Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
he strongly advocates the negation of certain institutions and human idols , as in his book tumhari kshaya .
तुम्हारी क्षयजैसी पुस्तकों में वे कुछ संस्थाओं और मानवीय पूजा - स्थानों या प्रतिमाओं का तीव्र निषेध करते हैं ।
i also feel that the notion that muslims can feel or can be given a sense of security only in muslim mohallas is a negation rather than corollary of the aicc resolution .
मुझे ऐसा भी लगता है कि मुसलमान केवल मुस्लिम मोहल्लों में ही स्वयं को सुरक्षित अनुभव कर सकते हैं या मुस्लिम मोहल्लों में ही उनके भीतर सुरक्षितता की भावना उत्पन्न की जा सकती है , यह कल्पना कांग्रेस महासमिति के प्रस्ताव का स्वाभाविक परिणाम नहीं किन्तु उसका निषेध है ।
in the whole of mohan singh ' s poetry there is a yawning gap between realisation and aspiration , between fulfilment and negation .
मोहन सिंह के सम्पूर्ण काव्य में मनोरथ और सिध्दि , उपलब्धि और निषेध के बीच गहरी खाई है ।
it is also true that the communal award is an utter negation of nationalism and is meant to separate india into communal compartments and give strength to disruptive tendencies and thus to strengthen the hold of british imperialism .
यह भी सच है कि कम्यूनल अवार्ड राष्ट्रीयता के बिल्कुल उल्टे है और उसका मकसद हिंदुस्तान को मजहबी हिस्सों में बांट देना है , जिससे और भी ज्यादा फूट हो और ब्रिटिश साम्राज्यवाद का शिकंजा मजबूत हो ।
indian socialism is not a negation of democracy but its fulfilment , and democracy will be imperilled only in the measure by which we fail through lack of foresight or want of courage to respond to the aspirations of our people .
भारतीय समाजवाद लोकतंत्र को नकारता नहीं है बल्कि उसका पूरक बनता है और लोकतंत्र उसी अनुपात में विफल होगा जिस अनुपात में हम दूरदर्शिता के अभाव के कारण या साहस की कमी से अपने लोगों की आकाक्षाओं का प्रत्युत्तर देने में विफल होते हैं ।
the politics of post - independence refused to acknowledge that , and the refusal , in the view of the radical hindu , was equal to the negation of the nation .
आजादी के बाद की राजनीति इसे मान्यता नहीं देती . एक कट्टंर हिंदू की दृष्टि में इससे इनकार राष्ट्र के अस्तित्व से इनकार है .
this withdrawal renders an invaluable service to the material life itself by forcing it to regard and even to bow down to something that is the direct negation of its own petty ideals , sordid cares and egoistic self - content .
उसका यह त्याग भौतिक जीवन की एक अमूल्य सेवा इस बातमें करता हैं कि वह उसे उस वस्तु का आदर करने और उसके सामने सिर झुकाने के लिये बाध्य करता है जो उसके तुच्छा आदर्शों का और हीन चिन्ताओं और अहंभावयुक्त स्वतुष्टि का सीधा निषेध है ।
it is a unary operation that performs logical negation on each bit , forming the ones ' complement of the given binary value . a bitwise exclusive or takes two bit patterns of equal length and performs the logical xor operation on each pair of corresponding bits .
यह एक - अंगी प्रक्रिया है जो किसी दिये गये बाइनरी मानों का पूरक तैयार करते हुए प्रत्येक बिटों पर तार्किक निषेध निष्पादित करता है । बिट - वार समान लंबाई की दो बिट पद्धतियों को बाहर या ग्रहण करता है तथा प्रत्येक अनुरूप बिटों के युग्मों पर तार्किक एक्सओआर प्रक्र
again , even the rejection of the earth , or its negation , ' the darkness that covers one from pole to pole ' may well become poetry if the imagination of the poet relates it to the world of the concrete .
यदि कवि अपनी कल्पना से संसार का बहिष्कार या उसका निषेध करे , ध्रुव से ध्रुव तक व्याप्त अंधकार का सम्बन्ध स्थूल जगत् से जोड़े तो वह भी काव्य का विषय बन सकता है ।