You searched for: there was there 5 friends to me (Engelska - Hindi)

but if there was a need , she was there .
अगर उन्हें लगता था कि कहीं उनकी जरूरत है तो वे वहां जा पहुंचती थी ।

happy birthday all friends to me..
जन्मदिन मुबारक हो मेरे सभी दोस्त ..

so , there was nothing for them to say to me in this matter .
इतना कहने पर कोई उपाय ही नहीं था ।

now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.
वहां पहाड़ पर सूअरों का एक बड़ा झुण्ड चर रहा था।

the third day, there was a marriage in cana of galilee. jesus' mother was there.
फिर उस से कहा, मैं तुम से सच सच कहता हूं कि तुम स्वर्ग को खुला हुआ, और परमेश्वर के स्वर्गदूतों को ऊपर जाते और मनुष्य के पुत्रा के ऊपर उतरते देखोगे।।

there was no incident while 1 was there and sheikh abdullah was courteous throughout to the maharaja , who participated in some of the functions .
मैं वहां था तब ऐसी कोई घटना नहीं घटी और शेख अब्दुल्ला ने महाराजा के साथ हमेशा शालीनता पूर्वक व्यवहार किया , जिन्होंने स्वाधीनता के कुछ समारोहों में भाग लिया था ।

and the third day there was a marriage in cana of galilee; and the mother of jesus was there:
फिर उस से कहा, मैं तुम से सच सच कहता हूं कि तुम स्वर्ग को खुला हुआ, और परमेश्वर के स्वर्गदूतों को ऊपर जाते और मनुष्य के पुत्रा के ऊपर उतरते देखोगे।।

it will be close friend to me
टेडी बियर मेरा पसंदीदा खिलौना है

i find myself extremely lucky to have a friends like you who is much more than a friend's to me
मैं आप जैसे अच्छे दोस्त पाने के लिए बेहद भाग्यशाली हूं जो मेरे लिए एक दोस्त से ज्यादा है जो मेरा जीवन है।

are you a friend to me today?
kya aj tum mujay humbistri

i looked, and there was none to help; and i wondered that there was none to uphold: therefore my own arm brought salvation to me; and my wrath, it upheld me.
मैं ने खोजा, पर कोई सहायक न दिखाई पड़ा; मैं ने इस से अचम्भा भी किया कि कोई सम्भालनेवाला नहीं था; तब मैं ने अपने ही भुजबल से उद्धार किया, और मेरी जलजलाहट ही ने मुझे सम्हाला।

there was not much money coming though lots of friendship was there , and much evidence of his popularity and his great standing in society was pouring in every day .
वहॉँ इतनी अधिक मित्रता और प्रतिदिन समाज में बढ़ रही लोकप्रियता तथा प्रतिष्ठा के बावजूद पैसा अधिक नहीं आ रहा था ।

the time when premchand picked up his pen , at that time there was no solid tradition behind him nor was there any opinion and any model of development except for bangla literature .
जिस युग में प्रेमचंद ने कलम उठाई थी उस समय उनके पीछे ऐसी कोई ठोस विरासत नहीं थी और न ही विचार और प्रगतिशीलता का कोई मॉडल ही उनके सामने था सिवाय बांग्ला साहित्य के ।

for yahweh saw the affliction of israel, that it was very bitter; for there was none shut up nor left at large, neither was there any helper for israel.
क्योंकि यहोवा ने इस्राएल का दु:ख देखा कि बहुत ही कठिन है, वरन क्या बन्धुआ क्या स्वाधीन कोई भी बचा न रहा, और न इस्राएल के लिये कोई सहायक था।

such treatment as was there was intended to relieve some symptoms , keep the patients clean and comfortable and enable them to make their life a little less miserable .
उसकी जो कुछ चिकित्सा उपलब्ध थी उसका प्रमुख लक्ष्य कुछ लक्षणों पर काबू पाना , रोगी को साफ - सुथरा और आराम पहुंचाना तथा उसके जीवन के संत्रास को जितना बन पड़े उतना कम करना भर था ।

for before these days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction: for i set all men every one against his neighbour.
उन दिनों के पहिले, न तो मनुष्य की मजदूरी मिलती थी और न पशु का भाड़ा, वरन सतानेवालों के कारण न तो आनेवाले को चैन मिलता था और न जानेवाले को; क्योंकि मैं सब मनुष्यों से एक दूसरे पर चढ़ाई कराता था।

and there was there with us a young man, an hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.
और वहां हमारे साथ एक इब्री जवान था, जो जल्लादों के प्रधान का दास था; सो हम ने उसको बताया, और उस ने हमारे स्वप्नों का फल हम से कहा, हम में से एक एक के स्वप्न का फल उस ने बता दिया।

and lest i should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of satan to buffet me, lest i should be exalted above measure.
और इसलिये कि मैं प्रकाशों की बहुतायत से फूल न जाऊं, मेरे शरीर में एक कांटा चुभाया गया अर्थात् शैतान का एक दूत कि मुझे घूसे मारे ताकि मैं फूल न जाऊं।

by reason of the exceeding greatness of the revelations, that i should not be exalted excessively, there was given to me a thorn in the flesh, a messenger of satan to torment me, that i should not be exalted excessively.
और इसलिये कि मैं प्रकाशों की बहुतायत से फूल न जाऊं, मेरे शरीर में एक कांटा चुभाया गया अर्थात् शैतान का एक दूत कि मुझे घूसे मारे ताकि मैं फूल न जाऊं।

it seemed to me that i was carrying a very fragile treasure . it seemed to me , even , that there was nothing more fragile on all the earth .
मुझे ऐसा लगा मानों मैं कोई नाजुक खजाना उठाए हुए हूँ बल्कि मुझे यह भी लगा कि सारी पृथ्वी पर इससे अधिक नाजुक कुछ था ही नहीं ।