You searched for: no one knows you but all of them judge you (Engelska - Hindi)

but all of them understood the situation after they had heard me .
लेकिन मेरी सारी बातें सुननेके बाद सब लोग समझौतेको समझ सके थे ।

but all of them you make rich while your mother and yourself, you leave in generous poverty.
लेकिनउनसभीकोआपसमृद्धबनानेकेलिए... /मैं ... अपनी मां और अपने आप को, आप उदार गरीबी में छोड़ जबकि / मैं

no one can be a perfect parent , and not all these ideas are easy to put into practice - but all of them will help .
एक दूसरे से वार्तालाप करना जारी रखिए

the younger sister who loved daar ji utmost was a mature lady but all of them have left us today .
छोटी बहन दार जी को अत्यंत पार करने वाली एक सुलझी हुई महिला थी , परन्तु आज से सभी हमसे बिछुड़ चुके है ।

not all bees gather nectar and produce honey ; but all of them gather and store up pollen grains .
ऐसा नहीं है कि सभी मक्खियां मकरंद एकत्रित करती हों और शहद बनाती हों लेकिन सभी परागकणों को एकत्रित और भंडारित करती हैं ।

most of them are harmless but all of them need to be checked as there is a small chance they could be the first sign of cancer .
यह जानिए कि ध्यान किसपर देना चाहिए और किन बातों को अनुभव करना चाहिए

thus a series of dramatic lyrics springs into being , the words are put in the mouths of different characters but all of them tell the same story , the alvar ' s passionate yearning for god .
इस प्रकार क्रम से अनेक नाटकीय गीतों की सृष्टि हो जाती है , जिनमें भिन्न - भिन्न पात्र होते हैं और वे सभी प्रभु - प्राप्ति की आळवार की तीव्र उत्कंठा का ही वर्णन करती है ।

they are all simple including even the mysterious muinal , and the gullible greedy lila , and they have no sophistication about them , but all of them are steadfast in their resolve to attain , to the beloved , and all are ready to sacrifice themselves to gain this sole object or purpose of their existence .
वे सब रहस्यपूर्ण मूमल , भोली - भाली तथा लालची लीला समेत सादे और सरल स्वभाव की हैं और उनमें कोई दुनियादारी या कृत्रिमता नहीं हैं , पर वे सब अपने प्रियतम को प्राप्त करने के लिए कृत - संकल्प हैं तथा अपने जीवन के इस एक - मात्र उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए बलिदान के लिए तैयार हैं ।

al - biruni does not specify that the months are listed in the serial order , but all of them are , except one , which is listed out of turnafter sravana comes a wayuja , not bhadrapada . 46 .
अल - बिरूनी में इस बात को स्पष्ट नहीं किया कि मासों को तो उनके क्रम में दर्शायी गया है किंतु ऐसा एक के सिवाय सभी मासों में किया गया - उसी एक मास में क्रम भंग हुआ - श्रावण के बाद अश्वयुज नहीं भाद्रपद आता है ।

but this is a robbed and plundered people. all of them are snared in holes, and they are hidden in prisons. they have become a prey, and no one delivers; and a spoil, and no one says, 'restore them!'
परन्तु ये लोग लुट गए हैं, ये सब के सब गड़हियों में फंसे हुए और कालकोठरियों में बन्द किए हुए हैं; ये पकड़े गए और कोई इन्हें नहीं छुड़ाता; ये लुट गए और कोई आज्ञा नहीं देता कि फेर दो।

as soon as we realize that, "i the pure soul am the knower", the direct light of the self (pragnya) becomes present, and all of these [bharelo maal] sheds off no one's force works there, and all of them shed off
जैसे ही आपको पता चल जाता है कि आप शुद्धात्मा हो जाननेवाले हो तब प्रज्ञा हाज़िर हो जाती है और ये सब खाली हो जाते हैं। इन सब का ज़ोर नहीं रहता बल्कि खाली हो जाते हैं। इसके लिए सतत ऐसा ख्याल में रखना पड़ता है कि यह अहंकार जा कहाँ रहा है? भरा हुआ माल तो कन्टिन्यूस निकलता ही रहता है लेकिन अहंकार कहाँ है? उसे पकड़ना है। उस पर जागृति रखनी है। प्रेक्टिकल में भरा हुआ माल कहाँ-कहाँ भरा हुआ माल किसे कहना है ज़रा विस्तार से इलस्ट्रेशन करीए न समझ लीजिए न कि भरा हुआ माल कहाँ-कहाँ जागृति में ही नहीं आता कि यह भरा हुआ माल है? भरा हुआ माल यानी क्या? कि आपको जो विचार आते हैं, वह भरा हुआ माल है। वाणी बोलते हो वह भरा हुआ माल है। आपके क्रोध-मान-माया-लोभ को अब शुद्धात्मा होने के बाद भरा हुआ माल कहा जा सकता है पहले नहीं कह सकते। इन सभी को हम भरे हुए माल में गिनते हैं। खाने में किसी को ये अच्छा लगता है किसी को वो अच्छा लगता है वह भी भरा हुआ माल ही है। क्या?