You searched for: finery (Engelska - Hindi)

they then took off my wedding finery .
उन्होने मेरा सारा श्रृंगार उतार लिया ।

indeed we have adorned the lowest heaven with the finery of the stars ,
हमने दुनिया के आकाश को सजावट अर्थात तारों से सुसज्जित किया ,

then when the monsoon clouds hide your face , i shed my finery and my flowers .
उसके बाद जब सावन की काली घटाएँ तुम्हारे चेहरे को ढँक लेती है तो मेरे फूल भी झड जाते हैं ।

one by one zebra passed all the animals in their brand - new finery .
एक - एक करके ज़ेब्रा अपने - अपने नए लिबास में लक - दक आते हुए , दूसरे सभी जानवरों के पास से गुजरता रहा ।

for here the peacocks , in all their finery , used to dance before their mates .
कारण , यहां पर मोर अपने शानदार पंख फैलाए अपनी मादा के सामने नाचा करते थे ।

meanwhile , back on the plains , all the other animals were admiring each other in their brand - new finery .
इधर मैदान में सारे जानवर अपनी नई धज में एक दूसरे की तारीफ कर रहे थे ।

nana was proclaimed peshwa and rao saheb , dressed in usual finery , was installed as his viceroy amidst ceremonies performed with great eclat .
नाना को पेशवा घोषित किया गया और काफी जय - जयकार के साथ मनाए गए आनदोत्सव के बीच तङक - भङक वाली वेशभूषा में राव साहब को उनका प्रतिनिधि नियुक्त किया गया ।

even so when the folk singers , dressed in their traditional finery , begin to perform , a whole way of life comes alive once again .
जिंदगी रही तो फिर मिलेंगे , फिर कई बरसातें आएंगी ।

a speech made by mahatma gandhi at the benaras hindu university in which he condemned the state rulers for their pomp and finery at official functions , made a deep impression upon his mind .
बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय में महात्मा गॉँधी द्वारा दिये गए उस भाषण ने उनके मस्तिष्क पर गहरा प्रभाव डाला जिसमें उन्होंने सरकारी कार्यो में राज्य शासकों के आडम्बर और तड़क - भड़क के लिए उनकी निन्दा की ।

those who desire the life of this world and all its finery shall be repaid in full in this life for their deeds - - nothing shall be denied them .
नेकी करने वालों में से जो शख़्श दुनिया की ज़िन्दगी और उसके रिज़क़ का तालिब हो तो हम उन्हें उनकी कारगुज़ारियों का बदला दुनिया ही में पूरा पूरा भर देते हैं और ये लोग दुनिया में घाटे में नहीं रहेगें

o prophet ! say to your wives , “ if you desire the life of this world and its finery , then let me compensate you , and release you kindly .
ऐ रसूल अपनी बीवियों से कह दो कि अगर तुम दुनियावी ज़िन्दगी और उसकी आराइश व ज़ीनत की ख्वाहॉ हो तो उधर आओ मैं तुम लोगों को कुछ साज़ो सामान दे दूँ और उनवाने शाइस्ता से रूख़सत कर दूँ

for them every joyous happening is enough reason to be celebrated with a mela fair which enables them to show off their finery , to exchange gossip , to buy petty knick - knacks and above all to dance and sing .
उनके लिए खुशी का हर अवसर मेले के आयोजन का पर्याप्त कारण होता हैं ।

kullu dussehra where hundreds of gods and goddesses decked up in their finery coverage with their retinue for week long festivity at dhalpur grounds is one of its kind. the folk flavour of the festivity, rituals and traditions here make it totally different from dussehra celebrations elsewhere in the country. decorated with colourful raths and moharas amid the beat and rhythm folk instruments, dhalpur ground during dussehra presents an amazing scene.
कुल्लू दशहरा जहाँ सैकड़ो देवता और देवता अपनी बारीक कवरेज में अपने रिटिन्यू के साथ हफ्ते भर तक धौलपुर के मैदान में जमकर धमाल मचाते हैं। यहां के उत्सव, अनुष्ठानों और परंपराओं का लोक स्वाद इसे देश में कहीं और दशहरा समारोह से बिल्कुल अलग बनाता है। ताल और ताल लोक वाद्ययंत्रों के बीच दशहरा के दौरान ढालपुर मैदान में रंग-बिरंगे रथ और मोहरों से सजाया गया, एक अद्भुत दृश्य प्रस्तुत करता है।