Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no if no but only bhata bhat
कोई यदि लेकिन कोई केवल भटा भट्ट
Senast uppdaterad: 2017-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no compromise!
कोई समझौता नहीं!
Senast uppdaterad: 2017-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
there can and should be no compromise with communists .
साम्यवादियों के साथ कोई समझौता नहीं हो सकता और नहीं होना चाहिये ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
there might be conflict or tragedy or sublimation , but no compromise .
ऐसे में या तो द्वंद्व हो या कोई दुर्घटना और या ऊर्ध्वगमन , लेकिन समझौता नहीं हो सकता ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but when it was a question of the freedom of kittur , there could be no compromise .
किम्तु जब कित्तूर की स्वतन्त्रता का प्रश्न होता था तो कोई समझौता नहीं हो सकता था ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at the same time there is a revolutionary temper in the novel which will brook no compromise .
किन्तु साथ ही इस उपन्यास में एक क्रान्तिकारी भावना भी है , जो किसी भी समझौतापरस्ती के ख़िलाफ है ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he would accept no compromise to the principle of democratisation , though he was prepared to regulate the pace .
शासन को लोकतांत्रिक रूप देने के सिद्धान्त के विषय में सरदार कोई समझौता करने को तैयार नहीं थे , हालांकि वे उसकी गति को नियमित और नियंत्रित करने के लिए तैयार थे ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
after there was no compromise , after lot of years , they took the election for the post of congress president .
कोई समझोता न हो पाने पर बहुत सालो के बाद कांग्रेस अध्यक्षपद के लिए चुनाव लडा गया ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
while we are grateful for the support and understanding of the international community , there will be no compromise on our military operations .
हम अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के समर्थन एंव हमारी समस्या के प्रति समझ के कारण उनके कृतज्ञ हैं , लेकिन हमारे सैनिक - अभियान के साथ कोई समझौता नहीं किया जाएगा ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if no compromise / settlement is arrived at between the parties in the lok adalat , the matter is again transferred to the court from which it was referred originally .
यदि लोक अदालत में विवादी पक्षों के बीच कोई समझौता / निपटारा नहीं हो पाता तो मामला फिर उसी न्यायालय को अंतरित कर दिया जाता है जहां से वह मूलतया प्रेषित किया गया था ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
they have been framed , as . he says , with a view to this government publishing them in the event of there being no compromise between this government and the dominion of india , as a result of the negotiations that are now going to be carried out . 17 .
साँलिसिटर के कथानानुसार यह मसौदा इस विचार से तैयार किया गया है कि अभी चालाई जाने वाली दिल्ली - वार्ताओं के परिणामस्वरूप हैदराबाद सरकार तथा भारतीय उपनिवेश की सरकार के बीच कोई समझौता न हो , तो यह सरकार उस मसौदे को प्रकाशित कर सके ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the key issue at stake in the battle over the twelve danish cartoons of the muslim prophet muhammad is this : will the west stand up for its customs and mores , including freedom of speech , or will muslims impose their way of life on the west ? ultimately , there is no compromise : westerners will either retain their civilization , including the right to insult and blaspheme , or not .
कार्टून और इस्लामी सम्राज्यवाद मुस्लिम पैगंबर मोहम्मद के 12 डेनिश कार्टूनों के संग्राम में जो मुख्य मुद्दा दांव पर है वह यह कि क्या पश्चिम अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता सहित अपनी परंपराओं पर कायम रह पायेगा या फिर मुसलमान पश्चिम पर अपनी जीवन पद्धति थोपेंगे . कुल मिलाकर कोई समझौता नहीं हो सकता या तो पश्चिम के लोग अपमान और ईश निंदा सहित अपनी सभ्यता बरकरार रखें या फिर नहीं .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: