You searched for: i without dance and dance without mee incomplit (Engelska - Hindi)

so , everyday , he invites them all to the deck to sing and dance and make merry .
ऐसे समय में वह उथले दोहराव से भरे और बासी प्रतीत होने लगते थे ।

it is a tandava as opposed to the lasya form of dance and when performed with vigour and quick movements produces in the spectators a feeling of exultation and a temptation to keep step with the rhythm and dance .
ओजपूर्ण द्रुत गतियों के साथ शास्त्र सम्मत ढंग से किया जाने पर यह दर्शकों से भी एक प्रकार के उल्लास का निर्माण करता है जिससे प्रेरित होकर वे उसकी तालबद्धता के साथ कदम मिलाने को मजबूर हो जाते हैं ।

these carts are taken in procession to the temple to the accompaniment of music and dance and offered to the god .
इन गाड़ियों को जुलूस में संगीत - नृत्य के साथ मंदिर में ले जाया जाता है और देवता को भेंट किया जाता है ।

from her fifth year , she was taught the arts of music and dance and was also well trained in the art of beauty .
पांच साल के होते ही वह संगीत और नृत्य की कलाये और साथ ही रूप सौर्दय के साधन प्रसाधन की कला सीखने लगी ।

it is always during moments of passionate exhilaration and emotion that the people , men and women , begin to sing and dance and music are improvised for the purpose .
अत्यंत उल्लास और भावावेश के क्षणों में ही स्त्री - पुरुष गाने और नाचने लगते हैं तथा उसके लिए संगीत गढ़ा जाता है ।

she is beside herself with joy and she shouts and sings and dances , without remembering even to salute sita or passing on the good news .
वह खुशी में अपने - आपको भूल चुकी थी और चिल्ला रही थी , गा रही थी , नाच रही थी ; सीता को नमस्कार करना या उन्हें शुभ समाचार देना तक भूलकर ।

the audience dances and dances the stage !
दर्शक नाचते हैं और नाचता है रंगमंज भी !

presented in a lighter vein , or sometimes seriously , with b4 49 a touch of laughter , song and dance , and pleasing poetry , a comedy of love would rarely fail to attract even sophisticated spectators and earn considerable reputation for the dramatist .
हल्के - फुल्के तरीके से या कभी - कभी गंभीरतापूर्वक , हास्य , गीत और नृत्य के स्पर्श सहित , मनोरम काव्य के साथ प्रस्तुत प्रेम - प्रधान सुखांत नाटक सुसंस्कत दर्शकों को भी आकर्षित करने में नहीं चूकते थे तथा नाटककार का काफी प्रसिद्धि दिलवाते थे ।

girish ghosh ruefully commented that there are no songs and dances and ordinary people cannot understand the play . 2 it was staged only three more times during the rest of the year .
गिरीश घोष ने पश्चात्ताप के साथ कहा , इसमें गीत और नृत्य नहीं है और साधारण लोग नाटक को समझ नहीं सकते ।

"wear all your colorful clothes and sing and dance, and i'll provide you with good food and drinks." and the captain would wear a cap everyday and join in the regalia. the first day, it was a huge umbrella cap,
"अपने रंग-बिरंगे कपडे पहनिये, और नाचिये, गाइये, और मैं आपको बढिया खानपान करवाऊँगा।" और कप्तान भी हर रोज एक टोपी पहन कर उत्सव में शामिल होने लगा। ठीक पहले दिन, उसने छतरी जैसी बडी टोपी पहनी, जैसे एक कप्तान की टोपी होती है। उस रात, जब सारे यात्री सो जाते थे, तो वो उसे एक बार और मोडता था, और फ़िर दूसरे दिन, वो अग्निशमक की टोपी पहना नज़र आता -- जिस में से ये पूँछ निकली होती, फ़ैशनेबल टोपी की तरह, क्योंकि इस से रीढ की हड्डी सुरक्षित रहती है। और दूसरी रात, वो उसे टोपी को लेता था, और फ़िर से मोड देता था। और तीसरे दिन, वो शिकारी-टोप पहन कर आता --- जैसे किसी साहसिक कार्यक्रम पर जाने वाले की टोपी होती है। और तीसरी रात, फ़िर वो उसे दो बार मोड देता था -- और ये बहुत बहुत ही प्रसिद्ध टोपी बन जाती है, अगर आपने बालीवुड की पिक्चरें देखी हों, तो यही टोपी पुलिस वाले पहनते है, इसे पान्डु टोपी कहते हैं। और इसे अंतर्राष्ट्रीय ख्याति प्राप्त हो चुकी है। और हमें ये नहीं भूलना चाहिये कि वो एक जहाज का कप्तान था। तो ये रहा उसका जहाज। और अब अंत आ गया था। सब लोगों ने यात्रा का बहुत आनंद उठाया था। वो सब नाच गा रहे थे। तभी वहाँ एक तूफ़ान आ गया, और बडी बडी लहरें आ गयीं। और जहान बस लहरों के साथ हिचकोले खाने लगा। और तभी एक भयानक लहर ने जहाज के सामने से प्रहार किया और उसे हिला दिया। और फ़िर एक और लहर आयी, और उसने पीछे से प्रहार किया। और फ़िर तीसरी लहर आयी। उसने पूरे जहाज पर ऊपर से वार किया और उसे गिरा दिया। और अब जहाज डूब रहा था, और कप्तान का सब कुछ खो चुका था, मगर बस एक लाइफ़-जैकेट ही बची थी। आपका बहुत बहुत धन्यवाद। (अभिवादन)