You searched for: we are not afraid to die if we can all be to... (Engelska - Hindi)

i am not afraid to die if we can all be together
मैं मरने से नहीं डरता हूं अगर हम सभी एक साथ हो सकते हैं

we are not afraid of anyone
हम शांति से रहेंगे

we are not afraid of showing the file .
हम फाइल दिखाने से नहीं डरते ।

is it then that we are not going to die,
(अब बताओ) क्या (मैं तुम से न कहता था) कि हम को इस पहली मौत के सिवा फिर मरना नहीं है

i am not afraid to die i am afraid to inuslt
मैं मरने से डरता नहीं हूँ मैं डरने से डरता हूँ

we are not , he alone is . and if we will be , we must eternally sing his praise and do his will .
हम हों तो हमें सदा उसके गुणों का गान करना चाहिए ओर उसकी इच्छा के अनुसार चलना चाहिए ।

if we are not able to increase profits, investors are we going to lose confidence.
हम मुनाफे में वृद्धि करने में सक्षम नहीं हैं हैं, निवेशकों हम विश्वास खोने के लिए जा रहे हैं.

further , we are not giving ayurveda a chance if we turn to it only as a last resort .
इसके अलावा यदि हम अंतिम समाधान के रूप में आयुर्वेद की शरण लेते हैं तो इसका यह अर्थ है कि हम आयुर्वेद को कोई मौका नहीं दे रहे हैं ।

they are not afraid to dream , and to yearn for everything they would like to see happen to them in their lives .
मगर ज्यों - ज्यों समय गुजरता है , एक अजीब - सी विस्मयकारी ताकत उसे यकीन दिलाने लगती है - नहीं यह सब असंभव है ।

however , we are also convinced that we can make light of these problems if we act in the national interest in all matters .
लेकिन हम आश्वस्त भी है कि अगर हम सभी मामलों में राष्ट्रीय हितों का ध्यान रखें तो ये समसयाएं कम हो सकती है ।

for these things are the three knots by which we are bound to our lower nature and if we can renounce these utterly , there is nothing else that can bind us .
क्योंकि यही चीजें वे तीन गांठें हैं जिनसे हम अपनी निम्नतर प्रकृति के साथ बंधे हुए हैं और यदि हम इनका पूर्ण रूप से त्याग कर सकें तो और काई ऐसी चीज नहीं जो हमें बांध सकें ।

if we have no say in the future constitution of india , we are not going to take part in any discussion .
अगर भावी भारतीय संविधान में अस्पृश्यों को स्थान नहीं मिलेगा तो हम किसी भी कमेटी या किसी भी चर्चा में भाग लेने के लिए कदापि इच्छुक नहीं हैं ।

gandhiji once said , " evolution of democracy is not possible if we are not prepared to hear the other side .
गांधी जी ने एक बार कहा था , “ तब तक लोकतंत्र का विकास संभव नहीं है जब तक हम दूसरे पक्ष की बात सुनने को तैयार नहीं होते ।

we are convinced that if we can but withdraw our voluntary help and stop payment of taxes without doing violence even under provocation , the end of this inhuman rule is assured .
हमारी निश्चित धारणा है कि भड़काये जाने की स्थिति तक में यदि हम हिंसा का सहारा न लेकर स्वेच्छा से दी जाने वाली अपनी सहायता बंद कर दें और करों की अदायगी रोक दें तो इस अमानवीय शासन का अंत निश्चित है ।

but if we think that because we can read and write , we are a superior breed , then , i am afraid we are shutting ourselves up in a very narrow world .
लेकिन अगर हम सोचते है कि हम पढे लिखे लोगों में हैं इसलिए औरों से श्रेष्ठ हैं तो मेरे विचार से हम अपने आप को एक संकीर्ण दायरे में बंद कर लेंगे ।

but chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities.
निज करके उन्हें जो अशुद्ध अभिलाषाओं के पीछे शरीर के अनुसार चलते, और प्रभुता को तुच्छ जानते हैं: वे ढीठ, और हठी हैं, और ऊंचे पदवालों को बुरा भला कहने से नहीं डरते।

we are convinced that if we can but withdraw our voluntary help and stop payment of - taxes without doing violence , even under provocation , the end of this inhuman rule is assured .
हमको इस बात का पूरा यकीन हो गया है कि अगर हम खुद अपनी zतरफ से मदद करना छोड़ दें और टैक़्स देना बंद कर दें और इसके साथ ही साथ सरकार की और से छेड़े और सताये जाने पर भी अहिंसा पर दृढ़ रहें तो इस अमानुषिक हुकूमत का अंत अवश्य हो जायेगा .

if we are subjected to hardships in the transvaal , we are not very much better off in natal or the cape colony .
ट्रान्सवालमें ही हमें दुःख भोगना पड़ता है और नेटाल व केप कॉलोनीमें नहीं भोगना पड़ता , ऐसी बात नहीं है ।

but chiefly those who walk after the flesh in the lust of defilement, and despise authority. daring, self-willed, they are not afraid to speak evil of dignitaries;
निज करके उन्हें जो अशुद्ध अभिलाषाओं के पीछे शरीर के अनुसार चलते, और प्रभुता को तुच्छ जानते हैं: वे ढीठ, और हठी हैं, और ऊंचे पदवालों को बुरा भला कहने से नहीं डरते।

this is what i pray to god, that there is no sorrow in your life, thousands of happy birthdays, even if we are not included in them
यही दुआ करता हूं खुदा से, आपकी जिंदगी में कोई गम न हो, जन्मदिन पर मिले हजारों खुशियां, चाहे उनमें शामिल हम न हों