You searched for: no power of the world can prevail before you... (Engelska - Hindi)

so long as exploitation persists , no part of the world can live in peace .
जब तक शोषण रहेगा दुनिया के किसी भी कोने मे शांति नहीं हो सकती ।

i believe that all problems of the world can be solved through talks .
मेरी मान्यता है कि दुनिया में कोई समस्या ऐसी नहीं है , जो बातचीत से हल नहीं हो सकती ।

to stand against the two great powers of the world
विश्व की दो महान शक्तियों ‎‎ के समक्ष खड़ा कर दिया ।

when men are at war with one another , the soul of the world can hear the screams of battle .
जब लोग आपस में लड़ते हैं , तो युद्ध की चीत्कर विश्वात्मा को सुनाई देती है ।

and have tasted the good word of god, and the powers of the world to come,
और परमेश्वर के उत्तम वचन का और आनेवाले युग की सामर्थों का स्वाद चख चुके हैं।

men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens will be shaken.
और भय के कारण और संसार पर आनेवाली घटनाओं की बांट देखते देखते लोगों के जी में जी न रहेगा क्योंकि आकाश की शक्तियों हिलाई जाएंगी।

he recommends the exhibition method in teaching the reading , writing and arith metic , so that the power of observation of the world around the child is not hampered but encouraged to develop .
उन्होंने पढ़ने - लिखने तथा नवलराम गणित के शिक्षण में दृश्य - पद्धति के प्रयोग की सिफारिश की है , जिससे बच्चे में अपने चारों ओऱ की दुनिया के देखने - समझने की शक्ति का विकास बाधित न हो , बल्कि उसके विकास को प्रोत्साहन मिले ।

i think anybody who is following international trends and the news of the world can see that the whole world situation is in a flux and that means that it is a period when anything can happen .
मैं समझती हूं कि जिस किसी ने भी अंतर्राष्ट्रीय गतिविधियों और विश्व समाचारों पर गौर किया है वह देख सकता है कि सारी दुनियां एक अनिश्चय की स्थिति में है जिसका तात्पर्य यह है कि यह एक ऐसा समय है जब कुछ भी घटित हो सकता है ।

the quran placed a simple businessman of its time who was fully enjoying his life with his family in front of two great powers of the world .
क़ुरआन ने अपने समय में एक सीधे साधे नेक व्यापारी व्यक्तियों को जो अपने ‎परिवार में एक भरपूर जीवन गुज़ार रहा था विश्व की दो महान शक्तियों ‎‎ के समक्ष खड़ा कर दिया ।

we are your friends in the life of the world and in the hereafter ; there in yours will be whatsoever your souls desire , and therein yours shall be whatsoever ye call for .
हम दुनिया की ज़िन्दगी में तुम्हारे दोस्त थे और आखेरत में भी तुम्हारे हैं और जिस चीज़ का भी तुम्हार जी चाहे बेहिश्त में तुम्हारे वास्ते मौजूद है और जो चीज़ तलब करोगे वहाँ तुम्हारे लिए होगी

through the years , we have held firmly to the belief that poverty which is the unfortunate lot of the majority of the people of the world can be remedied only in conditions of peace and co - operation .
विगत वर्षों में हमारा यह दृढ़ विश्वास रहा है कि गरीबी जिससे विश्व के अधिकांश निवासी पीडित हैं , केवल शांति और सहयोग की स्थितियों में ही दूर की जा सकती है ।

all beauty in the world is there the beauty of the beloved , and all forms of beauty have to stand under the light of that eternal beauty and submit themselves to the sublimating and transfiguring power of the unveiled divine perfection .
संसार में जो भी सौन्दर्य है वह सब तब इस प्रियतम का सौन्दर्य हो जाता है , सौन्दर्य के सभी रूपों को उस शाश्वत सौन्दर्य के प्रकाश के तले स्थित होकर अनावृत दिव्य पूर्णता के एक उन्नायक तथा रूपान्तरकारी बल के आगे आत्मसमर्पण करना पड़ता है ।

but it is evident that our perfection will be greater and more embracingly complete , if we can have a more active equality which will enable us not only to draw back from or confront the world in a detached and separated calm , but to return upon it and possess it in the power of the calm and equal spirit .
परंतु यह स्पष्ट ही है कि यदि हम एक अधिक सक्रिय समता प्राप्त कर सकें तो हमारी पूर्णता अधिक महान् होगी , अधिक सर्वग्राही रूप में पूर्ण होगी , क्योंकि वह समता हमे जगत् से पीछे हटने या अनासक्त और तटस्थ शांति के साथ उसका सामना करने में ही समर्थ नहीं बनायेगी , बल्कि उसकी ओर साहसपूर्वक लौटकर शांत और सम आत्मा की शक्ति के द्वारा उसे अधिकृत करने की सामर्थ्य भी प्रदान करेगी ।

by knowing the eternal unity of these three powers of the eternal manifestation , god , nature and the individual self , and their intimate necessity to each other , we come to understand existence itself and all that in the appearances of the world now puzzles our ignorance .
सनातन अभिव्यक्ति की इन तीनों शक्तियोंईश्वर , प्रकृति और जीवके सनातन अद्वैत को और एक - दूसरे के लिये इनकी अन्तरीय आवश्कता को जानकर हम स्वयं सत्ता का ज्ञान प्राप्त कर लेते हैं तथा जगत् के बाह्य रूपों में से जो रूप हमारी अज्ञानावस्था में हमें चक्कर में डालते हैं उन सबका ज्ञान भी हमें प्राप्त हो जाता है ।

further , the same greeks think that the existing world is only one thing ; that the first cause appears in it under various shapes ; that the power of the first cause is inherent in the parts of the world under different circumstances , which cause a certain , difference of the things of the world not withstanding their original unity .
उन्हीं यूनानियों का आगे यह भी विचार है कि वर्तमान संसार ? एक ? ही है और आदि कारण इसमें विभिन्न आकारों में परिलक्षित होता है . आदि कारण की शक्ति विभिन्न परिस्थितियों में संसार के अंगों में निहित रहती है जिनके कारण सांसारिक पदार्थों में एक प्रकार का अंतर पैदा हो जाता है चाहे उनका मूलभूत एकत्व बना रहे .

in any case this is the first necessity of this part of the yoga , to lose the ego of the doer , the ego idea and the sense of one ' s own power of action and initiation of action and control of the result of action and merge it in the sense and vision of the action of the divine shakti 765 the universal shakti originating , shaping , turning to its ends the action of ourselves and others and of all the persons and forces of the world .
जो भी हो , योग के इस भाग के लिये पहली आवश्यक शर्त है - कर्तृत्व के अहंकार का त्याग करना , अहं - बुद्धि का तथा इस भावना का भागवत शक्ति की क्रिया 781 त्याग करना कि कर्म करने , कर्म का आरम्भ तथा उसके फल का नियमन करने की शक्ति मेरे अपने ही सुन्दर विद्यमान है , और अहं - बुद्धि को इस बोध और साक्षात्कार में निमज्जित कर देना कि एक विराट् शक्ति है जो हमारे तथा दूसरों के कार्यों का एवं जगत् के सब व्यक्तियों और और शक्तियों के कार्यों का आरम्भ करती है , उन्हें रूप देती तथा अपने उद्देश्यों के लिये प्रयुक्त करती है ।

now, of course our situation in the world can be understood at many levels -- from the level of the genome on up to the level of economic systems and political arrangements. but if we're going to talk about human well-being we are, of necessity, talking about the human brain. because we know that our experience of the world and of ourselves within it is realized in the brain -- whatever happens after death.
'जीनोम' के स्तर से लेकर आर्थिक प्रणालियों और राजनैतिक व्यवस्थाओं के स्तर तक_bar_ मगर जब हम बात करते हैं मानव की सुखद सद्गति के बारे में, तब हम मानव के दिमाग के बारे में बात करने विवश हैं _bar_ क्योंकि हम जानते हैं कि विश्व का हमारा अनुभव और वहीं उपस्थित हमारा स्वानुभव हमारे दिमाग में ही निर्मित है - मृत्यु के पश्चात जो भी हो _bar_ अगर एक आत्मघाती विस्फोटक को जन्नत में ७२ कन्याएं मिल भी जाएं, तब भी उसकी यह जिंदगी, यह शक्सियत - काफी बदकिस्मत शक्सियत - उसके दिमाग की ही उपज़ है _bar_ तो संस्कृति का योगदान - अगर संस्कृति हमें परिवर्तित करती हो, जो कि वह वाकई करती है - ऐसा हमारे दिमाग को परिवर्तित करने से ही होता है _bar_ और इसलिए सांस्कृतिक तौर पर मानवीय सम्पन्नता में जो विभिन्नता है, वह कम से कम सैद्धान्तिक तौर पर तो समझी जा सकती है, अब के प्रगतिशील मन-सम्बंधित विज्ञान के जरिये -