Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
never end of love
इस गाने के साथ कभी न खत्म होने वाला प्यार
Senast uppdaterad: 2022-02-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
where the element of loss is .
जहाँ नुकसान होने के तत्व रहते हैं
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"end of love affair with man in the sky?"
"आकाश में आदमी के साथ प्रेम प्रसंग का अंत?"
Senast uppdaterad: 2017-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
diffusion of risks : - as the burden of loss is spread over a large number of people .
जोखिमों को कम करना : - क्योंकि हानि का भार बहुत से लोगों तक फैला है ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when we heard the call to guidance , we believed in it . he who believes in his lord has no fear of loss or of injustice .
और ये कि जब हमने हिदायत सुनी तो उन पर ईमान लाए तो जो शख़्श अपने परवरदिगार पर ईमान लाएगा तो उसको न नुक़सान का ख़ौफ़ है और न ज़ुल्म का
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a special point for imos / imps is that some ips may resist taking a final certificate especially before 3 days for fear of loss of tdb .
बीमा चिकित्सा अधिकारियों / बीमा चिकित्सा व्यवसायियों के लिए विशेष मुद्दा है कि कुछ बीमाकृत व्यक्ति अस्थायी अपंगता हितलाभ की हानि के डर से विशेषतः 3 दिन से पूर्व अंतिम प्रमाणपत्र लेने का विरोध कर सकते हैं ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this is because the companies have been arguing for a flexible exit policy while the labour unions have been against such a step because of their fear of loss of job security .
चूंकि कंपनियां लचीली निर्गम नीति की पर विवाद कर रही हैं जबकि श्रम संगठन ऐसे कदमों के विरुद्ध हैं चूंकि इससे उनकी नौकरी की सुरक्षा समाप्त होने का डर है ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at the end of his visit , the pope presented it to mother teresa in order , he said , to share in her universal mission of love .
अपनी यात्रा के अंत में उन्होंने वह गाड़ी मदर टेरेसा को उनके प्रेम के सर्वव्यापी प्रचार कार्य में भागीदार बनने के लिए भेंट कर दी ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the export credit insurance is designed to protect exporters from the consequences of the payment risks , both political and commercial , and to enable them to expand their overseas business without fear of loss .
निर्यात क्रेडिट बीमा भुगतान जोखिमों के परिणामों , राजनीतिक और वाणिज्यिक दोनों से निर्यातकों की रक्षा करने , और बिना हानि के भय के विदेशों में अपने व्यापर को फैलाने में उनको समर्थ बनाने के लिए प्रकल्पित की गई है ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is a clash all along , of the old with the new , of real politik with idealism , of the means with - the end , of love claimed as of right and love given of free will , of home - bred virtue with the wild wind from the outside .
इसमें टकरवा ही टकराव है - नए के साथ पुराने का , राज्य सत्ता बनाम आदर्शवाद का , साध्य और साधन का , अधिकार पूर्ण प्रेम और प्रेम की स्वतंत्रता का , और बाहरी जंगली हवा के साथ ग्राहस्थिक या घरेलू मूल्यों का ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
when you have divorced your wives , and they have reached the end of the period of waiting , then keep them honourably , or let them go with honour , and do not detain them with the intent of harassing lest you should transgress . he who does so will wrong himself . do not mock the decrees of god , and remember the favours god has bestowed on you , and revealed to you the book and the law to warn you of the consequences of doing wrong . have fear of god , and remember , god is cognisant of everything .
और यदि जब तुम स्त्रियों को तलाक़ दे दो और वे अपनी निश्चित अवधि को पहुँच जाएँ , जो सामान्य नियम के अनुसार उन्हें रोक लो या सामान्य नियम के अनुसार उन्हें विदा कर दो । और तुम उन्हें नुक़सान पहुँचाने के ध्येय से न रोको कि ज़्यादती करो । और जो ऐसा करेगा , तो उसने स्वयं अपने ही ऊपर ज़ुल्म किया । और अल्लाह की आयतों को परिहास का विषय न बनाओ , और अल्लाह की कृपा जो तुम पर हुई है उसे याद रखो और उस किताब और तत्वदर्शिता को याद रखो जो उसने तुम पर उतारी है , जिसके द्वारा वह तुम्हें नसीहत करता है । और अल्लाह का डर रखो और भली - भाँति जान लो कि अल्लाह हर चीज को जाननेवाला है
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: