Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
difficult and painful urination
कठिनाई एयं पीड़ाजनक मूत्रविर्सजन
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
food that chokes and painful punishment
और गले में फँसने वाला खाना और दुख देने वाला अज़ाब
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was a slow and painful process .
यह प्रक्रिया धीमी और पीङामय थी ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
some of these realities are indeed harsh and painful .
इनमें से कुछ वास्तविकताएं तो , वास्तव में कठोर और दुखदायी हैं ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
affected udder is hot , reddish and painful to touch .
जिस उदग्र में यह बीमारी होती है , वह लाल और दर्दीला हो जाता है ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and food that will stick in the throat , and painful torment
और गले में फँसने वाला खाना और दुख देने वाला अज़ाब
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a condition marked by depression and painful process of thought .
विचारों के अवसाद और दर्दनाक द्वारा अंकित दशा ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this marital union was far more agonising to me than all the prolonged and painful illness from which i suffered in my earlier years .
मेरा वैवाहिक जीवन बचपन की लम्बी और पीड़ादायक बीमारी से भी ज्यादा संतप्त था ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perniosis results in itching , swelling and painful erythema on the fingers .
जीर्ण शीतदंश के परिणामस्वरूप खुजली , सूजन तथा उंगलियों पर पीड़ादायक त्वकरक्तिमा उत्पन्न होती है ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the abusive behaviour could be prolonged and systematic , or could consist of isolated incidents .
यह घटिया व्यवहार बहुत देर तक चल सकता है या फिर पद्धतशीर हो सकता है , या फिर उस में कोई विमुक्त प्रसंग भी शामिल हो सकते है .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a venereal disease caused by gonococcus which has symptoms such as acute purulent discharge and painful urination .
गोनोकस के कारण एक रतिज अथवा यौनरोग जिसमें अति सपूयता तथा पीड़ादायक मूत्रज्याग के लक्षण होते है
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these episodes may have insidious onset , may be prolonged and may sometimes recur even after taking some glucose .
यह अक़्सर धीरे शुरू होती है , काफी लंबी चलती है तथ कभी - कभी ग़्लूकोज का सेवन करने के बाद भी हो सकती है .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
or it will free patients from other form of long and painful treatment , such as spending hours a week on a kidney machine .
और लोगों के लिये , यह मरीज़ों को अन्य प्रकार के लंबी और कष्टदायक उपचारों से , जैसे कि किडनी मशीन पर सप्ताह में कई घण्टे बिताने से आज़ाद करता है .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
similarly due to the variation in age and size of sucker the crop is not uniform , harvesting is prolonged and management becomes difficult .
इसी प्रकार सकर की आयु एवं आकार में भिन्नता होने पर फसल एक समान नहीं होती है , फसल कटाई की प्रक्रिया लंबी हो जाती है और प्रबंध मुश्किल हो जाता है ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in one part of asia , vietnam , a prolonged and wholly unnecessary conflict has ended and the vietnamese people are able to bend their energies towards construction .
एशिया के एक भाग वियतनाम में एक लम्बा और नितांत अनावश्यक संघर्षं समाप्त हो चुका है और अब वियतनाम की जनता अपना ध्यान निर्माण की ओर केन्द्रित कर रही है ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
honour thy father and thy mother, as the lord thy god hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the lord thy god giveth thee.
अपने पिता और अपनी माता का आदर करना, जैसे कि तेरे परमेश्वर यहोवा ने तुझे आज्ञा दी है; जिस से जो देश तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है उस में तू बहुत दिन तक रहते पाए, और तेरा भला हो।।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prolonged and top secret negotiations between the german and the japanese military commands began for working out a fool - proof plan for another hazardous journey for netaji - a submarine voyage from germany to the far east .
नेताजी की एक और जोखिम भरी यात्रा की निष्णात योजना तैयार करने के लिए जर्मन और जापानी सैनिक कमानों में खूब लंबी और अत्यंत गोपनीय बातचीत हुई - और उन्हें एक पनडुब्बी में बिठाकर जर्मनी से सुदूर - पर्व पहुंचाया गया .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as much as 540 cal / g of heat is liberated when water vapour condenses into liquid water at 100°c . this is the reason why burns due to steam are far more injurious and painful than those caused by boiling water .
यही कारण है कि खौलते पानी की बजाय भाप से जल जाने पर काफी तकलीफ होती है क्योंकि भाप में खौलते पानी तुलना में कहीं ज्यादा ऊष्मा पायी जाती है ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to him is the return of all of you . the promise of allah is true . it is he who begins the creation and then will repeat it , that he may reward with justice those who believed and did deeds of righteousness . but those who disbelieved will have a drink of boiling fluids and painful torment because they used to disbelieve .
तुम सबको उसी की तरफ लौटना है ख़ुदा का वायदा सच्चा है वही यक़ीनन मख़लूक को पहली मरतबा पैदा करता है फिर वही दुबारा जिन्दा करेगा ताकि जिन लोगों ने ईमान कुबूल किया और अच्छे अच्छे काम किए उनको इन्साफ के साथ जज़ाए अता फरमाएगा और जिन लोगों ने कुफ्र एख्तियार किया उन के लिए उनके कुफ्र की सज़ा में पीने को खौलता हुआ पानी और दर्दनाक अज़ाब होगा
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"i thought as much," said mrs. hall to herself. "--necessitates a certain retirement. my eyes--are sometimes so weak and painful that i have to shut myself up in the dark for hours together. lock myself up.
"मैं के रूप में बहुत सोचा," खुद को श्रीमती हॉल कहा. "एक निश्चित सेवानिवृत्ति आवश्यक है. मेरी आँखें - कभी कभी इतना कमजोर और दर्दनाक है कि मैं अपने आप को अंधेरे में बंद है घंटे एक साथ के लिए. अपने आप को लॉक अप. कभी कभी - अब और तब. , निश्चित रूप से वर्तमान में नहीं है. में थोड़ी सी भी अशांति के समय में, कमरे में एक अजनबी के प्रवेश, मेरे लिए कष्टदायी झुंझलाहट का एक स्रोत है - यह अच्छी तरह से इन बातों को समझ में आ जाना चाहिए है. "
Senast uppdaterad: 2019-07-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering