You searched for: in which tree the crow and its wife lived (Engelska - Hindi)

the crow and the fox
क्रो और फॉक्स

it has to be studied in the way in which the state and its administration was structured .
उसका कारण जानने के लिए राज्य तथा उसकी संरचना का अध्ययन करना आवश्यक होगा ।

the branch of biology in which organism and its relation to its environment is studied .
जैव विज्ञान की शाखा जिसमें जीवों तथा पर्यावरण के साथ इनके संबंधों का अध्ययन जाता है

and it is my contention that the manner in which
और मेरी यही सोच है की जिस तरह

it is an image in which the value of each pixel is a single sample and it carries only intensity information .
यह एक ऐसा प्रतिबिंब है जिसमें प्रत्येक पिक्सेल की कीमत एक नमूना है और इसमे केवल तीव्र सूचना निहित है ।

you make darkness, and it is night, in which all the animals of the forest prowl.
तू अन्धकार करता है, तब रात हो जाती है; जिस में वन के सब जीव जन्तु घूमते फिरते हैं।

and it is my contention that the manner in which we train our leaders
और मेरी यही सोच है कि जिस ढंग से हम अपने नेताओं को प्रशिक्षित करेंगे

and it ' s an environment in which you can either locally or remotely
और यह एक वातावरण है , जिसमें आप या तो स्थानीय या दूर के

and it all ended in a hilarious laughter in which principal hamil too joined .
प्राचार्य हैमिल भी उस मुक्त हास में सम्मिलित हुए ।

for nobody could distinguish between the various meanings of a word unless he understands the context in which it occurs and its relation both to the following and the preceding parts of the sentence .
इसका कारण यह है कि कोई भी व्यक्ति किसी भी शब्द के विभिन्न अर्थों में भेद नहीं कर सकता जब तक कि वह उस संदर्भ को न जानता हो जिसमें उसका प्रयोग किया गया है और न यही कि वाक़्य के पूर्वापर भागों में उसका क़्या संबंध है .

even in those things in which nature is herself very plainly the worker and we only the witnesses of her working and its containers and supporters , there should be the same constant memory and insistent consciousness of a work and of its divine master .
जिन कार्यों में अति स्पष्ट रूप से प्रकृति स्वयं ही कर्त्री होती है और हम उसकी क्रिया के साक्षी , धारक और सहायक मात्र हाते हैं उनमें भी हमें कर्म और उसके दिव्य स्वामी का ऐसा ही अखंड स्मरण और स्थिर ज्ञान रहना चाहिये ।

valued policy : - is a policy in which the value of the subject matter insured is agreed upon between the insurer and the insured and it is specified in the policy itself .
मूल्यांतकित पॉलिसी : - मूल्यांेकित पॉलिसी वह पॉलिसी है जिसमें बीमा किए गए विषयगत मामले के मूल्य पर बीमाकर्ता और बीमाकृत के बीच सहमति होती है और यह अपने आप पॉलिसी में विनिर्दिष्ट होता है ।

brahmin ' s part - in which method , story , description and prayer create the nature of performing sacrifice , methodology of sacrifices , its creation and its interpretation along with the hidden secrets are told .
ब्राह्मण भाग - जिसमें विधि कथा आख्यायिका एवं स्तुति द्वारा यज्ञ कराने की प्रवृत्ति उत्पन्न कराना यज्ञानुष्ठान करने की पद्धति बताना उसकी उपपत्ति और विवेचन के साथ उसके रहस्य का निरुपण करना है ।

"you shall also make a basin of brass, and its base of brass, in which to wash. you shall put it between the tent of meeting and the altar, and you shall put water in it.
धोने के लिये पीतल की एक हौदी और उसका पाया पीतल का बनाना। और उसके मिलापवाले तम्बू और वेदी के बीच में रखकर उस में जल भर देना;

during the conference , i look forward to a purposeful discussion on the issue of insurgency and its socio - economic impact , apart from the manner in which it has affected law and order in these states .
मैं आशा करता हूं कि इस सम्मेलन में उग्रवाद की समस्या से इन राज्यों में कानून - व्यवस्था की स्थिति पर पड़े प्रभाव के साथ - साथ उग्रवाद की समस्या और इसके सामाजिक - आर्थिक प्रभाव पर उद्देश्यपूर्ण चर्चा होगी ।

and it is allah who has given you houses in which to rest , and from the hides of cattle homes so they are light for you on the day you travel and on the day of settling ; while from their wool , fur , and hair furnishing and enjoyment for a while .
और अल्लाह ने तुम्हारे घरों को तुम्हारे लिए टिकने की जगह बनाया है और जानवरों की खालों से भी तुम्हारे लिए घर बनाए - जिन्हें तुम अपनी यात्रा के दिन और अपने ठहरने के दिन हल्का - फुलका पाते हो - और एक अवधि के लिए उनके ऊन , उनके लोमचर्म और उनके बालों से कितने ही सामान और बरतने की चीज़े बनाई

basically it is a story concerned with love , hate , rivalry , individual authority and acquisition of power and its use which is purely imaginative and to some extent even miraculous tale , in which the tenuous threads of history are woven to make it more interesting .
वस्तुतः यह प्रेम , घृणा , प्रतिस्पर्धा , व्यक्तिगत सत्ता और शक्ति की प्राप्ति और प्रयोग आदि की पूर्णतया काल्पनिक और कुछ स्तरों पर , चमत्कारिक कथा है , जिसमें इतिहास के क्षीण तंतुओं का केवल रोचकता बढ़ाने के लिए प्रयोग किया गया है ।

it will have houses of worship for all , also a common meeting place , a village common for grazing its cattle , a co - operative dairy , primary and secondary schools in which industrial education will be the central fact , and it will have panchayats for settling disputes .
सबके लिए प्रार्थना - घर या मंदिर हों , सार्वजनिक सभा वगैराके लिए एक अलग स्थान हो , गांवकी अपनी गोचर - भूमि हो , सहकारी ढंगकी एक गोशाला हो , ऐसी प्राथमिक और माध्यमिक शालायें हों जिनमें उद्योगकी शिक्षा सर्व - प्रधान वस्तु हो , और गांवके अपने मामलोंका निपटारा करनेके लिए एक ग्राम - पंचायत हो ।

it was all done in an instant, and there was the gentleman thanking me on the one side and the lady on the other, while the clergyman beamed on me in front. it was the most preposterous position in which i ever found myself in my life, and it was the thought of it that started me laughing just now.
यह सब एक पल में किया गया था, और वहाँ था मुझे एक सज्जन को धन्यवाद पक्ष और दूसरे पर महिला करते हुए, पादरी सामने मुझ पर प्रसारित. यह सबसे निरर्थक स्थिति में था जो मैं कभी अपने आप को अपने जीवन में पाया है, और इसे का सोचा था कि मुझे शुरू बस अब हँस.

on the basis of ranking , one - day international cricket falls below test cricket in which last world - cup was won by australia ; this tournament was shown in more than 200 countries on television and it is believed to be watched by more than 2 billion spectators .
वरीयता में टेस्ट क्रिकेट के बाद एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को गिना जाता है जिसका पिछला विश्व कप भी ऑस्ट्रेलिया ने जीता था ; इस टूर्नामेंट को २०० से अधिक देशों में टेलीविजन पर दिखाया गया था और इसे अनुमानतः २ बिलियन से अधिक दर्शकों ने देखा था ।