You searched for: reproached (Engelska - Hindi)

she reproached me for being lazy .
उसने मुझपर आलसी होने के लिए गुस्सा किया ।

she reproached me for not answering the letter .
उसने मुझे चिट्ठी का जवाब न देने के लिए डाँटा ।

so turn thou from them ; thou wilt not be reproached .
तो तुम इनसे मुँह फेर लो तुम पर तो कुछ इल्ज़ाम नहीं है

when he went there to collect money she reproached him for earning money by fraud .
बाद में जब वे पैसे लेने गये तो गुस्से में उसने उन्हें धिक्कारा कि आप धोखाधड़ी कर पैसे कमाते हैं ।

h . m . reproached him for having taken this step without previous consultation with him .
गृहमंत्री ने उन्हें उलाहना दिया कि ' आपने मेरे साथ पूर्व - परामर्श किये बिना यह कदम उठाकर उचित नहीं किया ।

he became angry with goraalso reproached himselfwhen he realised how far gora had dragged him against his nature .
गोरा उसे उसकी प्रकृति के विरूद्ध कितनी दूर तक लिये जा रहा था , यह जानकर गोरा के ऊपर उसे क्रोध हो आया और अपने प्रति धिक्कार का भाव उत्पन्न हुआ ।

these ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.
इन दसों बार तुम लोग मेरी निन्दा ही करते रहे, तुम्हें लज्जा नहीं आती, कि तुम मेरे साथ कठोरता का बरताव करते हो?

and keep not thy hand chained to thy neck , nor outspread it widespread altogether , or thou wilt sit reproached and denuded .
और अपने हाथ को न तो गर्दन से बँधा हुआ कर लो और न बिल्कुल खोल दो कि सब कुछ दे डालो और आख़िर तुम को मलामत ज़दा हसरत से बैठना पड़े

and do not keep your hand tied to your neck nor open it completely , lest you remain seated – reproached , weary .
और अपने हाथ को न तो गर्दन से बँधा हुआ कर लो और न बिल्कुल खोल दो कि सब कुछ दे डालो और आख़िर तुम को मलामत ज़दा हसरत से बैठना पड़े

for even christ pleased not himself; but, as it is written, the reproaches of them that reproached thee fell on me.
क्योंकि मसीह ने अपने आप को प्रसन्न नहीं किया, पर जैसा लिखा है, कि तेरे निन्दकों की निन्दा मुझ पर आ पड़ी।

and let not thine hand be chained to thy neck , nor stretch it forth to the utmost stretching , lest thou sit down reproached , impoverished .
और अपने हाथ को न तो गर्दन से बँधा हुआ कर लो और न बिल्कुल खोल दो कि सब कुछ दे डालो और आख़िर तुम को मलामत ज़दा हसरत से बैठना पड़े

but today , after harimohini had spoken to him , he suddenly remembered that at one time he had reproached binoy and made fun of him for being similarly infatuated .
लेकिन आज हरिमोहिनी की बात सुनकर एकाएक उसे ध्यान हुआ कि ऐसी ही मुग्धता के लिए एक दिन उसने विनय का कैसा मजाक उड़ाया था और तिरस्कार किया था ।

i have heard the reproach of moab, and the revilings of the children of ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border.
मोआब ने जो मेरी प्रजा की नामधराई और अम्मोनियों ने जो उसकी निन्दा करके उसके देश की सीमा पर चढ़ाई की, वह मेरे कानों तक पहुंची है।

i have heard the reproach of moab, and the insults of the children of ammon, with which they have reproached my people, and magnified themselves against their border.
मोआब ने जो मेरी प्रजा की नामधराई और अम्मोनियों ने जो उसकी निन्दा करके उसके देश की सीमा पर चढ़ाई की, वह मेरे कानों तक पहुंची है।

whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the holy one of israel.
तू ने किस की नामधराई और निन्दा की है? और तू जो बड़ा बोल बोला और घमण्ड किया है, वह किस के विरूद्ध किया है? इस्राएल के पवित्रा के विरूद्ध!

for even christ didn't please himself. but, as it is written, "the reproaches of those who reproached you fell on me."
क्योंकि मसीह ने अपने आप को प्रसन्न नहीं किया, पर जैसा लिखा है, कि तेरे निन्दकों की निन्दा मुझ पर आ पड़ी।

if ye be reproached for the name of christ, happy are ye; for the spirit of glory and of god resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
फिर यदि मसीह के नाम के लिये तुम्हारी निन्दा की जाती है, तो धन्य हो; क्योंकि महिमा का आत्मा, जो परमेश्वर का आत्मा है, तुम पर छाया करता है।

by the messengers thou hast reproached the lord, and hast said, with the multitude of my chariots i am come up to the height of the mountains, to the sides of lebanon, and will cut down the tall cedar trees thereof, and the choice fir trees thereof: and i will enter into the lodgings of his borders, and into the forest of his carmel.
अपने दूतों के द्वारा तू ने प्रभु की निन्दा करके कहा है, कि वहुत से रथ लेकर मैं पर्वतों की चोटियों पर, वरन लबानोन के बीच तक चढ़ आया हूँ, और मैं उसके ऊंचे ऊंचे देवदारूओं और अच्छे अच्छे सनोवरों को काट डालूंगा; और उस में जो सब से ऊंचा टिकने का स्थान होगा उस में और उसके वन की फलदाई बारियों में प्रवेश करूंगा।