You searched for: in that thought is drama, is there not (Engelska - Hindi)

is there not love in your life alexander?
अपने जीवन में प्यार नहीं है... ... सिकंदर?

is there not an evidence in this for those who have sense ?
अक्लमन्द के वास्ते तो ज़रूर बड़ी क़सम है

and david said, what have i now done? is there not a cause?
दाऊद ने कहा, मैं ने अब क्या किया है, वह तो निरी बात थी?

david said, "what have i now done? is there not a cause?"
दाऊद ने कहा, मैं ने अब क्या किया है, वह तो निरी बात थी?

is there in that an oath for the mindful ?
अक्लमन्द के वास्ते तो ज़रूर बड़ी क़सम है

is there in that an oath for a mindful man ?
अक्लमन्द के वास्ते तो ज़रूर बड़ी क़सम है

is there an oath in that for one possessing intellect ?
अक्लमन्द के वास्ते तो ज़रूर बड़ी क़सम है

experts recognize that reading carefully , without changing the order , the things which is there in that must not be hide from other people .
इसका विद्वानों ने यही अर्थ लिया है कि ध्यान से ‎पढ़ना उसके आदेशों में कोई फेर बदल नहीं करना जो उसमें लिखा है उसे ‎लोगों से छुपाना नहीं ।

and jehoshaphat said, is there not here a prophet of the lord besides, that we might inquire of him?
परन्तु यहोशापात ने पूछा, क्या यहां यहोवा का और भी कोई नबी नहीं है जिस से हम पूछ लें?

for if you love only those who love you what reward is there in that?
क्योंकि यदि तुम केवल उनसे प्यार करते हो जो तुमसे प्यार करते हैं ... ... तो इसमें इनाम क्या है?

is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?
क्या मनुष्य को पृथ्वी पर कठिन सेवा करनी नहीं पड़ती? क्या उसके दिन मजदूर के से नहीं होते?

and why have not armlets of gold been bestowed on him and why is there not a train of angels accompanying him ? "
फिर ऐसा क्यों न हुआ कि उसके लिए ऊपर से सोने के कंगन डाले गए होते या उसके साथ पार्श्ववर्ती होकर फ़रिश्ते आए होते ? "

so who is more unjust than one who lies about allah and denies the truth when it has come to him ? is there not in hell a residence for the disbelievers ?
तो इससे बढ़कर ज़ालिम कौन होगा जो ख़ुदा पर झूठ बाँधे और जब उसके पास सच्ची बात आए तो उसको झुठला दे क्या जहन्नुम में कााफिरों का ठिकाना नहीं है

on the day of resurrection , you will see those who told lies about god with their faces blackened . is there not a place in hell for the arrogant ?
और जिन लोगों ने ख़ुदा पर झूठे बोहतान बाँधे - तुम क़यामत के दिन देखोगे उनके चेहरे सियाह होंगे क्या गुरूर करने वालों का ठिकाना जहन्नुम में नहीं है

and on the day of resurrection you will see those who lied about allah their faces blackened . is there not in hell a residence for the arrogant ?
और जिन लोगों ने ख़ुदा पर झूठे बोहतान बाँधे - तुम क़यामत के दिन देखोगे उनके चेहरे सियाह होंगे क्या गुरूर करने वालों का ठिकाना जहन्नुम में नहीं है

and on the day of resurrection you will see those who lied against allah their faces will be black . is there not in hell an abode for the arrogant ones ?
और क़ियामत के दिन तुम उन लोगों को देखोगे जिन्होंने अल्लाह पर झूठ घड़कर थोपा है कि उनके चेहरे स्याह है । क्या अहंकारियों का ठिकाना जहन्नम में नहीं हैं ? "

and upon the day of resurrection thou shalt see those who lied against god , their faces blackened ; is there not in gehenna a lodging for those that are proud ?
और जिन लोगों ने ख़ुदा पर झूठे बोहतान बाँधे - तुम क़यामत के दिन देखोगे उनके चेहरे सियाह होंगे क्या गुरूर करने वालों का ठिकाना जहन्नुम में नहीं है

and on the day of resurrection you shall see those who lied against allah ; their faces shall be blackened . is there not in hell an abode for the proud ?
और जिन लोगों ने ख़ुदा पर झूठे बोहतान बाँधे - तुम क़यामत के दिन देखोगे उनके चेहरे सियाह होंगे क्या गुरूर करने वालों का ठिकाना जहन्नुम में नहीं है

on the day of judgment wilt thou see those who told lies against allah;- their faces will be turned black; is there not in hell an abode for the haughty?
और क़ियामत के दिन तुम उन लोगों को देखोगे जिन्होंने अल्लाह पर झूठ घड़कर थोपा है कि उनके चेहरे स्याह है। क्या अहंकारियों का ठिकाना जहन्नम में नहीं हैं?"

on the day of judgment wilt thou see those who told lies against allah ; - their faces will be turned black ; is there not in hell an abode for the haughty ?
और जिन लोगों ने ख़ुदा पर झूठे बोहतान बाँधे - तुम क़यामत के दिन देखोगे उनके चेहरे सियाह होंगे क्या गुरूर करने वालों का ठिकाना जहन्नुम में नहीं है