You searched for: it turns yellow when it is cooked (Engelska - Hindi)

when it is processed
when it is processed

when it is to be done ;
उन्हें कब करने की जरूरत है ;

let me know when it is done
कृपया मुझे बताएं कि यह कब किया जाता है

tell me when it is necessary.
apki guide kr dena muje jase bhi correction krni honi final draft ko check krne k bad

let me know when it is final
मुझे अपना नाम बताएं

everyone cares when it is too late
हर कोई परवाह करता है जब बहुत देर हो चुकी होती है

from nutfah when it is emitted ;
पैदा करता है

speak the message when it is displayed
जब संदेश प्रदर्शित हो तो उसे बोलें

a moon is beautiful even when it is incomplete
तुम सही नहीं हो, अद्भुत हो

from a drop when it is poured forth ;
पैदा करता है

from a drop of liquid , when it is added ?
पैदा करता है

now when it is our turn , you say that everybody should not go to university !
अब जब हमारी बारी है तो आप कहते है कि विश्वविद्यालयों के द्वार सभी के लिए खुले नहीं रहने चाहिए ।

and if we send a wind and they see it turn yellow , they will surely become ungrateful after that .
किन्तु यदि हम एक दूसरी हवा भेज दें , जिसके प्रभाव से वे उस को पीली पड़ी हुई देखें तो इसके पश्चात वे कुफ़्र करने लग जाएँ

how does the near - sleepish caterpillar anticipate that when it turns itself into a pupa , it might require the protection of a silken cocoon ?
नींद में अलसाई - सी इल्ली को कैसे पूर्वाभास हो जाता है कि जब वह प्यूपा में परिवर्तित होगी तब इसे सुरक्षा के लिए रेशमी कोये की जरूरत हो सकती है ?

and when it is said unto them : come unto that which allah hath revealed and unto the messenger , thou seest the hypocrites turn from thee with aversion .
और जब उनसे कहा जाता है कि ख़ुदा ने जो किताब नाज़िल की है उसकी तरफ़ और रसूल की तरफ़ रूजू करो तो तुम मुनाफ़िक़ीन को देखते हो कि तुमसे किस तरह मुंह फेर लेते हैं

it is said that change begins when complacency ends , and change in its turn releases many long suppressed urges .
कहा जाता है कि आत्म - तुष्टि का अंत होते ही परिवर्तन का क्रम शुरू हो जाता है और परिवर्तन जैसेजैसे घटित जोता जाता है , हमारे भीतर सुप्त आकांक्षाएं जागती जाती हैं ।

and when it is said to them : " come to what allah has sent down and to the messenger , " you see the hypocrites turn away from you with aversion .
और जब उनसे कहा जाता है कि आओ उस चीज़ की ओर जो अल्लाह ने उतारी है और आओ रसूल की ओरस तो तुम मुनाफ़िको को देखते हो कि वे तुमसे कतराकर रह जाते है

and when it is said to them , “ beware of what is before you and what is behind you , in the hope of your gaining mercy” , they turn away !
और जब उनसे कहा जाता है कि उस चीज़ का डर रखो , जो तुम्हारे आगे है और जो तुम्हारे पीछे है , ताकि तुमपर दया कि जाए !

beholdest thou not that allah sendeth down water from the heaven , and causeth it to enter springs in the earth , and thereafter produceth thereby corn various coloured . thereafter it wirhereth , and thou beholdest it turn yellow ; then he maketh it chaff . verily herein is an admonition for men of understanding .
क्या तुमने इस पर ग़ौर नहीं किया कि खुदा ही ने आसमान से पानी बरसाया फिर उसको ज़मीन में चश्में बनाकर जारी किया फिर उसके ज़रिए से रंग बिरंग की खेती उगाता है फिर सूख जाती है तो तुम को वह ज़र्द दिखायी देती है फिर खुदा उसे चूर - चूर भूसा कर देता है बेशक इसमें अक्लमन्दों के लिए इबरत व नसीहत है

and when it is said to them , “ come ! allah’s noble messenger may seek forgiveness for you” – they turn heads away , and you will see them turning away in pride .
और जब उनसे कहा जाता है कि आओ रसूलअल्लाह तुम्हारे वास्ते मग़फेरत की दुआ करें तो वह लोग अपने सर फेर लेते हैं और तुम उनको देखोगे कि तकब्बुर करते हुए मुँह फेर लेते हैं