You searched for: reading books helps up to get relieved from ... (Engelska - Hindi)

up to you to get updated, sir
आप अप करने के लिए अद्यतन करने के लिए, सर

it's up to them to get paid
इनको पैसे लेके ही आना चाहिए था

and girls would be dolled up to get married .
और महिलाओं की गुडिया बनके शादी करवा दी जाती थी

it's like a dark spirit coming up to get you.
यह तुम्हें पाने के लिए आ रहा एक अंधेरे भावना तरह है.

the trouble with teachers up to now is that it has been easy enough just to get by .
अब तक शिक्षकों के साथ समस्या यह रही है कि काम चला पाना काफी आसान रहा है ।

as a nuclear fuel . you have to heat them up to about 400 degrees celsius to get them to
परमाणु ईंधन के रूप में में . आप उन्हें गर्मी है के बारे में 400 डिग्री के लिए उन्हें मिल सेल्सियस

to get people to sign up to shovel sidewalks when it snows .
कि वह अपने नाम बर्फ़बारी में , सार्वजानिक फुटपाथ में जमी बर्फ को हटाने के लिए दे ।

he could not muster the courage to get up to go to receive the prize .
इसीलिए घोषणा सुनकर भी पुरस्कार हेतु उठकर जाने की हिम्मत उसमें नहीं थीं ।

we are like a beaten boxer who though panting , holds on to the ring and when the referee blows the whistle he comes up to get another round of battering .
किसी हारे हुए , पिटे हुए बौक्सर की तरह जो रिंग पकड़े हांफता रहता है और रेफरी की सीटी पर फिर मार खाने के लिए सामने आ जाता है ।

14 hours of prosthetic make-up to get into a creature that had articulated paws, claws and a tail that whipped around, like a gecko.
१४ घंटे का कृत्रिम बनाव-सिंगार एक ऐसा प्राणी बनने के लिए जिसके पास कृत्रिम पंजे, नाखून थे, और एक पूँछ जो लपक रही थी, छिपकली की तरह.

of course , for the bowler such footwear is out of the question because he will never be able to get a proper grip while running up to deliver the ball .
गेंदबाज़ के लिए तो ऐसे बूट पहनने का सवाल ही नहीं उठता क़्योंकि उस स्थिति में वह सही ढंग से कभी भी गेंद नहीं फेंक सकेगा .

when control measures get delayed up to this part of the season , at times the cultivators are likely to get duped into the feeling that the measures adopted in their fields have been very successful , while the spectacular disappearance of the pest may be mainly due to the larvae having gone down into the soil for pupation .
जब ऋतु के इस समया में नियंत्रण उपाय शुरू करने में देर हो जाती है उस समय किसानों को यह भ्रम हो जाता है कि उनके किये गये उपाय सफल रहे हैं जब कि वास्तव में पीड़क का एकदम गायब हो जाने का कारण लाखों का प्यूपा बनने के लिए भूमिगत हो जाना होता है ।

we must enable them , we must give them that knowledge , that capability and that opportunity which will enable them to know what their rights are and to get their rights and also to know and to live up to the corresponding obligations and duties towards the country .
हमें उनको इसके लिए सक्षम बनाना होगा , हमें उनकों ऐसी जानकारी , ऐसी क्षमता और ऐसा अवसर प्रदान करना होगा जिससे वे जानें कि उनके अधिकार क्या हैं और वे उन्हें कैसे मिलेंगे तथा साथ ही उन्हें अहसास रहें कि उनको देश के प्रति क्या कर्तव्य करने है , कौन - सी जिम्मेवारियां उठानी हैं ।

these are all going to add up to the same things, and it makes sense. if i have 5 of something and then i add 8 more and then i add 5 more, i'm going to get the same thing as if i had took 5 of something, then added the 5, then added the 8. you could try all of these out.
'यह सही है. यदि मेरे पास कोई 5 चीज़ है और मैं उसमें 8 और डाल दूं और फिर 5, मुझे वही चीज़ मिलेगी जो यदि मैं पहले 5 लूँ, फिर 5 डालूं, और फिर 8. आप यह सब देख सकते हो. आपको एक ही जवाब मिलेगा. उन्होने बस अलग तरीके से कहा है, और फिर जोड़ निकलना है. जोड़ करने का सबसे आसान तरीका-- असल में, यह सब करते है. लेकिन सबसे आसान, बहुत लोग जानते है है की 5 जमा 5 है 10, है की 5 जमा 5 से शुरू करो. यदि आपके पास है 5 जमा 5, जो है 10, जमा 8 है 18. अब आओ देखे की ये दोनो एक ही बात है. यहाँ उपर, 5 जमा 8 है 13.