You searched for: the earth is fit to be ruled by the brave (Engelska - Hindi)

when the earth is shaken by the shaking thereof ,
जब ज़मीन बड़े ज़ोरों के साथ ज़लज़ले में आ जाएगी

the price of apathy towards public affairs is to be ruled by evil men .
सार्वजनिक मामलों के प्रति उदासीनता की कीमत बुरे पुरुषों द्वारा शासन किया जाना है ।

“ the price of apathy towards public affairs is to be ruled by evil men . ” - plato
“ सार्वजनिक मामलों के प्रति उदासीनता की कीमत बुरे पुरुषों द्वारा शासन किया जाना है । ” - प्लेटो

the world which science studies is found to be ruled by universal , fixed and self - enacting laws .
विज्ञान जिस विश्व का अध्ययन करता है वह सार्वभौम , अटल और अपने बनाये नियमों से शासित होता है ।

driven by the unshakable faith the earth is ours.
इसमें कोई दोराय नहीं कि ये धरती हमारी है .

the report that indicates that a particular type of activity is fit to be taken up technically .
ऐसी रिपोर्ट जो इस बात का उल्लेख करती हो कि किसी कार्यकलाप विशेष को हाथ में लिया जाना तकनीकी रूप से व्यवहार्य होगा ।

this , by the lord of the heavens and the earth is as certain as your ability to speak .
तो आसमान व ज़मीन के मालिक की क़सम ये बिल्कुल ठीक है जिस तरह तुम बातें करते हो

on the basis of a climate model created by the ipcc , average geological temperature of the earth is likely to rise in the 21st century .
आईपीसीसी द्वारा सारगर्भित जलवायु प्रतिमान के प्रतिरूपण इंगित करते हैं कि धरातल का औसत ग्लोबल तापमान 21वीं शताब्दी के दौरान और अधिक बढ़ सकता है ।

a candidate who has political coalition should not be made state governor as he might be ruled by the opposite party . 6 .
केन्द्र पर सत्तारूढ राजनैतिक गठबन्धन का सद्स्य ऐसे राज्य का राज्यपाल नही बनाया जाये जो विपक्ष द्वारा शासित हो

motion caused by the heating effects of the sun almost the entire energy wealth of the earth is received from the sun in the form of heat .
सूर्य की गर्मी से होने वाली गति पृथ्वी को सारी ऊर्जा सूर्य से उसकी ऊष्मा के रूप में प्राप्त होती ।

for thou didst separate them from among all the people of the earth, to be thine inheritance, as thou spakest by the hand of moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of egypt, o lord god.
क्योंकि हे प्रभु यहोवा अपने उस वचन के अनुसार, जो तू ने हमारे पुरखाओं को मिस्र से निकालने के समय अपने दास मूसा के द्वारा दिया था, तू ने इन लोगों को अपना निज भाग होने के लिये पृथ्वी की सब जातियों से अलग किया है।

and what one nation in the earth is like thy people israel, whom god went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of egypt?
फिर तेरी प्रजा इस्राएल के भी तुल्य कौन है? वह तो पृथ्वी भर में एक ही जाति है, उसे परमेश्वर ने जाकर अपनी निज प्रजा करने को छुड़ाया, इसलिये कि तू बड़े और डरावने काम करके अपना नाम करे, और अपनी प्रजा के साम्हने से जो तू ने मिस्र से छुड़ा ली थी, जाति जाति के लोगों को निकाल दे।

do ye feel secure that he who is in heaven will not cause you to be swallowed up by the earth when it shakes ?
क्या तुम उससे निश्चिन्त हो जो आकाश में है कि तुम्हें धरती में धँसा दे , फिर क्या देखोगे कि वह डाँवाडोल हो रही है ?

