You searched for: quiet the mind and the soul will speak (Engelska - Hindi)

the mind is the king and the mind is the subject.
मन राजा, मन प्रजा।

the body and the soul are two small parts of god .
ईश्वर के दो छोटे छोटे भाग हैं ।

and the soul and he who proportioned it
और जान की और जिसने उसे दुरूस्त किया

it is the mind that is called the subtle body or the soul jiva .
मन को ही सूक्ष्म शरीर या ' जीव ' कहा गया है ।

something that is related to the relation between the mind and the body .
कुछ ऎसा जिसका सम्बन्ध शरीर और मस्तिष्क के सम्बन्ध से सबन्धित है ।

the mind and body should be equally healthy .
मस्तिष्क और शरीर समान रूप से स्वस्थ्य होने जीवन दर्शन और प्रेम 83 चाहिऍं ।

i hold that the highest development of the mind and the soul is possible under such a system of education .
मेरा मत है कि इस प्रकार की शिक्षा - प्रणाली में मस्तिष्क और आत्मा को उच्चतम विकास संभव है ।

how little we know about the mind , and how wonderful
हम दिमाग़ के बारे में कितना कम जानते है , और कितनी खूबसूरत होगी

the day it comes no soul will speak except by his permission . and among them will be the wretched and the prosperous .
जिस दिन वह आ पहुँचेगा तो बग़ैर हुक्मे ख़ुदा कोई शख़्श बात भी तो नहीं कर सकेगा फिर कुछ लोग उनमे से बदबख्त होगें और कुछ लोग नेक बख्त

on the day when it cometh no soul will speak except by his permission ; some among them will be wretched , glad .
जिस दिन वह आ पहुँचेगा तो बग़ैर हुक्मे ख़ुदा कोई शख़्श बात भी तो नहीं कर सकेगा फिर कुछ लोग उनमे से बदबख्त होगें और कुछ लोग नेक बख्त

each required hard work , an open mind and the attainment of excellence .
इन सभी के लिए कठोर परिश्रम , खुला दिमाग और उत्कृष्ट ता हासिल करने की जरूरत है ।

from childhood one should develop the four austeritiesof the body , the vital , the mind and the emotion .
बचपन से ही व्यक्ति को चार तरह के संयमों को विकसित करना चाहिएशारीरिक , जैविक , मानसिक तथा भावनात्मक संयम ।

everything is always created twice , first in the mind and then in reality
हर चीज का सृजन दो बार होता है , पहली बार दिमाग में और दूसरी बार वास्तविकता में ।

recreation means activity done for enjoyment to refresh the mind and body after work .
मनोविनोद का अर्थ होता है , आनन्द के लिए की जाने वाली गतिविधि जो काम के बाद मस्तिष्क और शरीर को ताज़ा रखने के लिए की जाए ।

both take the sadhaka or enquirer to the frontiers of the mind and leave him there to take the plunge himself into the unknown .
दोनों साधक के मन के सीमांत तक ले जाते हैं और उसे वहां अज्ञात में गोता लगाने के लिए छोड़ देते हैं ।

buddhi takes up and deals with all the rest of the action of the mind and life and body .
यह मन , प्राण और शरीर की शेष सब क्रियाओं को अपने हाथ में लेकर उन्हें निष्पन्न करने का यत्न करती है ।

but in whatever way it comes , there must be a decision of the mind and the will and , as its result , a complete and effective self - consecration .
परन्तु यह चाहे जैसे भी आवे , मन और इच्छा - शक्ति का निर्णय आवश्यक है और , उसके परिणामस्वरूप , पूर्ण तथा अमोघ आत्म - निवेदन भी ।

a question arises : does it show any distinctive development of the mind and art of bezbaroa ?
यहॉँ प्रश्न उठता हैः क्या इस संकलन में बेजबरूवा के मानस और कला - शिल्प का कोई निश्चित विकास परिलक्षित होता है ?

he spent his all too brief life on earth healing the wounds of the heart and the mind , and showing the people the way to spiritual sanity and health .
अपना अत्यंत अल्पकालीन जीवन उन्होंनें लोगों के दिल और दिमाग के घावों पर मलहम लगाने और उन्हें आध्यात्मिक शांति और स्वस्थता का मार्ग दिखाने में ही बिताया ।

all mundane activities which are ordinarily called effort are performed with the aid of a portion of the mind and with frequent breaks .
सभी सांसारिक क्रियाएं , जो साधारणतः प्रयत्न कहलाती हैं , मन के एक अंश की सहायता से की जाती हैं और बीच - बीच में व्यवधान रहता है ।