Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i have no rest.
mujhe chai nahi hai
Senast uppdaterad: 2020-05-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
our necks are under persecution: we labour, and have no rest.
खदेड़नेवाले हमारी गर्दन पर टूट पडे हैं; हम थक गए हैं, हमें विश्राम नहीं मिलता।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
our pursuers are on our necks: we are weary, and have no rest.
खदेड़नेवाले हमारी गर्दन पर टूट पडे हैं; हम थक गए हैं, हमें विश्राम नहीं मिलता।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and give him no rest, till he establish, and till he make jerusalem a praise in the earth.
और, जब तक वह यरूशलेम को स्थिर करके उसकी प्रशंसा पृथ्वी पर न फैला दे, तब तक उसे भी चैन न लेने दो।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest.
जब बुद्धिमान मूढ़ के साथ वादविवाद करता है, तब वह मूढ़ क्रोधित होता और ठट्ठा करता है, और वहां शान्ति नहीं रहती।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and give him no rest, until he establishes, and until he makes jerusalem a praise in the earth.
और, जब तक वह यरूशलेम को स्थिर करके उसकी प्रशंसा पृथ्वी पर न फैला दे, तब तक उसे भी चैन न लेने दो।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you have to watch her at work to realize how serious and purposeful she is , wasting no moment and taking no rest till her work is completed .
यह जानने के लिए आपको उसे कार्यरत देखना होगा . कार्य संपन्न हो जाने तक वह एक भी क्षण नहीं गंवाती और न विश्राम ही करती है .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for all his days are sorrows, and his travail is grief; yes, even in the night his heart takes no rest. this also is vanity.
उसके सब दिन तो दु:खों से भरे रहते हैं, और उसका काम खेद के साथ होता है; रात को भी उसका मन चैन नहीं पाता। यह भी व्यर्थ ही है।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the smoke of their torment goes up forever and ever. they have no rest day and night, those who worship the beast and his image, and whoever receives the mark of his name.
और उन की पीड़ा का धुआं युगानुयुग उठता रहेगा, और जो उस पशु और उस की मूरत की पूजा करते हैं, और जो उसके नाम ही छाप लेते हैं, उन को रात दिन चैन न मिलेगा।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.
और उन की पीड़ा का धुआं युगानुयुग उठता रहेगा, और जो उस पशु और उस की मूरत की पूजा करते हैं, और जो उसके नाम ही छाप लेते हैं, उन को रात दिन चैन न मिलेगा।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cooking goes on with great ado and there is surfeit of the food prepared they find no rest even to tie their profusion of loose hair into a knot - so busy are they in cooking food of various kindssoup , fish curry , rice and all that .
अनुवाद के जरिए इसकी कुछ पंक्तियों को यहाँ उद्धृत किया जा रहा हैः तीन रातों तक आराम नहीं करती थीं औरतें भव्य ताम - झाम के साथ जलता रहता चूल्हा , और लगता रहा पकवानों का ढेर उन्हें इतना भी न मिलता समय कि सहेज सकें बिखरे बालों की लटें ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
among these nations you shall find no ease, and there shall be no rest for the sole of your foot: but yahweh will give you there a trembling heart, and failing of eyes, and pining of soul;
और उन जातियों में तू कभी चैन न पाएगा, और न तेरे पांव को ठिकाना मिलेगा; क्योंकि वहां यहोवा ऐसा करेगा कि तेरा हृदय कांपता रहेगा, और तेरी आंखे धुंधली पड़ जाएगीं, और तेरा मन कलपता रहेगा;
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the devil's going to make me a free man the devil's going to set me free oh, the devil's going to make me a free man the devil's going to set me free i've been down, deep texas mississippi state hoping things might go my way for every hard earned dollar i make there stands a white man just to take it away some might say i talk loud, see if i care unlike them, don't walk away from my fear i've busted bones, broken stones, looked the devil in the eye i hope he's going to break these chains, oh yeah the devil's going to make me a free man the devil's going to set me free the devil's going to make me a free man the devil's going to set me free (yeah, set me free) another hard day, no water, no rest i saw my chance, so i got him at last i took his six shooter, put two in his chest he'll never say a word no more oh, he'll never say a word no more the devil got him good for sure ain't got no place to call a home only chains and broken bones ain't got no place to call a home so come on lord, won't you take me now? ain't got no place to call a home only chains and broken bones ain't got no place to call a home so come on lord, what you waiting for? oh, the devil's going to make me a free man the devil's going to set me free the devil's going to make me a free man the devil's going to set me free ain't got no place to call a home (the devil's going to make me a free man) only chains and broken bones (the devil's going to set me free) ain't got no place to call a home (the devil's going to make me a free man) so come on lord, won't you take me now? (the devil's going to set me free) ain't got no place to call a home (the devil's going to make me a free man) only chains and broken bones (the devil's going to set me free) ain't got no place to call a home (the devil's going to make me a free man) so come on lord, what you waiting for? (the devil's going to set me free)
गीत को महसूस करो
Senast uppdaterad: 2021-10-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: