You searched for: relationship to applicant (Engelska - Hindi)

but i have an entirely new relationship to door jams
पर मेरा दरवाजे़ के जैम के साथ अब वो खा़स नया सम्बन्ध हो गया है

and those who have no relationship to it at all .
और दूसरी तरफ वो जिनका उस के साथ कोई रिश्ता ही नहीं है .

i wish our relationship to be happy long lasting and happy
i wish our relationship to be happy long lasting and happy.

pran card will be sent to applicant’s correspondence address by cra .
सीआरए द्वारा आपके पत्र व्यवहार पते पर प्रान कार्ड भेज दिया जाएगा ।

its normal relationship to nature is not , therefore , one of struggle but of harmony .
इसलिए उसका प्रकृति से सामान्य संबध , संघर्ष की नहीं सदभावना का है ।

after admit an application in form 49a , pan card is issued to applicant by the income tax authority
फार्म 49ए में एक आवेदन पत्र स्वीकार करने के बाद आयकर प्राधिकारी द्वारा आवेदक पैन कार्ड को जारी किया जाता है ।

few studies have considered the overall cost effectiveness of hand washing in developing countries in relationship to dalys averted.
कुछ अध्ययनों ने dalys से बचाव के संबंध में विकासशील देशों में हाथ धोने की समग्र लागत प्रभावशीलता पर विचार किया है।

in a relationship you don't lie keep and secrets you are in a relationship to grow closer not hide things and ruin trust
एक रिश्ते में आप झूठ नहीं बोलते हैं और रहस्य रखते हैं कि आप करीब बढ़ने के लिए रिश्ते में हैं चीजों को छिपाने और विश्वास को बर्बाद करने के लिए नहीं

we must encourage them to connect in a mutually beneficial relationship to sustain the brotherly sentiment that has bonded our societies for generations .
हमें उन्हें पारस्परिक लाभदायक संबंध बनाने के लिए प्रोत्साहित करना होगा ताकि वे भाईचारे की उस भावना को बनाए रखें जिन्होंने हमारे दोनों समाजों को पीढ़ियों से बांधे रखा है ।

(laughter) (applause) you will not like it. and technology has even changed our relationship to god.
(हँसी) (तालियाँ) आपको अच्छा नहीं लगेगा. टेक्नोलोजी ने यँहा तक कि हमारे भगवान से संबंध भी बदल दिए हैं.

an addressing scheme whereby reference to an address is made by some convenient symbol that has some relationship to the meaning of the data expected to be located at that address .
एक पताभिगमन योजना , जिसके द्वारा एक पते का संदर्भ कतिपय सुविधाजनक प्रतीकों द्वारा बनाया गया होता है , और जिसका संबंध उस पते में अवस्थित अपेक्षित डेटा के अर्थ से होता है .

the coming together of india’s large talent pool and technological and financial investments from norway can well catapult our economic relationship to a new high .
भारत के बड़े प्रतिभा भंडार तथा नॉर्वे के प्रौद्योगिकी एवं वित्तीय निवेशों के मिलने से हमारे आर्थिक रिश्ते एक नई ऊंचाई प्राप्त करेंगे ।

if it were possible for a cause - and - effect relationship to exist between events a and c , then paradoxes of causality would result .
उदहारण के लिए , यदि कारण था और प्रभाव है तो कुछ निर्देश तंत्र ऐसे भी हैं जिनमें प्रभाव कारण से पहले घटित हुआ ।

given the proper space , authentic participation is about valuing people - children - within a context of others and in relationship to others and the world .
उचित अवसर मिलने पर सटीक भागीदारी का अर्थ है दूसरों के संदर्भ में और दूसरों तथा दुनिया के साथ संबंधों के दायरे के भीतर बच्चों का मोल पहचानना ।

complaint is in addition to second / final appeal available to applicants
शिकायत , प्रार्थी को उपलब्ध द्वितीय / अंतिम अपील के अलावा है ।

however , since the information to which i refer has a definite relationship to national security and is classified as a result , i find it necessary to respectfully and regretfully decline to make a public disclosure of the details of these activities at this time .
परंतु चूंकि मैंने जिस सूचना का उल्लेख किया है वह राष्ट्रीय सुरक्षा से स्पष्टतया संबंधित और फलतः वर्गीकृत है , मैं , आदर सहित तथा खेदपूर्वक इस समय इन कार्रवाइयों के विवरणों को सार्वजनिक रूप से प्रकट करने से इंकार करना आवश्यक समझता हूं ।

recognizing their own strengths and weaknesses , reflecting and analyzing themselves , awareness of their inner feelings , desires and dreams , evaluating their thinking patterns , reasoning with themselves , understanding their role in relationship to others
स्वयं की शक्तियां एवं कमजोरियां पहचानना , स्वयं विचार प्रकट करना एवं उनका विश्लेषण करना , अंदरूनी भावनाओं के प्रति जागरूकता , इच्छाएं एवं सपने , सोच प्रक्रिया का आकलन , स्वयं के साथ तर्क - वितर्क , दूसरों के साथ स्वयं की भूमिका की समझ

at the very beginning of the nineteenth century , nala damayanti - yatra , written on a theme of the mahabharata - which has no relationship to the legend of krsna and radha , became . very popular .
उन्नीसवीं शती के प्रारंभ में महाभारत में नल दमयंती के प्रसंग पर रचित नाटक को , जिसका कृष्ण और राधा की कथा से कोई संबंध नहीं है , बहुत लोकप्रियता प्राप्त हुई ।

tc: my relationship to this concept of heart-to-heart connection, or mind-to-mind connection, is an interesting one, because, as a spiritual leader, i'm always attempting to open my heart to others and offer myself up for heart-to-heart and mind-to-mind connections in a genuine way with other people, but at the same time, i've always been advised that i need to emphasize intelligence over the heart-to-heart connections, because, being someone in a position like mine, if i don't rely primarily on intelligence, then something dangerous may happen to me.
td: हृदय-से-हृदय के संपर्क या मन-से-मन के स्तर के संपर्क की संकल्पनाओं से मेरे संबंध बहुत रोचक हैं क्योंकि आध्यात्मिक नेता के रूप मे मैं सदैव प्रयास करता हूं कि मैं अपने हृदय में दूसरों को स्थान दूं हृदय-से-हृदय के या मन-से-मन के स्तर के संपर्कों को विकसित करने के लिए स्वयं को शुद्ध मन से दूसरों के हांथों में सौंप दूं लेकिन उसी समय मुझे यह भी लगता है कि मैं इस बात पर ज़ोर दूं कि हृदय-से-हृदय के संपर्क के ऊपर मैं बुद्धि की महत्ता को दर्शाऊं क्योंकि मेरी जैसी स्थिति में होने के कारण यदि मैं बोध पर मुख्य रूप से विश्वास नहीं करूंगा तो मेरे साथ कुछ विपत्तिकारक भी हो सकता है. इस प्रकार इन सभी बातों में रोचक विरोधाभास हैं.