You searched for: varuna (Engelska - Hindi)

varuna
वरुण

varuna has but a thousand eyes .
वरुण हज़ार नेत्रों का स्वामी है ।

he prayed to varuna for land and on the command of the sea god the sea receded .
उन्होंने समुद्र के देवता वरुण से प्रार्थना की और समुद्र - देवता के आदेश से समुद्र पीछे हट गया ।

varuna informed him that the only hero who could withstand him was mukunda staying at vaikuntha .
वरुण ने उनसे कहा कि उनके साथ लड़ने में केवल एक ही व्यक्ति समर्थ है और वह है वैकुंठवासी मुकुंद ।

the word has been derived from the sanskrit word varuna , meaning the deity presiding over water .
यह शब्द संस्कृत के वरूण शब्द से निकला है , जिसका अर्थ होता है जल के देवता ।

on the concluding day the devotees offer minjars maize flowers and coconuts to god varuna at ravi river .
अंतिम दिन भक्तगण रावी नदी के किनारे वरुण देवता को मिंजर मक्के की बालियां और नारियल चढ़ाते हैं ।

after the reading is concluded , religious rituals are performed to propitiate the rain - god varuna of the vedic pantheon .
पाठ समाप्त होने पर वर्षा के वैदिक देवता वरुण हो प्रसन्न करने के लिए धार्मिक क्रियाएं की जाती हैं ।

hiranyaksha was in search of a warrior who could fight him with equal valour and went to varuna , aftei having wandered over all the worlds .
हिरण्याक्ष अपने साथ लड़ने योग्य समान बलशाली योद्धा की खोज में सारी धरती घूमकर अंत में वरुण के पास पहुँच गए ।

previously , the government had supported a varuna vahini policy which saw the aggressive marketing of the alcoholic beverage " arrack " in rural areas .
इससे पहले , सरकार ने वरुण वाहिनी नीति का समर्थन किया था जिसकी वज़ह से अल्कोहल से बने पेय “ अरक” का ग्रामीण क्षेत्रों में अत्यधिक विपणन देखा गया ।

for the mountains the lord was muruga subrahmanya , for the pastoral areas tirumal vishnu , for the arid zones the goddess durga kali , for the riverine tracts indra , and for the littoral area varuna .
पहाड़ों के आराध्य देवता थे भगवान मुरगन सुब्रह्मण्य कार्तिकेय ; समतल गोचर भूमियों के इष्टदेवता थे तिरुमल विष्णु ; सूखे प्रदेशों की अधिष्ठात्री थीं महाकाली दुर्गा ; नदियों के तटवर्ती प्रदेशों के स्वामी थे इंद्र और समुद्र किनारे की वेलाभूमियों के उपास्य - देवता थे वरुण ।

during ordinary rituals , all the seas of varuna , the lord of rain , and the seven sacred rivers are supposed to be attracted and confined in the karakam and released only when the final ablution is performed and the water is poured or sprinkled over the heads of the worshippers .
कर्मकांड की किसी भी विधि के दरमियान जल के अधिपति वरुण का , सातों समुद्रों का और सातों पवित्र नदियों का आह्वान किया जाता है ।

the oppressed hindus prayed to god varuna , the god of the river , to come to their help , and it is said the river - deity incarnated himself at nasarpur in the house of ratan rao lohano and his devoted wife , devaki .
तब उत्पीड़ित हिंदू जनता ने वरुण देवता दरियाशाह को रक्षा के लिए पुकारा और कहा जाता है कि वरुण देवता ने नसरपुर में रत्न राव लुहाणा तथा उनकी पतिब्रता पत्नी देवकी के घर में अवतार लिया ।