Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
regardless of all the details .
और किसी चीज की मुझे परवाह नहीं है ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
regardless of where the arm stops
जहां बांह की परवाह किए बिना रोकता है
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
regardless of points already scored.
बावजूद अंक की पहले से ही रन बनाए.
Senast uppdaterad: 2017-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
people here are treated fairly regardless of their race or caste
यहां के लोगों के साथ उचित व्यवहार किया जाता है।p
Senast uppdaterad: 2023-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
regardless of which tool ends up in the spindle
कौन सा उपकरण में तकला ऊपर समाप्त होता की परवाह किए बिना
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amphimixis is advantageous regardless of reciprocal gene exchange
पारस्परिक जीन आदान प्रदान के परे , उभयमिश्रण लाभप्रद होता है ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
people here are treated fairly regardless of their social and economic status
स्वास्थ्य को बढ़ावा देने के लिए लोगों को उपयोगी उपायों द्वारा समर्थित किया जाता है
Senast uppdaterad: 2023-06-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dare to be happy regardless of what life throws at you.
आपके विचार मुझे खुश करते हैं
Senast uppdaterad: 2023-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an obsessive impulse to steal regardless of any economic need .
किसी आर्थिक जरूरत के बानजूद चोरी करने का एक जुनूनी आवेग .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
start project in user mode , regardless of the project settings .
परियोजना को उपयोक्ता मोड में प्रारंभ करें , भले ही परियोजना की सेटिंग कुछ भी हो .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
- - that that number is a constant regardless of where we
- है कि वह नंबर एक निरंतर कहाँ की परवाह किए बिना हम
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
start project in design mode , regardless of the project settings .
परियोजना को डिजाइन मोड में प्रारंभ करें , भले ही परियोजना की सेटिंग कुछ भी हो .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
bit oriented protocol can transfer data frames regardless of frame contents .
बिट उन्मुखी प्रोटोकॉल डेटा फ्रेम , फ्रेम की विषय - वस्तु से निरपेक्ष इसे स्थानांतरित कर सकता है ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the end shrirama killed king ravana of demon race and recreated religion .
अन्ततः श्रीराम ने राक्षस जाति के राजा रावण का वध किया और धर्म की पुनर्स्थापना की ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i may serve my family regardless of the sufferings i may cause to others .
परिवार की सेवा मैं उससे दूसरों को होने वाले कष्टों की परवाह किय बिना भी कर सकता हूं ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
only as a people here are treated fairly regardless of their sexual orientation
Senast uppdaterad: 2024-01-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
according to his concept of it anybody can profess it regardless of his caste or beliefs .
उनकी इस अवधारणा के अनुसार कोई भी इसे अपना सकता है , चाहे उसकी कोई भ्री जाति अथवा विश्वास हों ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a policy based on segregation on the grounds of race .
वर्ण के आधार पर विलगीकरण ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
his ram was not captured in community , race and border of country
उनके राम किसी सम्प्रदाय जाति या देश की सीमाओं में कैद नहीं है ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jamir is training for a race and is running laps around a field.
