Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
on the day when the first trumpet sound blasts
फिर इन्तज़ाम करते हैं कि क़यामत हो कर रहेगी
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then shalt thou cause the trumpet of the jubile to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land.
तब सातवें महीने के दसवें दिन को, अर्थात् प्रायश्चित्त के दिन, जय जयकार के महाशब्द का नरसिंगा अपने सारे देश में सब कहीं फुंकवाना।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
everyone in the heavens and the earth will faint in terror except for those whom god will save when the trumpet is sounded . they will all stand up and wait when the trumpet sounds for the second time .
और जब सूर फँका जाएगा तो जो लोग आसमानों में हैं और जो लोग ज़मीन में हैं बेहोश होकर गिर पड़ेंगें मगर जिस को ख़ुदा चाहे वह अलबत्ता बच जाएगा फिर जब दोबारा सूर फूँका जाएगा तो फौरन सब के सब खड़े हो कर देखने लगेंगें
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as often as the trumpet sounds he snorts, 'aha!' he smells the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
जब जब नरसिंगा बजता तब तब वह हिन हिन करता है, और लड़ाई और अफसरों की ललकार और जय- जयकार को दूर से सूंध लेता हे।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot through; whether it is animal or man, he shall not live.' when the trumpet sounds long, they shall come up to the mountain."
उसको कोई हाथ से तो न छूए, परन्तु वह निश्चय पत्थरवाह किया जाए, वा तीर से छेदा जाए; चाहे पशु हो चाहे मनुष्य, वह जीवित न बचे। जब महाशब्द वाले नरसिंगे का शब्द देर तक सुनाई दे, तब लोग पर्वत के पास आएं।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering