Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
enhanced messaging service
उन्नत संदेश सेवा
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
new policy for voice mail / audiotex / unified messaging service has been approved in terms of ntp - 99 .
वायस मेल / आडियोटेक्स / यूनीफाइड मेसैजिंग सर्विस के लिए नई दूरसंचार नीति 1999 के अंतर्गत नई नीति की स्वीकृति दे दी गई है ।
the meteoric rise of the short messaging service - lrb - sms - rrb - has allowed banks to provide an array of basic banking services .
शॉर्ट मेसेजिंग सर्विस के लकप्रिय होने के साथ ही बैंकों ने बुनियादी बैंकिंग में कई सेवाएं शुरू कर दी हैं .
the first commercial deployment of a short message service center was by aldiscon with telia in sweden in 1993 , followed by fleet call in the us , telenor in norway and bt cellnet later in 1993 . all first installations of sms gateways were for network notifications sent to mobile phones , usually to inform of voice mail messages . the first commercially sold sms service was offered to consumers , as a person - to - person text messaging service by radiolinja in finland in 1993 . it should be noted that most early gsm mobile phone handsets did not support the ability to send sms text messages , and nokia was the only handset manufacturer whose total gsm phone line in 1993 supported user - sending of sms text messages . initial growth was slow , with customers in 1995 sending on average only 0 . 4 messages per gsm customer per month . one factor in the slow takeup of sms was that operators were slow to set up charging systems , especially for prepaid subscribers , and eliminate billing fraud which was possible by changing smsc settings on individual handsets to use the smscs of other operators 1998
में फिनलैंड में मोबाइल भुगतान की पहली कोशिश की गई थी जब एस्पो में दो कोका - कोला विक्रय मशीन sms के भुगतान के साथ काम करने में सक्षम थे . अंततः यह विचार फैला और 1999 में फिलीपींस ने मोबाइल ऑपरेटर ग्लोब और स्मार्ट पर पहली व्यापारिक मोबाइल भुगतान प्रणाली की शुरुआत करी . आज मोबाइल भुगतान मोबाइल बैंकिंग से मोबाइल क्रेडिट कार्ड से मोबाइल व्यापार तक एशिया और अफ्रीका और चुने हुए यूरोपीय बाजारों में बहुत ही व्यापक रूप से प्रयोग किए जाते हैं . उदाहरण के लिए फिलीपींस में यह असामान्य नहीं है की किसी की पूरी तनख्वाह का मोबाइल बिल के भुगतान में किया गया हो . केन्या में एक मोबाइल बैंकिंग खाते से दूसरे में धन के हस्तांतरण की सीमा 10 लाख अमरीकी डॉलर है . भारत में उपयोगिता बिल को मोबाईल से चुकाने पर 5 % डिस्काउंट मिलता है . एस्टोनिया में सरकार ने अपराधियों को नकद पार्किंग शुल्क लेते हुए पाया इसलिए सरकार ने घोषित किया कि पार्किंग के लिए केवल sms के माध्यम से ही मोबाइल भुगतान मान्य होगा और आज एस्टोनिया में पूर्ण पार्किंग शुल्क मोबाइल के द्वारा नियंत्रित किया जाता है और इस क्रिया में से अपराध ख़त्म हो चूका है .