.............. जमीर भागने का अभ्यास कर रहा है और मैदान के चारों और चक्कर लगा रहा है अगर मैदान के चारों और का फासला 300 यार्ड है तो उसे 2 मील ख़तम करने के लिए कितने चक्कर लगाने होंगे तो हमे बताया गया है की एक चक्कर 300 यार्ड्स का है अब यह पता लगाना है की 2 मील के लिए कितने चक्कर लगाने होंगे पहले सब चीज़ों को एक ही यूनिट में बदल लेते है हमारे पास दूरी माइल्स में दे रखी है और हमारे पास यार्ड्स में है तो सबको यार्ड्स में बदल लेते है तो उसे 2 मील भागना है .................... तो उसे यार्ड्स में कैसे बदले मुझे यह तो याद नही की कितने यार्ड्स होते है एक मील में पर यह याद है की कितने फीटस होते है एक मील में और यह जानना अच्छी बात है आम तरह एक मील में 5,280 फीट होते है यह याद रखना सही रहेगा 5,280 फीटस एक मील में तो अगर हम इसे बदलना चाहते है तो पहले माइल्स को फीटस में बदल लेते और हम यह जानते है की एक यार्ड में 3 फीट होते है तो हमारे पास 2 माइल्स होंगे यार्ड्स की यूनिट्स में तो 2 माइल्स को फीट में बदलने के लिए माइल्स को हर में और फीटस को अंश में रखना पड़ेगा यह करने का कारण है की यह मील दूसरे मील को काट देगा और हमारे पास फीट बचेगा अब मैने लिख दिया है की एक मील में 5,280 फीट होते है या 5,280 हर एक मील में आप कैसे भी लिख सकते है पर ऐसे लिखते है और अब गुना कर सकते है तो अब हमे क्या मिलेगा तो अगर हम इन नंबर्स को गुना करें 2 गुना 5280 तो हमें क्या मिलेगा? कॅल्क्युलेटर ले लेते है या इसे अपने दिमाग़ में कर लेते है इसे कुछ इस तरह देखते है- 2 बार 80 = 160 होता है 2 बार 200= 400 होता है तो 400 जमा 160, 560 होगा तो 5000 को 2 बार गुना करके 10000 मिलेगा तो यह सब 10,560 हुआ तो अब माइल्स काट जाते है और सिर्फ़ फीटस बचे इन्हे गुना कर लेते हैं उस वक़्त मैने अपने दिमाग़ में कर लिया था पर हर बार यह सही नही होगा तो मैं इस 5280 जांच कर लेता हूँ 2 बार गुना करने से 10,560 मिलता है तो 2 बार 0 गुना करने पर 0 मिलता है दो बार 8 को गुना करने पर 16 1 को शेष बचा लो 2 बार 2 को गुना करने पर 4 मिला, 1 को जमा करने पर 5 मिलता है दो बार 5 को गुना करने पर 10 मिला तो 10,560 तो उसे 10,560 फीट भागने की ज़रूरत है तो अब हमें यह यार्ड के रूप में चाहिए तो इसलिए 10,560 फीट इसे यार्ड्स में बदल लेते हैं हम इसे यार्ड्स में चाहते हैं तो यार्ड्स को अंश में रखते हैं और फीटस को हर में, ताकि वहाँ पर फीट उस फीट से काट जाए हमे पता है की 1 यार्ड के लिए 3 फीट होते हैं ............................. और इसे एक और तरीके से पढ़ सकते हैं की 1/3 यार्ड है 1 फुट के लिए अब हम गुना कर सकते हैं और इससे कुछ बात बन जाएगी अगर आप फीटस से यार्ड्स में जा रहे है तो नंबर छोटा आना चाहिए क्यूंकी यार्ड्स बड़ा यूनिट है आपको कम यार्ड्स लगेंगे उस रास्ते में चलने के लिए फीटस के अंतर में तो यह समझ आता है की हम भाग करेंगे ऐसे ही 2 मिले 1 फीट के मुक़ाबले काफ़ी बड़ा होता है इसलिए हम बड़े नंबर से गुना कर रहे थे इधर भाग करना ही बनता है चलिए इसे करें तो यह 10,560 को 3 से भाग कर दिया तो यह 10,560/3 यह