You searched for: he is more active then other dpgs (Engelska - Hindi)

in reality i feel that the middle class is more vulnerable to hiv then others.
सच तो यह है कि मुझे लगता है कि अन्यों के मुकाबले भारतीय मध्यवर्ग में एचआईवी संक्रमण फैलने की संभावनाएं कहीं ज्यादा है.

he is more prone to infection as he is very weak and has a poor fdefence mechanism .
वह संक्रमण की ओर अधिक प्रवण है क्योंकि वह बहुत कमजोर है और उसका सुरक्षा तंत्र भी कमजोर है .

it is but true that he is more neo - classical in literary criticism than in poetry .
यह भी सत्य है कि वे कविता के बजाय समालोचना के क्षेत्र में शास्त्रीय पद्धति को अधिक अपनाते हैं ।

many may feel that they have been let down by him as well . because he is more than just a bjp leader .
भतों का यह भी मानना हो सकता है कि इसके लिए वे खुद भी जिमेदार हैं क्योंकि वे सिर्फ भाजपा के नेता नहीं हैं , उनका कद उससे कहीं बड़ है .

neither should he feel that he is the better batsman and that his wicket is more valuable than that of c . for then a would be playing for himself , not for the side .
उसे यह भी नहीं सोचना चाहिए कि मैं तो बेहतर बल्लेबाज हूं और इसलिजए मेरी विकेट ? स ? की तुलना में ज़्यादा कीमती है . यदि वह ऐसा सोचने लगेगा तो इसका अर्थ यह हुआ कि वह अपने लिए खेल रहा है , टीम के लिए नहीं .

he is expecting a yield of about 3 to 3 . 6 t / acre which is more than double the present practices .
उन्हें 3 से 3 . 6 टन प्रति एकड़ उपज की उम्मीद है , जो वर्तमान तरीकों की उपज से दोगुनी से भी अधिक है ।

god exists . he is the only lord . he will gather you all together on the day of judgment which will certainly come . who is more truthful than god ?
अल्लाह तो वही परवरदिगार है जिसके सिवा कोई क़ाबिले परस्तिश नहीं वह तुमको क़यामत के दिन जिसमें ज़रा भी शक नहीं ज़रूर इकट्ठा करेगा और ख़ुदा से बढ़कर बात में सच्चा कौन होगा

of course , he is not oblivious to the literary merit of the works , but he is more concerned to bring out the works in the unique selection of words and their most appropriate use .
यह सही है कि उन कृतियों की साहित्यिक गुणवत्ता को वह भूले नहीं है , लेकिन उनका ध्यान उन कृतियों में शब्दों के अनोखे चयन और सटीक प्रयोगों पर है ।

and who is more unjust than he who forges a lie against allah and he is invited to islam , and allah does not guide the unjust people .
और जो शख़्श इस्लाम की तरफ बुलाया जाए वह कुबूल के बदले उलटा ख़ुदा पर झूठ जोड़े उससे बढ़ कर ज़ालिम और कौन होगा और ख़ुदा ज़ालिम लोगों को मंज़िले मक़सूद तक नहीं पहुँचाया करता

and who is more unjust than one who invents about allah untruth while he is being invited to islam . and allah does not guide the wrongdoing people .
और जो शख़्श इस्लाम की तरफ बुलाया जाए वह कुबूल के बदले उलटा ख़ुदा पर झूठ जोड़े उससे बढ़ कर ज़ालिम और कौन होगा और ख़ुदा ज़ालिम लोगों को मंज़िले मक़सूद तक नहीं पहुँचाया करता

" and my brother harun he is more eloquent in speech than me so send him with me as a helper to confirm me . verily ! i fear that they will belie me . "
और मेरा भाई हारुन वह मुझसे फ़सीह है तो तू उसे मेरे साथ मेरा मददगार बनाकर भेज कि वह मेरी तसदीक करे क्योंकि यक़ीनन मै इस बात से डरता हूँ कि मुझे वह लोग झुठला देंगे

and my brother harun ! he is more eloquent than i in speech ; wherefore send him with me as a support , to corroborate me ; verily i fear that they shall belie me .
और मेरा भाई हारुन वह मुझसे फ़सीह है तो तू उसे मेरे साथ मेरा मददगार बनाकर भेज कि वह मेरी तसदीक करे क्योंकि यक़ीनन मै इस बात से डरता हूँ कि मुझे वह लोग झुठला देंगे

the people of ad unjustly sought dominance on earth saying, "who is more powerful than us?" did they not consider that god created them and that he is more powerful than they were?" they rejected our revelations.
रहे आद, तो उन्होंने नाहक़ धरती में घमंड किया और कहा, "कौन हमसे शक्ति में बढ़कर है?" क्या उन्होंने नहीं देखा कि अल्लाह, जिसने उन्हें पैदा किया, वह उनसे शक्ति में बढ़कर है? वे तो हमारी आयतों का इनकार ही करते रहे

those who avoid the major sin and indecencies except the small sins , indeed your lord is of immense forgiveness and he is more knowledgeable of you when he created you from the earth and when you were still unborn in your mothers ' wombs . do not praise yourself . allah knows the cautious .
जो सग़ीरा गुनाहों के सिवा कबीरा गुनाहों से और बेहयाई की बातों से बचे रहते हैं बेशक तुम्हारा परवरदिगार बड़ी बख्यिश वाला है वही तुमको ख़ूब जानता है जब उसने तुमको मिटटी से पैदा किया और जब तुम अपनी माँ के पेट में बच्चे थे तो से अपने नफ्स की पाकीज़गी न जताया करो जो परहेज़गार है उसको वह ख़ूब जानता है

" and my brother aaron - he is more eloquent in speech than i : so send him with me as a helper , to confirm me : for i fear that they may accuse me of falsehood . "
और मेरा भाई हारुन वह मुझसे फ़सीह है तो तू उसे मेरे साथ मेरा मददगार बनाकर भेज कि वह मेरी तसदीक करे क्योंकि यक़ीनन मै इस बात से डरता हूँ कि मुझे वह लोग झुठला देंगे