Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i have been chasing you since last week
मैं पिछले सप्ताह से चल रहा हूं
Senast uppdaterad: 2021-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have fever since last night
मुझे कल रात से बुखार है
Senast uppdaterad: 2018-09-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i have been following up since last week
मैं पिछले महीने से आपको फालो कर रहा हूं
Senast uppdaterad: 2021-06-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have known you since you were six.
मैं छह था क्योंकि मैं तुम्हें पता है.
Senast uppdaterad: 2017-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have been waiting for you since morning
मैं सुबह से इंतजार कर रहा था
Senast uppdaterad: 2024-07-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he has been learning english since last month
मैंने कल एक फिल्म देखी
Senast uppdaterad: 2021-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have been suffering from fever since last night
मैं कल रात से बुखार से पीड़ित हूं
Senast uppdaterad: 2019-06-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have not been to india since last 2 years.
मैं पिछले 2 साल से भारत नहीं गया हूं।
Senast uppdaterad: 2021-06-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have just woken up from sleep after seeing you in my dreams.
abhi utha hu nind se tumhare khwab dekh ke
Senast uppdaterad: 2024-08-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have not had even single word with him since last monday therefore i am impatiently waiting for his call
मैंने पिछले सोमवार से उसके साथ एक भी बात नहीं की है इसलिए मैं बेसब्री से उसके कॉल का इंतजार कर रहा हूं
Senast uppdaterad: 2024-04-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yogesh ji, i have been calling you since 2-3 days, i am not getting any response from you, please call me.
yogesh ji mein 2,3 din se aapko call kar rahi hu aapka kuch response nahi mil raha hai please mujhe call kijiye
Senast uppdaterad: 2023-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have fever since last night. the doctor has neither given me rest nor has given me a saala, so i will not get tuition, thank yo
mujhe kal raat se bukhar hai doctor na mujhe aaram kar na ki sala di hai isliye ma tution ni ayga thank you
Senast uppdaterad: 2023-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is requested that i have been suffering from fever since last night so i can't attend the school i,therefore request you to grant me leave for three days as the doctor has advised me complete rest.
Senast uppdaterad: 2021-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
google transleterthanks for your response to my email, i want you to know that my reason for contacting you is very important and very legitimate. please take this seriously. all i want is an honest business transaction with you. i will start by introducing myself. i am ms. ella golan executive vice president banking division fibi bank israel, tel aviv branch, israel. i have been working with the first international bank of israel ltd (fibi) for the past 10 years. i am getting in touch with you regarding the estate of a deceased client who had an investment placed under our bank’s management. i would respectfully request that you keep the content of this mail confidential and respect the integrity of the information you come by as a result of this mail. i contact you independently and no one is informed of this communication. in late 2006, the subject matter of late engineer who came to our bank to engage in business discussions with our private banking division. he informed us that he had a financial portfolio of $13m (thirteen million us dollars), which he wished to have us invest on his behalf after being paid for his several concluded contract with oil refineries ltd (orl) israel. he used to work with the oil refineries ltd (orl) here in israel, as foreign expatriate. based on my advice, we spun the money around various opportunities and made attractive interest margins for our first 2 years of operation, the accrued profit and interest stood at this point at $609k (six hundred and nine thousand us dollars) in late 2009. he instructed us that the principal sum and the accrued interest, thirteen million, six hundred and nine thousand dollars ($13.609m) be liquidated because he needed to make an urgent investment. he directed that i liquidate the funds and had it deposited with a security consultancy firm based in london, united kingdom. the firm is an especially private firm that accepts deposit from high net worth individuals and blue chip corporations that handle valuable products or undertake transactions that need immediate access to cash. unfortunately, on the 21st april 2011, my client/customer was involved in a car accident along yehuda halevy st, tel aviv, israel. all occupants of the vehicle unfortunately lost their lives. he neither mentioned a next of kin or beneficiary in our records as well as the records of the security firm. as his personal account manager and financial adviser, the security firm as well as management of my bank has been on me since last year till date to provide a next of kin or beneficiary to his estate. unfortunately, he died intestate, because he neither had a wife nor child while he was alive. i feel he didn’t make a mistake about this; he purposely wanted this money to go to charity after he died. however, he failed to know that when one who has no next of kin or beneficiary dies, the state takes over his estate and all he ever worked for. what i propose is, since i have exclusive access to his file, you will be made the beneficiary of these funds and sole executor to his