You searched for: that serveth not another's will (Engelska - Hindi)

no, not another word till you commit.
नहीं, जब तक तुम एक शब्द भी करने की.

it's not another one of your showroom pranks.
तुम मुझे लेफ़िनेंट कोलंबो बोलोक्स से क्यों नहीं बचाती...

i am happy with family do not another relationship is important
मैं खुश हूं कि परिवार के साथ एक और रिश्ता महत्वपूर्ण नहीं है

the tendency of economy when one segment records growth another will follow .
अर्थव्यवस्था की ऐसी प्रवृत्ति जिसमें जब एक क्षेत्र में बढ़ोतरी होने लगे तो दूसरे में भी ऐसा होने लगता है ।

how happy is he born or taught,that serveth not anothers will,whose armour is his honest thought and simple truth,his utmost skill
वह कितना खुश या पढ़ाया जाता है, जो दूसरे की सेवा नहीं करेगा, जिसका कवच उसका ईमानदार विचार और सरल सत्य है, उसका अत्यंत कौशल

and , if a particular retailer is driven away will not another take his place ?
इसका परिणाम यह आता है कि हम निःसत्व और नामर्द बनते है ।

i don't want to said bye but there is not another way because there is no chance in you heart for me
मैं अलविदा नहीं कहना चाहता लेकिन कोई दूसरा रास्ता नहीं है क्योंकि मेरे लिए तुम्हारे दिल में कोई मौका नहीं है

then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth god and him that serveth him not.
तब तुम फिरकर धर्मी और दुष्ट का भेद, अर्थात् जो परमेश्वर की सेवा करता है, और जो उसकी सेवा नहीं करता, उन दोनों को भेद पहिचान सकोगे।।

which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of christ.
परन्तु वह दूसरा सुसमाचार है ही नहीं: पर बात यह है, कि कितने ऐसे हैं, जो तुम्हें घबरा देते, और मसीह के सुसमाचार को बिगाड़ना चाहते हैं।

for if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.
क्योंकि यदि उन में से एक गिरे, तो दूसरा उसको उठाएगा; परन्तु हाय उस पर जो अकेला होकर गिरे और उसका कोई उठानेवाला न हो।

and make not another an object of worship with allah : i am from him a warner to you , clear and open !
और ख़ुदा के साथ दूसरा माबूद न बनाओ मैं तुमको यक़ीनन उसकी तरफ से खुल्लम खुल्ला डराने वाला हूँ

for whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but i am among you as he that serveth.
क्योंकि बड़ा कौन है; वह जो भोजन पर बैठा या वह जो सेवा करता है? क्या वह नहीं जो भोजन पर बैठा है? पर मैं तुम्हारे बीच में सेवक की नाईं हूं।

his main conclusion is that while ' complication ' on its lower levels is probably degenerative that is , while every automaton that can produce another will be able to produce less complicated ones once it exceeds a certain minimum critical level the threshold levelit can and does evade this degenerative tendency .
उसकी प्रमुख निष्कर्ष कुछ इस प्रकार का zहै : निम्न स्तर पर जटिलता ह्रास उत्पन्न करती है अर्थात हर एक स्वचालित मशीन अपनी प्रतिकति बनाती है तो उसकी जटिलता घट जाती है परंतु जब यही कार्य कुछ न्यूनतम क्रांतिक मान सीमा रेखा को पार कर किया जाता है तो जटिलता में ह्रास उत्पन्न होने की प्रवृत्ति का लोप करना संभव है और ऐसा होता भी है .

and fear a day when no soul for another will compensate a thing , and no equivalent will be accepted from it , neither intercession will benefit it , nor shall they be helped .
और उस दिन से डरो जिस दिन कोई शख्स किसी की तरफ से न फिदया हो सकेगा और न उसकी तरफ से कोई मुआवेज़ा क़ुबूल किया जाएगा और न कोई सिफारिश ही फायदा पहुचाँ सकेगी , और न लोग मदद दिए जाएँगे

and they shall be mine, saith the lord of hosts, in that day when i make up my jewels; and i will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
सेनाओं का यहोवा यह कहता है, कि जो दिन मैं ने ठहराया है, उस दिन वे लोग मेरे वरन मेरे निज भाग ठहरेंगे, और मै उन से ऐसी कोमलता करूंगा जैसी कोई अपने सेवा करनेवाले पुत्रा से करे।

one will say, 'i am yahweh's;' and another will be called by the name of jacob; and another will write with his hand 'to yahweh,' and honor the name of israel."
कोई कहेगा, मैं यहोवा का हूं, कोई अपना नाम याकूब रखेगा, कोई अपने हाथ पर लिखेगा, मैं यहोवा का हूं, और अपना कुलनाम इस्राएली बताएगा।।

we never sent any messengers before you , but they ate food and walked in the marketplaces . and we made some of you tempters for one another—will you be patient ? your lord is always observing .
और हमने तुम से पहले जितने पैग़म्बर भेजे वह सब के सब यक़ीनन बिला शक खाना खाते थे और बाज़ारों में चलते फिरते थे और हमने तुम में से एक को एक का आज़माइश बना दिया क्या तुम अब भी सब्र करते हो और तुम्हारा परवरदिगार देख भाल कर रहा है

and under the custody and charge of the sons of merari shall be the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the vessels thereof, and all that serveth thereto,
और जो वस्तुएं मरारीवंशियों को सौंपी जाएं कि वे उनकी रक्षा करें, वे निवास के तख्ते, बेंड़े, खम्भे, कुर्सियां, और सारा सामान; निदान जो कुछ उसके बरतने में काम आए;

most certainly i tell you, when you were young, you dressed yourself, and walked where you wanted to. but when you are old, you will stretch out your hands, and another will dress you, and carry you where you don't want to go."
मैं तुझ से सच सच कहता हूं, जब तू जवान था, तो अपनी कमर बान्धकर जहां चाहता था, वहां फिरता था; परन्तु जब तू बूढ़ा होगा, तो अपने हाथ लम्बे करेगा, और दूसरा तेरी कमर बान्धकर जहां तू न चाहेगा वहां तुझे ले जाएगा।