You searched for: stormy (Engelska - Hindi)

very stormy and rainy weather .
बहुत ही तूफानी और बरसात के मौसम को ।

are inadequate to the stormy present .
अपर्याप्त हैं वर्तमान तूफानो के लिये

the year 1905 was a stormy year in the life of chakbast .
चकबस्त के जीवन में 1905 एक तूफानी साल रहा ।

lightning and hail, snow and clouds; stormy wind, fulfilling his word;
हे अग्नि और ओलो, हे हिम और कुहरे, हे उसका वचन माननेवाली प्रचण्ड बयार!

fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:
हे अग्नि और ओलो, हे हिम और कुहरे, हे उसका वचन माननेवाली प्रचण्ड बयार!

"i would hurry to a shelter from the stormy wind and storm."
मैं प्रचण्ड बयार और आन्धी के झोंके से बचकर किसी शरण स्थान में भाग जाता।।

but before long, a stormy wind beat down from shore, which is called euroclydon.
परन्तु थोड़ी देर में वहां से एक बड़ी आंधी उठी, जो यूरकुलीन कहलाती है।

for he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.
क्योंकि वह आज्ञा देता है, वह प्रचण्ड बयार उठकर तरंगों को उठाती है।

be strong because things will get better it may be stormy now but it never rains forever
यह अब तूफानी हो सकता है लेकिन हमेशा के लिए बारिश नहीं होती है।

inevitably the british government in india came down heavily in due course on these stormy petrels in national politics .
कालांतर में , ब्रिटिश सरकार ने राष्ट्रीय राजनीति में सहसा पनपे इन तूफानी स्वरों के प्रति कड़ा रूख अपनाया ।

our god comes, and does not keep silent. a fire devours before him. it is very stormy around him.
हमारा परमेश्वर आएगा और चुपचाप न रहेगा, आग उसके आगे आगे भस्म करती जाएगी; और उसके चारों ओर बड़ी आंधी चलेगी।

and to solomon the stormy wind , blowing at his command towards the land that we have blessed . we are aware of everything .
और बड़े ज़ोरों की हवा को सुलेमान का कि वह उनके हुक्म से इस सरज़मीन की तरफ चला करती थी जिसमें हमने तरह - तरह की बरकतें अता की थी और हम तो हर चीज़ से खूब वाक़िफ़ थे है

according to the nicobarese , the poor sea nymph is still waiting for him , and sometimes they still hear her wailing on stormy nights .
5 . प्रादेशिक - जनसंख्या बंगाली बंग्लादेश पूर्वी बंगाल से आए अधिकांश विस्थापित दक्षिण अंडमान , नेल , हैवलाक , मध्य अंडमान , उत्तरी अंडमान तथा लिटिल अंडमान में बसाए गए ।

then they said to him, "what shall we do to you, that the sea may be calm to us?" for the sea grew more and more stormy.
तब उन्हों ने उस से पूछा, हम तेरे साथ क्या करें जिस से समुद्र शान्त हो जाए? उस समय समुद्र की लहरें बढ़ती ही जाती थीं।

after a stormy demonstration by yusuf meherally and his colleagues against the simon commission immediately on its arrival at mole station , there took place again a massive protest at grant road in bombay .
साइमन कमीशन के मोल बंदरगाह पर उतरते ही उसके समक्ष युसुफ़ मेहरअली और उनके साथियों द्वारा किए गए तूफानी प्रदर्शन के उपरांत बंबई में ही ग्रांट रोड पर एक भारी भीड़ ने अपना विरोध प्रदर्शित किया ।

the works of those who deny their lord are like ashes which the wind scatters on a stormy day : they shall gain nothing from what they do . to act thus is to stray far into error .
जो लोग अपने परवरदिगार से काफिर हो बैठे हैं उनकी मसल ऐसी है कि उनकी कारस्तानियाँ गोया है जिसे किया कराया उसमें से कुछ भी उनके क़ाबू में न होगा यही तो पल्ले दर्जे की गुमराही है

the example of those who disbelieve in their lord is their deeds are like ashes which the wind blows forcefully on a stormy day ; they are unable from what they earned a thing . that is what is extreme error .
जो लोग अपने परवरदिगार से काफिर हो बैठे हैं उनकी मसल ऐसी है कि उनकी कारस्तानियाँ गोया है जिसे किया कराया उसमें से कुछ भी उनके क़ाबू में न होगा यही तो पल्ले दर्जे की गुमराही है

a similitude of those who disbelieve in their lord : their works are as ashes which the wind bloweth hard upon a stormy day . they have no control of aught that they have earned . that is the extreme failure .
जो लोग अपने परवरदिगार से काफिर हो बैठे हैं उनकी मसल ऐसी है कि उनकी कारस्तानियाँ गोया है जिसे किया कराया उसमें से कुछ भी उनके क़ाबू में न होगा यही तो पल्ले दर्जे की गुमराही है

as for the likeness of those who disbelieve in their lord , their works are like ashes which a strong wind scatters on a stormy day ; they are powerless over that they have earned ; that is the far error .
जो लोग अपने परवरदिगार से काफिर हो बैठे हैं उनकी मसल ऐसी है कि उनकी कारस्तानियाँ गोया है जिसे किया कराया उसमें से कुछ भी उनके क़ाबू में न होगा यही तो पल्ले दर्जे की गुमराही है

i looked, and behold, a stormy wind came out of the north, a great cloud, with flashing lightning, and a brightness around it, and out of its midst as it were glowing metal, out of the midst of the fire.
जब मैं देखने लगा, तो क्या देखता हूँ कि उत्तर दिशा से बड़ी घटा, और लहराती हुई आग सहित बड़ी आंधी आ रही है; और घटा के चारों ओर प्रकाश और आग के बीचों- बीच से झलकाया हुआ पीतल सा कुछ दिखाई देता है।