estate. no one is aware of his money apart from me and with proper documentation; we can establish that you are the sole authorized beneficiary. i am prepared to instruct the security firm to release the deposit to you as his beneficiary. a beneficiary can be legally assigned to any person who does not nominate a next of kin to an estate. i know this might be heavy for you but please trust me on this. in the banking sector, this happens daily, we see so much cash and funds being re-assigned daily. the other option is that the money will revert back to the state to some corrupt top government officials as i mentioned earlier. do not betray my confidence; all i require is your honest cooperation to enable us seeing this deal through. i guarantee you that this will be executed under a legitimate arrangement that i will protect you and from any breach of law. please know that am a hebrew woman and will not lie because of my religion and i would expect the same from you. so kindly handle this as privileged information. please get back to me immediately and provide your full details (full name, residential address, office address, contact number, occupation, age etc). if you are positive we can do this together. thanks for your anticipated cooperation. regards
गूगल transleterthanks for your response to my email, i want you to know that my reason for contacting you is very important and very legitimate. please take this seriously. all i want is an honest business transaction with you. i will start by introducing myself. i am ms. ella golan executive vice president banking division fibi bank israel, tel aviv branch, israel. i have been working with the first international bank of israel ltd (fibi) for the past 10 years. i am getting in touch with you regarding the estate of a deceased client who had an investment placed under our bank’s management. i would respectfully request that you keep the content of this mail confidential and respect the integrity of the information you come by as a result of this mail. i contact you independently and no one is informed of this communication. in late 2006, the subject matter of late engineer who came to our bank to engage in business discussions with our private banking division. he informed us that he had a financial portfolio of $13m (thirteen million us dollars), which he wished to have us invest on his behalf after being paid for his several concluded contract with oil refineries ltd (orl) israel. he used to work with the oil refineries ltd (orl) here in israel, as foreign expatriate. based on my advice, we spun the money around various opportunities and made attractive interest margins for our first 2 years of operation, the accrued profit and interest stood at this point at $609k (six hundred and nine thousand us dollars) in late 2009. he instructed us that the principal sum and the accrued interest, thirteen million, six hundred and nine thousand dollars ($13.609m) be liquidated because he needed to make an urgent investment. he directed that i liquidate the funds and had it deposited with a security consultancy firm based in london, united kingdom. the firm is an especially private firm that accepts deposit from high net worth individuals and blue chip corporations that handle valuable products or undertake transactions that need immediate access to cash. unfortunately, on the 21st april 2011, my client/customer was involved in a car accident along yehuda halevy st, tel aviv, israel. all occupants of the vehicle unfortunately lost their lives. he neither mentioned a next of kin or beneficiary in our records as well as the records of the security firm. as his personal account manager and financial adviser, the security firm as well as management of my bank has been on me since last year till date to provide a next of kin or beneficiary to his estate. unfortunately, he died intestate, because he neither had a wife nor child while he was alive. i feel he didn’t make a mistake about this; he purposely wanted this money to go to charity after he died. however, he failed to know that when one who has no next of kin or beneficiary dies, the state takes over his estate and all he ever worked for. what i propose is, since i have exclusive access to his file, you will be made the beneficiary of these funds and sole executor to his estate. no one is aware of his money apart from me and with proper documentation; we can establish that you are the sole authorized beneficiary. i am prepared to instruct the security firm to release the deposit to you as his beneficiary. a beneficiary can be legally assigned to any person who does not nominate a next of kin to an estate. i know this might be heavy for you but please trust me on this. in the banking sector, this happens daily, we see so much cash and funds being re-assigned daily. the other option is that the money will revert back to the state to some corrupt top government officials as i mentioned earlier. do not betray my confidence; all i require is your honest cooperation to enable us seeing this deal through. i guarantee you that this will be executed under a legitimate arrangement that i will protect you and from any breach of law. please know that am a hebrew woman and will not lie because of my religion and i would expect the same from you. so kindly handle this as privileged information. please get back to me immediately and provide your full details (full name, residential address, office address, contact number, occupation, age etc). if you are positive we can do this together. thanks for your anticipated cooperation. regards
Senast uppdaterad: 2015-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: