You searched for: neglecting (Engelska - Hindi)

and i was neglecting the family .
और अपने परिवार की उपेछा कर रहा था ।

neglecting his failing health , babasaheb was always fully occupied .
अपनी गिरती हुई तबियत की परवाह न करते हुए बाबासाहब हमेशा काम में मग्न रहते थे ।

your attendance is below 70% it seems that you are neglecting your studies.you have definitely fallen in a bad company
आपकी उपस्थिति 70% से कम है ऐसा लगता है कि आप अपनी पढ़ाई की उपेक्षा कर रहे हैं आप निश्चित रूप से एक बुरी कंपनी में गिर गए हैं

even if a folk form appears irrational to the so - called modern mind , that should not be the reason for neglecting such art .
यदि कोई लोक - संस्कृति आधुनिक - युग में विवेकहीन लगे तो भी उसका सम्मान करना नहीं छोड़ना चाहिए ।

and he alone holds sway over his servants and sets guardians over you till death approaches any of you and our deputed angels take his soul , neglecting no part of their task .
वह अपने बन्दों पर ग़ालिब है वह तुम लोगों पर निगेहबान भेजता है - यहाँ तक कि जब तुम में से किसी की मौत आए तो हमारे भेजे हुये फ़रिश्ते उसको उठा लेते हैं और वह कोताही नहीं करते

lest a person should say : “ alas for me for neglecting my duty towards allah and for being among those that scoffed” ;
कोई शख्स कहने लगे कि हाए अफ़सोस मेरी इस कोताही पर जो मैने ख़ुदा का तक़र्रुब हासिल करने में की और मैं तो बस उन बातों पर हँसता ही रहा

much as he would have liked to continue as a member of the town council also , badruddin found that he could not do both . he could not attend the meetings of both bodies without neglecting the legal business of his clients .
नगर परिषद का भी सदसऋ - ऊण्श्छ्ष् - य बने रहने की प्रबल इचऋ - ऊण्श्छ्ष् - छा के बावजूद बदरूद्दीन ने पाया कि वह दोनों कार्य नहीं कर सकते थे1 वह अपने मुवकऋ - ऊण्श्छ्ष् - किलों के कानूनी मामलों की उपेक्षा किये बिना दोनों संसऋ - ऊण्श्छ्ष् - थाओं की बैठकों में भाग नहीं ले सकते थे .

kacha acknowledges the debt but she is not content with gratitude , and with subtle feminine suggestions forces him to admit that he loves her and recalls how he used to go out of his way , even neglecting his studies , to woo and win her .
वह अपनी नारी - सुलभ भाव - भंगिमाओं से इस सच्चाई को उगलवा लेती है कि कच भी उससे प्रेम करता रहा है और अपने अध्ययन - क्रम में अपनी पढ़ाई की अनदेखी कर वह कैसे उसे बहलाने और पाने की कोशिश करता रहा था .

the windows and balconies swarmed with women , while their lords and masters neglecting the midday meal , hastily crowded into the verandha with panchu menon at their head to meet the distinguished guest while kesavan nambudiri descended into the courtyard to receive him and assist him in alighting from the palanquin .
खिडकियो और छज्जो पर औरतों के झुण्ड प्रकट हो गए और उनके मालिको ओर राजाओ ने अपने दोपहर के भोजन को ताक पर रखकर पंचु मेनन को अपना अगुवा बनाकर आदरर्णीय मेहमान से मुलाकात के लिए अपने आपको आंगन की भीड में शामिल कर लिया था ।

those who do not believe in the day of judgment have incurred upon themselves a great loss . when the day of judgment suddenly comes upon them , they will sink under the burden of their sins in grief for their neglecting that day . terrible indeed will be their burden !
उसकी सज़ा में अज़ाब चखो बेशक जिन लोगों ने क़यामत के दिन ख़ुदा की हुज़ूरी को झुठलाया वह बड़े घाटे में हैं यहाँ तक कि जब उनके सर पर क़यामत नागहा पहँचेगी तो कहने लगेगें ऐ है अफसोस हम ने तो इसमें बड़ी कोताही की और अपने गुनाहों का पुश्तारा अपनी अपनी पीठ पर लादते जाएंगे देखो तो क्या बुरा बोझ है जिसको ये लादे हैं

, if you are among them and you call them for prayer , let a group of them carry their arms during prayer . after they have made their prostrations , let them go back to watch the enemy and let the other group who has not yet prayed , join you , carrying their arms with due precaution . the unbelievers would love to find you neglecting your arms and property and would attack you suddenly . if rain or illness make you suffer , you may place your arms aside during prayer but still observe due precaution . god has prepared a humiliating torment for the unbelievers .
और जब तुम उनके बीच हो और उन्हें नमाज़ पढ़ाने के लिए खड़े हो , जो चाहिए कि उनमें से एक गिरोह के लोग तुम्हारे साथ खड़े हो जाएँ और अपने हथियार साथ लिए रहें , और फिर जब वे सजदा कर लें तो उन्हें चाहिए कि वे हटकर तुम्हारे पीछे हो जाएँ और दूसरे गिरोंह के लोग , जिन्होंने अभी नमाज़ नही पढ़ी , आएँ और तुम्हारे साथ नमाज़ पढ़े , और उन्हें भी चाहिए कि वे भी अपने बचाव के सामान और हथियार लिए रहें । विधर्मी चाहते ही है कि वे भी अपने हथियारों और सामान से असावधान हो जाओ तो वे तुम पर एक साथ टूट पड़े । यदि वर्षा के कारण तुम्हें तकलीफ़ होती हो या तुम बीमार हो , तो तुम्हारे लिए कोई गुनाह नहीं कि अपने हथियार रख दो , फिर भी अपनी सुरक्षा का सामान लिए रहो । अल्लाह ने विधर्मियों के लिए अपमानजनक यातना तैयार कर रखी है