You searched for: hindrance (Engelska - Hindi)

hindrance or opposition to a flow
किसी प्रवाह में अवरोध या प्रतिरोध

is a hindrance for economic growth ,
आर्थिक - विकास की रह का रोडा बन जाता है ,

this attitude is a hindrance to learning .
यह रवैया शिक्षार्जन के लिए बाधक है ।

his idiotism is a main hindrance in his learning .
उसकी जड़बुद्धिता उसके सीखने में प्रमुख बाधा है

haran was not the kind to be put off by any hindrance .
हारान बाबू किसी भी बाधा से दबने वाले नहीं है ।

but the mother ' s work went on without let or hindrance .
पर श्री मां का काम बिना किसी कमी या बाधा के चलता रहा ।

darkness is no longer a hindrance in their soaring business .
उनके ज़बर्दस्त उन्नतिशील व्यापार में अन्धेरा अब रुकावट नहीं है ।

the pre planned hindrance was created to prevent him from the progress .
राजनीतिक सत्ता संभालने की आपकी परिकल्पना पूरी तरह से अपूर्ण तथ्यों पर आधारित है ।

in case of accidents also , the difference in language becomes a big hindrance .
दुर्घटना होने की स्थिति में भाषा एक बड़ी बाधा के रूप में सामने आती है ।

now there's no hindrance to our younger daughter's marriage.
अब हमारी छोटी बेटी की शादी के लिए कोई बाधा नहीं है।

he rules himself in such a manner that he is never a hindrance to his neighbour .
वह इस ढंग से अपने पर शासन करता है कि अपने पड़ोसियों के लिए कभी बाधक नहीं बनता ।

the idea of kamban is that mere theological learning is a hindrance to the discovery of reality .
कम्बन् का अभिप्राय यह है कि केवल शास्त्रीय ज्ञान सत्य की खोज के लिए एक बाधा है ।

he told his followers as has been recorded : ' without hindrance you may worship here .
अपने अनुयायियों से उन्होनें कहा , जैसा कि अभिलेखबद्ध है ' ' बिना किसी बाधा के तुम लोग यहां उपासना कर सकते हो ।

this suggests that the body is not , as many believe , always a hindrance to reaching the highest spiritual goal .
इसका अर्थ यह है कि आध्यात्मिक लक्ष्य तक पहुंचने में शरीर कोई बाधा नहीं है ।

a guru who encourages helpless dependence and making an idol of himself , will be more a hindrance than a help according to the panchasakha .
पंचसखाओं के अनुसार जो गुरु अपने को मूर्ति तुल्य प्रचारित कर लोगों में यह भावना भरता है कि वे निस्सहाय - से उसके सहारे जिएं , वह सहायक से अधिक बाधक है ।

its push is no longer indispensable for his action , but is rather a terrible hindrance and source of stumbling , inefficiency and failure .
इसका वेग अब उसके काम के लिये अनिवार्य नहीं रहता , बल्कि यह अत्यन्त भयानक रूप में बाधक होता है और स्खलन , अयोग्यता तथा विफलता को जन्म देता है ।

he handled the situation at amritsar with admirable tact and understanding and persuaded the sikh leaders to allow the muslim refugees to proceed through the city without let or hindrance .
. . . . सरदार ने अमृतसर में परिस्थिति की प्रशंसनीय कुशलता और सद्भावना से सुलझाया और मुसलमान निराश्रितों को बिना किसी रूकावट के शहर से गुजरने देने के लिए सिख नेताओं को समझा लिया ।

my general impression has been that the administration in delhi has not functioned as effectively as it should have done and that it has been watered down very greatly by the addition of numbers of people who are more of a hindrance than a help .
मेरी सामान्य छाप यह रही है कि दिल्ली के प्रशासन - तन्त्र ने उतनी कार्यक्षमता से अपना कर्तव्य - पालन नहीं किया जितनी कार्यक्षमता से उसे करना चाहिये था ।

he had made place for her in a separate room up - tairs , and made sure that she could live in such a way that her rituals could be performed without any hindrance .
छत पर अकेले कमरे में उसे स्थान देकर ऐसी व्यवस्था कर दी थी कि अपने आचार का पालन करने में उसे कोई विघ्न न हो ।

also , as a part of the privilege law , a member under custody enjoys the right to communicate without any hindrance with the speaker / chairman of a parliamentary committee .
इसके अतिरिक्त , विशेषाधिकार विधि के अंग के रूप में , हिरासत में लिये गये किसी सदस्य को यह अधिकार है कि वह किसी संसदीय समिति के अध्यक्ष / सभापति के साथ संसदीय विशेषाधिकार बिना रुकावट के पत्राचार कर सकता है ।