if thus the earth is ruined , or is near to be ruined , by having too many inhabitants , its rulerfor it has a ruler , and his all - embracing care is apparent in every single particle of itsends it a messenger for the purpose of reducing the too great number and of cutting away all that is evil .
इस प्रकार यदि पृथ्वी पर निवासियों की संख्या अत्यधिक होने के कारण वह नष्ट हो जाती है या नष्टप्राय हो जाती है तो उसका नियामक - क्योंकि उसका एक नियंता होता है जो पृथ्वी के एक कण में व्याप्त है - पृथ्वी पर अपना दूत भेजता है जो यहां के निवासियों की संख्या को कम करता है और समस्त पापियों का नाश कर देता है ।

later , walter munk and g . j . f . mac - donald found that the inertia of the earth is so profound that for causing even a one micron displacement in the axis , as much as a 100 megaton hydrogen bomb has to be exploded .
इसके पश्चात बाल्टर मंक तथा जी . ए . एफ . मैकडोनाल्ड ने पाया कि पृथ्वी का जड़त्व इतना अधिक है कि अक्ष को एक माइक्रान भी विस्थापित करने के लिए 100 मेगाटन के बराबर भारी हाइड्रोजन बम का विस्फोट करना पड़ेगा ।

do you then feel secure against his causing you to be swallowed up by the earth when you are back on land , or his sending a deadly sand storm upon you ? then you will find none to protect you .
तो क्या तुम उसको इस का भी इत्मिनान हो गया कि वह तुम्हें खुश्की की तरफ ज़मीन में धंसा दे या तुम पर लूत की तरह पत्थरों का मेंह बरसा दे फिर तुम किसी को अपना कारसाज़ न पाओगे

he who answers the constrained , when he calls unto him , and removes the evil and appoints you to be successors in the earth . is there a god with god ? little indeed do you remember .
भला वह कौन है कि जब मुज़तर उसे पुकारे तो दुआ क़ुबूल करता है और मुसीबत को दूर करता है और तुम लोगों को ज़मीन में नायब बनाता है तो क्या ख़ुदा के साथ कोई और माबूद है उस पर भी तुम लोग बहुत कम नसीहत व इबरत हासिल करते हो

as a consequence of the slow response to the thermal inertia of the thermal inertia of the great oceans of the earth and other invisible influences , the present temperature of the earth is not in balance with the pressure put on it . it is demonstrated by the studies on the climate commitment that if the greenhouse gases are stabilised at the 200 level , then there is some cushion before the limit .
धरती के महासागरों का ताप जड़त्व और कई अप्रत्यक्ष प्रभावों की धीमी प्रतिक्रिया का मतलब है धरती का वर्तमान तापमान उसपर डाले गए दबाव के साथ संतुलन में नही है जलवायु वचनबद्धता के अध्ययनों से प्रदर्शित् होता है कि यदि ग्रीनहाउस गैसों को 2000 स्तर पर स्थिर कर दिया जाए तो इससे आगे भी कुछ सीमा तक ।

package holidays which include flights must be protected by an atol granted by the civil aviation authority - lrb - caa - rrb - to ensure it is fit to hold a licence and is financially sound .
पैकेज वाली छुट्टियाँ जिनमें हवाई उड़ान शामिल होता है , उनको छिविल् आविअटिओन् आउट्होरिट्य् धृटज़षज़ धी घई आठौl खी शूषखृषज़ ठीड़णज़ ज़षूषी है , फ़ष शज़ड़ छाआ सभी आठौl रखने वालों की जाँच करता है , ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि लायसेंस रखने वाला कुशल हो और उसका आधार मज़बूत हो .

each of them we seized for his sin . on some we loosed a squall of pebbles , and others were seized by the cry . some we caused to be swallowed up by the earth , and some we drowned . allah would never wrong them but they wronged themselves .
तो हमने सबको उनके गुनाह की सज़ा में ले डाला चुनांन्चे उनमे से बाज़ तो वह थे जिन पर हमने पत्थर वाली ऑंधी भेजी और बाज़ उनमें से वह थे जिन को एक सख्त चिंघाड़ ने ले डाला और बाज़ उनमें से वह थे जिनको हमने ज़मीन मे धॅसा दिया और बाज़ उनमें से वह थे जिन्हें हमने डुबो मारा और ये बात नहीं कि ख़ुदा ने उन पर ज़ुल्म किया हो बल्कि ये लोग ख़ुद आप अपने ऊपर ज़ुल्म करते रहे