भाग और यह भाग और फीट काट जाते है और हमारे पास सिर्फ़ यार्ड्स बचे तो 2 माइल्स, 10,560 भाग 3 के बराबार है पता लगते है की वो किसके के बराबार है तो 10,560 कितने में जाता है 3 से तो यह 1 बार में नही जाता तो 10 तीन बारी में जाता है 3 गुना 3, 9 होता है अब इसे घटा कर देते है हमारे पास 1 बचा 5 को नीचे ले आते है यह 15 बन जाता है 15, 3 से 5 बारी में जाता है 5 गुना 3, 15 होता है हमारे पास कुछ नही बचा 6 को नीचे ले आते है 6, 3 से 2 बारी में जाता है थोड़ा सा नीचे जाते है 2 को 3 बार गुना करने पर 6 मिलता है घटा करते है कुछ नही बचा आख़िरी 0 को नीचे लाते है 0, 3 से 0 बार में जाता है 0 गुना 3, 0 होता है कुछ हासिल नही बचा तो 2 मील 3,520 यार्ड्स के बराबार होता है यह है पूरा रास्ता जो उसे तय करना है यह 2 मील के बराबार है तो अब यह पता लगाना है की कितने चक्र हुए इसके चक्र निकालने है, यार्ड्स नही तो हम चाहते है की यार्ड्स काट जाए तो चक्र अंश में, सही? जब आप गुना करोगे तो यार्ड्स काट जाएँगे हमारे पास चक्र ही बचेंगे तो कितने यार्ड्स होते है एक चक्र में तो वो कहते है की मैदान 300 यड्स का है तो हमारे पास 1 चक्क्र 300 यार्ड्स का है तो इसे इधर गुना कर लेते है यार्ड्स काट जाएँगे और हमारे पास 3520 बचा इसे अलग रंग से करता हूँ तो हमे 3,520 मिला ठीक उधर, 1/300 से गुना तो इसे 1 बार गुना करने पर 3,520 को 300 से भाग कर दो यूनिट में यार्ड्स काट जाएँगे हमारे पास चक्र बचेंगे तो इतने चक्र उसे लगाने पड़ेंगे अब 3,520 को 3०० से भाग करो हम इसे देख कर हल कर सकते हैं 300 को 11 बार गुना करने पर क्या मिलता है हम यहाँ एक अनुमान लेते हैं तो 11 बार 300 को गुना करें तो यह किसके बराबार होगा तो 11 बार 3, 33 के बराबार होता है और बाकी दो 0 है तो हमारे पास 3,300 है तो यह उससे थोडा छोटा है अगर हम 300 को 12 बार करें तो क्या मिलता है 12 बार 3, 36 के बराबर होता है और बाकी दो 0 तो यह 3,600 के बराबर हुआ तो यह 11 बार कुछ हो सकता है यह 11 से बड़ा है 3,520, 3,300 से बड़ा है तो जब आप 300 से भाग करते है तो आपको 11 से बड़ा कुछ मिलेगा यह नंबर 3,600 से छोटा है इसलिए जब आप इसे 300 भाग करेंगे तो आपको 12 से छोटा मिलेगा तो कुल चक्र 12 से कम होंगे तो 2 मिले 12 चक्र से कुछ कम होंगे पर हम यह जरुर देख लें की हम उनके सवाल का जवाब दे रहें हैं उसे कितनी पुरे चक्र चाहिए कम से कम २ मिले भागने के लिए . तो हमे बता रहा है की यह 11 पॉइंट छ,कुछ ,कुछ चक्र होंगे यह एक दम सही चक्र होंगे वो कह रहे है की कितने पूरे चक्र लगाने है उसे 11 चक्र पूरे नही होंगे उसे 12 भागने पड़ेंगे तो हमारा जवाब 12 होगा तो यह कम्पलीट हम बताता है की उन्हें केवल पुरे चक्र चाहिए हम इसे सिर्फ़ भाग नही कर सकते अगर हम इसे भाग करते है तो हम 11 पॉइंट कुछ मिलेगा आप इसे कॅल्क्युलेटर के साथ कर सकते है अगर आप चाहते हो तो पर हम कम से कम 12 करने पड़ेंगे क्यूंकी यह नंबर ही सबसे छोटा है ताकि हम इससे रास्ते पर भाग पाएँ जो 2 मील के बराबर है ............
Senast uppdaterad: 2019-07-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: