You searched for: in the meantime, it seemed to them (Engelska - Hindi)

but in the meantime,
लेकिन इस बीच में,

it seemed to be hissing .
लगा , बाहर कोई फुत्कार रहा है ।

it seemed to me that i utu
mujhe aisa lag raha hai ki mai soke uthu

but what we can do in the meantime
लेकिन हम जो कर सकते है वो है कि

it seemed to me rather obvious .
यह मुझे अपना स्पष्ट कर्तव्य मालूम हुआ ।

in the meantime it was decided to further expand its capacity to 75 , 000 tonnes .
इसी दौरान , इसकी क्षमता को और अधिक बढ़ाकर 75 , 000 टन तक करने का निश्चय किया गया .

in the first place it seemed to arouse the instinctive sympathy of the europeans .
सर्वप्रथम वह यूरोपियनों की सहज सहानूभूति जगाता मालूम होता है ।

what are you going to do in the meantime ?
आप इस बीच के समय में क्या करने जा रहे हैं ?

and it seemed to me that that was the wrong direction ,
और मुझे ऐसा लगा की वही ग़लत दिशा थी

however it seemed to fly with people who were making
हालांकियहबना रहे थेजोलोगों केसाथ उड़ान भरने के लिए लग रहा था

in the meantime mr alexander was humouring the crowd by singing topical songs and talking to them .
इस बीच पुलिस सुपरिन्टेन्डेन्ट श्री एलेक्जेन्डर अपने प्रासंगित गीतोसे और भाषणोंसे भीड़का मनोंरंजन करते रहे ।

you've had a grand-daughter in the meantime.
तुम्हारे एक पोती है इस बीच में.

and it seemed good to them after they had seen the signs to imprison him for a time .
फिर उन्हें , इसके पश्चात कि वे निशानियाँ देख चुके थे , यह सूझा कि उसे एक अवधि के लिए क़ैद कर दें

' it seemed to me his voice lacked its usual cordiality .
मुझे लगा अन्दाज रूखा हैं ।

a certain inner glow had lit up the earlier films ; suddenly , it seemed to have dimmed .
पहली फिल्मों में एक आंतरिक दीप्ति प्रकाशित होती दिखती थी जो बाद में मंद होती प्रतीत हुई ।

speaking of the writing on the wall , in this debate it seemed to be a favourite phrase of many speakers .
भविष्य की पूर्व सूचना अंकित होने की बात , इस बहस के दौरान लगता है कि कई वक्ताओं को बहुत भाई है ।

it seemed to me now , that ashok kumar had been transformed entirely into devika rani .
आज यही लगा , कि अशोक कुमार देविका रानी में बदल गये हैं ।

in the meantime , meade managed to get man singh ' s queens and other members of his family to his camp and held them as hostages .
इस बीच , मीड ने मानसिंह की रानियों और उसके परिवार के अन्य सदस्यों को अपने कैम्प में लाने की व्यवस्था की और उन्हें बंधक बना लिया ।

at times , it has seemed to me that i should have provided more details in the stories , or elaborated on them a bit more .
कभी - कभार किसी कहानी के कारकों और आकार को बढ़ाकर , उसे नया , विस्तृत रुप देने को भी मन करता हैं ।

but after my first experience i did not interfere at all in this business though it seemed to me all wrong . 12 .
परन्तु पहले अनुभव के बाद मैंने इस काम में बिलकुल हस्तक्षेप नहीं किया , यद्यपि यह सब मुझे गलत मालूम होता था ।