Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
how are things going with you, baby?
how are things going with you, ?
Senast uppdaterad: 2022-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hello there how are you doing today iska replay kaise denge
हैलो आज आप कैसा कर रहे हैं
Senast uppdaterad: 2023-08-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how are things going, mr. torrance?
कैसा लग रहा हैं, श्री टॉरंस?
Senast uppdaterad: 2023-12-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
young man , how is it that you have these things with you ?
क्यों मुन्ना , तुम्हारे पास ये सब चीजें कैसे हैं ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so how are things up there in the sunlight?
हाय जिम ...
Senast uppdaterad: 2017-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but look , i said i wanted to do three things with you today .
देखिये , मैंने कहा था कि आज मैं आपको तीन बातें बताना चाहता हूँ .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
good day to you how are you doing today , can i have a quick chat with you?
आपका दिन शुभ हो, आज आप कैसे हैं, क्या मैं आपसे जल्दी से बात कर सकता हूँ?
Senast uppdaterad: 2023-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(applause) but look, i said i wanted to do three things with you today. i said i wanted to tell you the awesome story,
(तालियाँ) देखिये, मैंने कहा था कि आज मैं आपको तीन बातें बताना चाहता हूँ. मैंने कहा था कि मैं आपको 'शानदार' (awesome) कहानी बताना चाहता था, मैं आपको 'a' से शुरू होनेवाली उन तीन चीज़ों के बारे में बताकर आपकी सोच को जागृत करना चाहता था. तो मैं आपको उन तीन चीज़ों के बारे में बताता हूँ. पिछले कुछ सालों के दौरान, मुझे अच्छे से सोच-विचार करने के लिए समय नहीं मिल सका. पर हाल ही में मुझे थोड़ा ठहरकर सोचने का अवसर मिला और मैंने खुद से पूछा: पिछले कुछ सालों में ऐसा क्या हुआ जिससे न केवल मेरी वेबसाईट प्रसिद्द हो गयी, बल्कि मुझमें भी विकास हुआ. फिर मैंने अपने व्यक्तित्व के अनुसार मुख्यतः तीन चीज़ें चुनीं, जिन्हें मैं तीन a's कहता हूँ. वे हैं attitude (नजरिया), awareness (जागरूकता) और authenticity (प्रमाणिकता). मैं आपको इन तीनों के बारे में संक्षेप में बताऊंगा. नजरिया के बारे में, देखिये, हम सभी गिरते-पड़ते हैं, और चोट खाते हैं. हम लोगों में से कोई भी भविष्य का कथन नहीं कर सकता, लेकिन एक बात हम जानते हैं वह यह है कि हमारी योजनाओं के अनुसार कुछ नहीं होता. हम सभी भरपूर ख़ुशी और मजे के साथ अपने पास कॉलेज से निकलने, शादियों में डांस करने, और डिलीवरी रूम के भीतर से स्वस्थ बच्चे के चिल्लाकर रोने जैसे गर्वीले लम्हों पर मुस्कुराते हैं, लेकिन इन बेहतरीन लम्हों के बीच कहीं कोई दर्द, कोई कसक भी बनी रहतीं हैं. यह दर्दनाक है और इसके बारे में बात करना अच्छा नहीं लगता, पर किसी का पति उसे छोड़ सकता है, किसी की प्रेमिका बेवफा निकल सकती है, आपका सिरदर्द किसी भयानक बीमारी में तब्दील हो सकता है, या सड़क पर कोई गाड़ी आपके कुत्ते को टक्कर मार सकती है. ये कोई अच्छा विचार नहीं है, पर आपके बच्चे बुरे लोगों के साथ या गलत जगहों में फंस सकते हैं. आपकी माँ को कैंसर हो सकता है, आपके पिता बेहद स्वार्थी निकल सकते हैं. और ऐसा भी हो सकता है कि यह ज़िंदगी आपको अंधे कुँए में धकेल दे, और आपके पेट में निवाला न हो या दिल में कोई बीमारी घर कर ले. और जब कभी ऐसे बुरी ख़बरें आपको झकझोर दें, ऐसे दर्द आपको पछाड़ दें, तब मैं यह उम्मीद करता हूँ कि आपके पास हमेशा दो विकल्प होने चाहिए. पहला, आप दबें, टूटें, गिरें, और खाक में मिल जाएँ, या दूसरा, आप शोक मनाएं और उठकर भविष्य को नयी दृष्टि से देखें. बड़ा नजरिया रखने का संबंध दूसरे विकल्प से है, और इसका चयन करने से है भले यह कितना ही कठिन हो. आपको कितनी ही गहरी चोट क्यों न लगी हो, आगे बढ़ने के विकल्प का चुनाव करना भविष्य की ओर नन्हा कदम बढाने जैसा ही है.
Senast uppdaterad: 2019-07-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
'it is the same thing with you,' said the hatter, and here the conversation dropped, and the party sat silent for a minute, while alice thought over all she could remember about ravens and writing-desks, which wasn't much. the hatter was the first to break the silence. 'what day of the month is it?' he said, turning to alice: he had taken his watch out of his pocket, and was looking at it uneasily, shaking it every now and then, and holding it to his ear.
', यह आप के साथ एक ही बात है' हैटर ने कहा, और यहाँ बातचीत गिरा दिया, और पार्टी के एक मिनट के लिए चुप बैठे थे, जबकि ऐलिस सब वह कर सकती थी पर सोचा कौवे और लेखन डेस्क, जो बहुत ज्यादा नहीं था के बारे में याद है. हैटर चुप्पी तोड़ने में पहला था. ? महीने के दिन क्या यह है 'उसने कहा, ऐलिस करने के लिए बदल: वह अपनी घड़ी ले लिया था उसकी जेब से बाहर है, और इसे देख रहा था uneasily, यह हर अब और फिर मिलाते हुए, और यह उसके कान को पकड़े हुए. ऐलिस एक छोटे से माना जाता है, और फिर कहा 'चौथे. दो दिनों गलत! 'हैटर sighed. 'मैंने तुमसे कहा था मक्खन काम नहीं सूट करेगा!' वह पर गुस्से में देख जोड़ा मार्च खरगोश. मार्च खरगोश 'यह सबसे अच्छा था मक्खन,' meekly ने कहा. 'हाँ, लेकिन कुछ टुकड़ों के रूप में अच्छी तरह से मिल गया है चाहिए हैटर grumbled:' तुम नहीं करना चाहिए यह रोटी चाकू के साथ में डाल दिया है. ' मार्च खरगोश घड़ी लिया और इसे उदासीपूर्वक देखा तो वह उसके कप में डूबा चाय की, और इसे फिर से देखा: लेकिन वह बेहतर कुछ नहीं से अधिक का कहना के बारे में सोच सकता है अपनी पहली टिप्पणी है, 'यह श्रेष्ठ मक्खन था, तुम्हें पता है.' ऐलिस कुछ जिज्ञासा के साथ किया गया था उसके कंधे पर देख. ! क्या एक अजीब घड़ी 'वह टिप्पणी की. यह महीने के दिन बताता है, और करता है बताओ क्या बजे यह है नहीं! ' ? 'यह क्यों' हैटर muttered. 'आपकी घड़ी क्या आप बता वर्ष यह क्या है?' ऐलिस 'बिल्कुल नहीं', बहुत आसानी से कहा: 'लेकिन है कि क्योंकि यह रहता है
Senast uppdaterad: 2019-07-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: