You searched for: sometimes when changed someone (Engelska - Hindi)

sometimes when i say i am okay
कभी-कभी जब मैं कहता हूं कि मैं ठीक हूं

and i know it ' s very complicated sometimes when you
और मैं जानता हूँ कि यह बहुत है कभी कभी जटिल जब तुम

sometimes when i say i am ok i want someone to look me in the eyes hug me tight and say i know you are not
कभी - कभी जब मैं कहता हूं कि मैं ठीक हूं तो मैं चाहता हूं कि कोई मुझे आंखों में देखूं मुझे कसकर गले लगाओ और कहो कि मुझे पता है कि आप नहीं हैं।

sometimes when walking we lost balance , and slipped on the snow .
कई बार , चलते हुए हमने संतुलन खोया और फिसलकर बर्फ में गिर पड़े ।

sometimes , when discussions had to be held with the lawyers , my programme underwent a slight change .
उसके अनुसार इस कार्यक्रम में तबदीली हो जाती ।

but sometimes when the moon has her children with , her , she subdues him and the sun is imprisoned and eclipsed .
किंतु जब कभी चंद्र के बच्चे उसके साथ होते हैं , वह उसे सूर्य को अपने वश में कर लेती है , सूर्य बंदी बना लिया जाता है और सूर्य ग्रहण होता है ।

sometimes when the water rises in summer , trout escape from mr . holders ponds and swim down the dhankheti river .
कभी - कभी जब गर्मियों में पानी बढ़ जाता है , तो मिस्टर होल्डर की मछलियॉँ तैर कर यहॉँ आ जाती हैं और धानखेती नदी में चली जाती हैं ।

sometimes , when the weather suddenly changes , the vessels are in danger of being swept away and it is left to the nicobarese to render assistance .
कभी - कभी जब मौसम अकस्मात बदल जाता है तो जलयानों का समुद्र में बह जाने का खतरा उत्पन्न हो जाता है और निकोबारियों के लिए इस काम में सहायता करनी पड़ती है .

either the wicket is too much in favour of the batsman or sometimes , when under - prepared , it is too much in favour of the bowler .
या तो विकेट बल्लेबाज़ के लिए बहुत अनुकूल होती है यापि जब वह काफी तैयार नहीं होती तो वह गेंदबाज को ज़रूरत से ज्यादा रास आने लगती है ।

sometimes when a mum and a dad fall out of love, it's better for everyone if they stop being husband and wife and start living in different houses.
जब मां और पिता में प्रेम नहीं रहता... तो यह सबके लिए अच्छा होगा वे पति-पत्नी न रहें... वे अलग घर में रहने लगें.

sometimes , when a man gets a disease and overcomes it , his blood acquires the power of resisting any subsequent attack of the disease , and this is then called acquired immunity .
लेकिन कभी किसी व्यक्ति को यदि कोई रोग होता है और वह उससे जीत जाता है तो उसका रुधिर उस रोग के भविष्य वाले आक्रमण के प्रति रोगक्षमता उपार्जित कर लेता है और उसके इस गुण को उपार्जित प्रतिरक्षा acquired immunity कहते हैं ।

sometimes when a person , who has been prescribed barbiturates because of some genuine medical condition , takes a tablet , he may become confused due to the effect of the drug on the brain .
कभी - कभी कोई व्यक्ति असली चिकित्सकीय अवस्था के कारण नुस्खे के अनुसार एक नींद की गोली ले लेता है जिसके मस्तिष्क के ऊपर प्रभाव के कारण यह भ्रमित हो जाता है ।

and i know that sometimes when we ask you to do something to help, sometimes it's 'cause you don't want to go upstairs 'cause you get scared.
और मुझे पता है कि कभी--कभी जब हम तुमसे मदद के लिए कुछ करने को कहते हैं, तो कभी-कभी तुम सीढ़ियों से ऊपर नहीं जाना चाहते क्योंकि तुम डरते हो.

sometimes when i'm on a long plane flight, i gaze out at all those mountains and deserts and try to get my head around how vast our earth is. and then i remember that there's an object we see every day that would literally fit one million earths inside it.
जब कभी मैं लम्बी हवाई यात्रा पर होता हूँ, तब बाहर पहाड़ों और रेगिस्तान को देखकर यह सोचने लगता हूँ कि हमारी पृथ्वी कितनी विशाल है _bar_ फिर मुझे ख्याल आया कि, एक चीज़ ऐसी भी है जिसे हम प्रतिदिन देखते हैं जो कि अपने भीतर दस लाख पृथ्वियों को समाहित कर सकती है _bar_ सूर्य बहुत ही वृहत लगता है परन्तु, विशाल संरचनाओं के समक्ष, वह एक सुई की नोक के समान है, जैसे कि आकाशगंगा तारासमूह में ४०० अरब तारों का समूह जिसे हम रात्रि में स्वच्छ आकाश में धुंधले, सफ़ेद कोहरे के रूप में फैले हुए देख सकते हैं _bar_ और ये और घना होता जाता है _bar_ अभी तक दूरदर्शी से लगभग १०० अरब तारासमूह का पता लगाया जा सका है, तो अगर प्रत्येक तारे का आकार रेत के एक कण के बराबर माने, तो एक आकाशगंगा में इतने तारे होंगे जो कि एक ३० x ३० फुट एवं ३० फुट गहरे समुद्रतट को रेत से भर देंगे _bar_ एवं समस्त पृथ्वी पर इतने समुद्रतट ही नहीं हैं जो पुरे ब्रम्हांड के तारासमूह को प्रदर्शित कर सकें _bar_ ऐसे समुद्रतट का विस्तार वास्तव में सैकडों लाखों मीलों तक होगा _bar_ ये तो बहुत सारे तारे हो जायेंगे _bar_ किन्तु स्टेफ़न हव्किन्स एवं अन्य भौतिक शास्त्रियों का मानना है कि सत्य इससे भी ज्यादा विस्तृत अकल्पनीय होगा _bar_ मतलब ये है कि, पहले तो,हमारे दूरदर्शियों की सीमा में १०० खरब तारासमूह संपूर्ण का बहुत सूक्ष्म खंड है _bar_ अन्तरिक्ष स्वयं में त्वरण शील गति से विस्तार् शील है _bar_ अधिकांश तारासमूह हमसे इतनो तेज़ी से पृथक हो रही है कि उनकी रौशनी हम तक शायद कभी न पहुँचे _bar_ फिर भी यहाँ पृथ्वी पर हमारा भौतिक सत्य उन दूरस्थ, अदृश्य तारासमूहों से गहराई से जुड़ा हुआ है _bar_ इन्हें हम अपने ब्रह्माण्ड का हिस्सा भी मान सकते हैं _bar_ ये सभी मिलकर एक विशाल भवन बनाते हैं, उन्हीं भौतिक नियमों का पालन करते हुए एवं उसी तरह के परमाणुओं, इलेक्ट्रान, प्रोटोन, क्वार्, न्यूट्रान से जिनसे हम और आप बने हैं _bar_ हाँलाकि,भौतिकशास्त्र की हाल ही के सिद्धांतों जिनमे से एक स्ट्रिंग सिद्धांत है, के अनुसार अनगिनत और भी ब्रह्माण्ड हो सकते हैं, भिन्न - भिन्न कणों से निर्मित, भिन्न प्रकृति के साथ, भिन्न नियमों का पालन करने वाले _bar_ इन में से अधिकांश ब्रह्माण्ड शायद कभी भी जीवन की उत्पत्ति में सहायक न हो एवं द्रुतगति से एक नैनो सेकेंड में अस्तित्व में आये और जाएँ, तब भी, संयुक्त रूप से ये मिलकर समस्त ब्रह्मांडों का एक वृहत विविध ब्रह्माण्ड बनाते हैं जो की ११ विस्तार वाली, हमारी कल्पना से परे अचंभित करने वाली आकृति बनाते हैं _bar_ और स्ट्रिंग सिद्धांत के अग्रणी प्रारूप के अनुसार एक विविध ब्रह्माण्ड १० से ५०० ब्रह्मांडों से मिलकर बना हो सकता है _bar_ यानि कि १ और उसके आगे ५०० शून्य, एक इसी वृहत संख्या कि अगर हमारे सुस्पष्ट ब्रह्माण्ड के प्रत्येक परमाणु का स्वयं का ब्रह्माण्ड हो और उन सभी ब्रह्मांडो के सभी परमाणुओं का अपना ब्रह्माण्ड हो, और इसे अगर हम और दो बार दोहरायें, तभी भी हमें संपूर्ण नन्हा सा खंड प्राप्त होगा --- जैसे कि एक करोड़ खरब खरब खरब खरब खरब खरब खरब खरब खरब खरब खरब खरब खरब खरब खरब वां हिस्सा _bar_ किन्तु यह संख्या भी बहुत सूक्ष्म है अनंत की तुलना में _bar_ कुछ भौतिक शास्त्रियों के अनुसार स्पेस टाइम सातत्य वास्तव में अनंत है एवं इसमें अनंत संख्या में तथा कथित विभिन्न गुणों वाले खंड ब्रह्माण्ड निहित हैं _bar_ आपका मस्तिष्क कैसा कार्य कर रहा है ? परन्तु प्रमात्रा सिद्धांत एक और सुझाव देता है _bar_ मतलब यह कि, सभी आशंकाओं के बाद भी यह सिद्धांत सत्य सिद्ध हुआ है किन्तु व्याख्या करना उलझाने वाला है_bar_ और कुछ भौतिक शास्त्री मानते है कि आप इसे तभी सुलझा सकते हैं जब यह कल्पना की जाये कि भारी मात्रा में समान्तर ब्रह्माण्ड प्रतिपल पैदा होते हैं, एवं इनमे से कई ब्रह्माण्ड वास्तव में वैसे ही होंगे जैसे कि हमारी दुनिया है और उनमे हमारे ही जैसे कई हैं _bar_ ऐसे ही किसी ब्रह्माण्ड में, हम उपाधि के साथ स्नातक होंगे एवं अपने स्वपन पुरुष या स्वप्न सुंदरी के साथ विवाह करेंगे _bar_ दूसरें में, इतना कुछ नहीं _bar_ अभी भी कुछ भौतिक शास्त्री हैं जो इसे बेकार कहेंगे _bar_ कितने ब्रह्माण्ड हैं इसका एक मात्र सार्थक उत्तर है, मात्र एक ब्रह्माण्ड _bar_ और कुछ दार्शनिक एवं रहस्यवादी ये तर्क दे सकते हैं कि हमारा स्वयं का ब्रह्माण्ड एक मरीचिका है _bar_ तो, जैसा कि आप देख सकते हैं, अभी तक इस प्रश्न पर कोई सम्मति नहीं बनी है, थोड़ी सी भी नहीं _bar_ हमें यही ज्ञात है कि, इसका उत्तर शून्य और अनंत के मध्य कहीं है _bar_ खैर, मेरे ख्याल से हमे एक और चीज़ ज्ञात है : यह एक बहुत अच्छा समय है भौतिकी पढ़ने का _bar_ हम शायद सबसे बड़े परिप्रेक्ष्य परिवर्तन का अनुभव करेंगे जैसा शायद ही मानव जाति ने देखा हो _bar_

after sometime when sukhbir comes to know of it , he and an elderly friend , gokal chand , father of kamini , bring chambeli to amritsar .
कुछ समय के बाद जब सुखबीर को इसका पता चलता है तो वह और उसका एक अधेड़ मित्र गोकुलचन्द , जो कामिनी का पिता भी है , चम्बेली को अमृतसर ले आते हैं ।