You searched for: expounding (Engelska - Hindi)

and thereafter verily upon us is is the expounding thereof .
फिर हमारे ज़िम्मे है उसका स्पष्टीकरण करना

but how will they take heed ? such are they that a messenger came to them clearly expounding the truth ,
भला क्या उनको नसीहत होगी जब उनके पास पैग़म्बर आ चुके जो साफ़ साफ़ बयान कर देते थे

he presented to the parliament a booklet of 30 pages expounding the changes in the character and the aims of the bill .
उन्होंने हिंदू कोड बिल के स्वरुप , उद्देश्य आदि स्पष्ट करने वाली एक 39 पृष्ठवाली पुस्तिका प्रकाशित कर सभागृह में वितरित करवाई ।

in the class - room he seemed to be en rapport more with the work he was expounding than with his audience .
कक्षा में वे अपने श्रोताओं की बनिस्बत अपने पाठ्य विषय से अधिक तादात्मय रखते होते थे ।

he mesmerized his audiences with a judicious mixture of irony and humour while expounding the most obtruse philosophical problems in sonorous english garnished with sanskrit phrases .
सर्वाधिक जटिल दार्शनिक समस्याओं को स्पष्ट करते हुए उन्होंने व्यंग्य - विनोद के समुचित अंदाज़ में संस्कृत मुहावरों से भरी अंग्रेज़ी से अपने श्रोताओं को मुग्ध कर दिया ।

however , stanley unwin saw that the book had future potentialities and thus indian philosophy became a forerunner of the style now generally used by indians expounding their classics .
तथापित स्टेनले उनविन ने देखा कि इसपुस्तक की भावी सम्भावनाएँ हैं और इसीलिए इण्डियन फिलोसॉफ़ी भारतीय दर्शन उस शैली का अग्रदूत सिद्ध हुआ , जो कि भारतीय प्रतिपादकों द्वारा आज भी अपनी शैलियों क्लासिक के प्रतिपादन में सामान्यतः प्रयुक्त होती है ।

he discussed various subjects with her , took her along with him when he visited , and wrote long letters to her expounding numerous ideas when he was compelled to be away from her .
वह उसके साथ अनेक विषयों की बातचीत करते , जहाँ जाते उसे साथ ले जाते , जब कही दूर रहने को बाध्य होते तब चिट्ठियों में अनेक प्रसंग उठाकर उनकी विस्तृत चर्चा किया करते ।

whereas bhai vir singh had taken upon himself the task of expounding the sikh scriptures both in letter and spirit , chatrik quite early became aware of the need of secular literature for the panjabi people .
जबकि भाई वीर सिंह ने सिख धर्म ग्रंथों की व्याख्या करने का कार्यभार सँभाला , चात्रिक बहुत पहले ही जान गए कि पंजाबी लोगों को धर्म - निरपेक्ष साहित्य की जरूरत है ।

o people of the scripture ! now hath our messenger come unto you , expounding unto you much of that which ye used to hide in the scripture , and forgiving much . now hath come unto you light from allah and plain scripture ,
ऐ अहले किताब तुम्हारे पास हमारा पैगम्बर आ चुका जो किताबे ख़ुदा की उन बातों में से जिन्हें तुम छुपाया करते थे बहुतेरी तो साफ़ साफ़ बयान कर देगा और बहुतेरी से दरगुज़र करेगा तुम्हरे पास तो ख़ुदा की तरफ़ से एक नूर और साफ़ साफ़ बयान करने वाली किताब आ चुकी है

o ye people of the book ! surely there hath come our apostle unto you expounding unto you much in the book that ye were wont to hide , and much he passeth over . of a surety , there hath come unto you from allah a light and a book luminous .
ऐ अहले किताब तुम्हारे पास हमारा पैगम्बर आ चुका जो किताबे ख़ुदा की उन बातों में से जिन्हें तुम छुपाया करते थे बहुतेरी तो साफ़ साफ़ बयान कर देगा और बहुतेरी से दरगुज़र करेगा तुम्हरे पास तो ख़ुदा की तरफ़ से एक नूर और साफ़ साफ़ बयान करने वाली किताब आ चुकी है

' kamban takes this opportunity of expounding through rama the gracious doctrine of surrender , according to which , god , in his infinite compassion , wipes out the sins of those who surrender to him without reservation , and absorbs them into his own stuff of ananda .
राम के मुख के द्वारा समर्पण के उदात्त सिद्धान्त को स्पष्ट करने के इस अवसर का कम्बन् लाभ उठाते हैं , जिसके अनुसार भगवान अपनी असीम दया के वशीभूत होकर समर्पण करने वाले के पापों को पूरी तरह प्रक्षालित कर देते हैं और उसे अपने आनन्दतत्व में लीन कर देते हैं ।