऐसे लोगों पर न किसी तरह का ख़ौफ़ होगा और न ऐसे लोग ग़मग़ीन होगे
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and if he smite him with throwing a stone, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
और यदि कोई ऐसा पत्थर हाथ में लेकर, जिस से कोई मर सकता है, किसी को मारे, और वह मर जाए, तो वह भी खूनी ठहरेगा; और वह खूनी अवश्य मार डाला जाए।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: