You searched for: he has bone to pick with his cousin (Engelska - Hindi)

i have a bone to pick with you .
मैं तुमसे खुश नहीं हूँ ।

he has sing a sang with his friends
दोस्त गाना गा रहे हैं

yet he has sent you with his message?
फिर भी वह अपने संदेश के साथ भेजा गया है?

he has built it with his own princely hands .
इसे लक्ष्मण ने अपने राजपुत्रीय हाथों से बनाया था ।

like narasimha , he has cut down the enemy with his own hand .
नृसिंह की तरह उन्होंने शत्रु को अपने हाथों से चीर दिया था ।

at last in 622 he has to leave mecca with his followers and travel to medina .
अंत में ६२२ में उन्हें अपने अनुयायियों के साथ मक्का से मदीना के लिए कूच करना पड़ा ।

because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his thighs.
इसलिये कि उसके मुंह पर चिकनाई छा गई है, और उसकी कमर में चब जमी है।

he has to maintain peace with his neighbours and see that no one in his kingdom is without food , clothing or shelter .
उसको पड़ोसियों के साथ शांति बनाये रखनी चाहिए , और यह देखना चाहिए कि उसके राज्य में कोई ऐसा तो नहीं है जिसके पास भोजन , कपड़ा या रहने की जगह नहीं है ।

he has shown strength with his arm. he has scattered the proud in the imagination of their hearts.
उस ने अपना भुजबल दिखाया, और जो अपने आप को बड़ा समझते थे, उन्हें तित्तर- बित्तर किया।

at last in 622 along with his disciples he has to leave makka for madina .
अंत में ६२२ में उन्हें अपने अनुयायियों के साथ मक्का से मदीना के लिए कूच करना पड़ा ।

siyaramsharan gupta ' s other form of writings are his translations which he has chosen in accordance with his philosophy of life .
सियारामशरण गुप्त की अन्य रचनाओ से रूप मे उनके कुछ अनुवाद है जिनका चयन उन्होने अपनी जीवन दृष्टि के अनुरूप किया है ।

and if they desire to trick thee , god is sufficient for thee ; he has confirmed thee with his help , and with the believers ,
और अगर वह लोग तुम्हें फरेब देना चाहे तो ख़ुदा तुम्हारे वास्ते यक़ीनी काफी है - वही तो वह है जिसने अपनी ख़ास मदद और मोमिनीन से तुम्हारी ताईद की

but allah bears witness by what he has revealed to you that he has revealed it with his knowledge , and the angels bear witness ; and allah is sufficient as a witness .
परन्तु अल्लाह गवाही देता है कि उसके द्वारा जो उसने तुम्हारी ओर उतारा है कि उसे उसने अपने ज्ञान के साथ उतारा है और फ़रिश्ते भी गवाही देते है , यद्यपि अल्लाह का गवाह होना ही काफ़ी है

allah bears witness that whatever he has revealed to you , he has revealed with his knowledge , and the angels bear witness to it too , though the witness of allah is sufficient .
परन्तु अल्लाह गवाही देता है कि उसके द्वारा जो उसने तुम्हारी ओर उतारा है कि उसे उसने अपने ज्ञान के साथ उतारा है और फ़रिश्ते भी गवाही देते है , यद्यपि अल्लाह का गवाह होना ही काफ़ी है

but allah bears witness to what he has sent down to you—he sent it down with his knowledge—and the angels bear witness , and allah quite suffices as witness .
परन्तु अल्लाह गवाही देता है कि उसके द्वारा जो उसने तुम्हारी ओर उतारा है कि उसे उसने अपने ज्ञान के साथ उतारा है और फ़रिश्ते भी गवाही देते है , यद्यपि अल्लाह का गवाह होना ही काफ़ी है

and whosoever calls upon another god with god , whereof he has no proof , his reckoning is with his lord ; surely the unbelievers shall not prosper .
और जो शख्स ख़ुदा के साथ दूसरे माबूद की भी परसतिश करेगा उसके पास इस शिर्क की कोई दलील तो है नहीं तो बस उसका हिसाब उसके परवरदिगार ही के पास होगा

also trust in the living one who never dies and glorify him with his praise . he has sufficient knowledge of the sins of his servants .
और तुम उस पर भरोसा रखो जो ऐसा ज़िन्दा है कि कभी नहीं मरेगा और उसकी हम्द व सना की तस्बीह पढ़ो और वह अपने बन्दों के गुनाहों की वाक़िफ कारी में काफी है

he has found the love sentiment in dayaram ' s poetry to be extramarital , but navalram has wishfully ignored the fact that inspiration of love - poetry of imarmad also , rested with his several extramarital love episodes .
नवलराम ने महसूस किया है कि दयाराम की कविता में परकीय प्रेम का प्राधान्य है ; लेकिन इस तथ्य से आंखें मूँद ली है कि नर्मद को भी प्रेम - काव्य की प्रेरणा उनके अपने विवाहेतर प्रसंगों से प्राप्त हुई है ।

but allah bears witness to that which he has sent down unto you , he has sent it down with his knowledge , and the angels bear witness . and allah is all - sufficient as a witness .
परन्तु अल्लाह गवाही देता है कि उसके द्वारा जो उसने तुम्हारी ओर उतारा है कि उसे उसने अपने ज्ञान के साथ उतारा है और फ़रिश्ते भी गवाही देते है , यद्यपि अल्लाह का गवाह होना ही काफ़ी है

i too raised my hand to quiet them down and said , mallik will not fight simply with his people , he has armed men too .
मैंनें दोनों हाथ उठाकर उन्हे शांत किया और कहा , मल्लिकराज खाली हाथ सिपाहियों के साथ थोड़े ही लड़ने आएंगे , उनके सिपाहियों के हाथों में हथियार भी होंगे ।