You searched for: when the time comes, just put an end to it (Engelska - Hindi)

to put an end to
किसी रिवाज या स्थापित नियम का अंत करना

i will call when the time comes. or
समय होगा तो फोन‌ करता हूं

i will face chalu when the time comes .
समय आने पर मैं चालू का सामना करूंगा ।

when the time comes, i will not hold you back.
जब समय आता है, मैं आप पर नियंत्रण नहीं होगा।

we must put an end to this mischief .
हमें इस बुराई का अंत कर देना चाहिये ।

when the time comes for the hearing , you will have to attend court to give evidence .
जब ुनवाई का समय आए तो आप को कोर्ट में उपस्थित हो कर प्रमाण देना होगा ।

and i think that when the time comes, you will not hold me back.
और मुझे लगता है कि जब समय आता है, आप मुझे वापस पकड़ नहीं होगा।

according to this the god one day will put an end to this world .
इसके अनुसार ईश्वर एक दिन संसार को समाप्त करेगा ।

our planned work will be there waiting for us when the time comes.
जब समय आएगा तब हमारा नियोजित कार्य हमारे लिए इंतजार कर रहा होगा।

only death can put an end to grief so quickly.
केवल मौत ही दु: ख का अंत कर सकती हैं इतनी जल्दी.

but his long sojourn did not put an end to the relationship .
परंतु ढाका में उनके लंबे प्रवास के कारण यह संबंध टूट नहीं गया ।

and when the time comes for raising the little girls (buried alive) --
और जब पैग़म्बर लोग एक मुअय्यन वक्त पर जमा किए जाएँगे

but the continued disturbances in the punjab put an end to all hopes of this policy being carried out .
परन्तु पंजाब में लगातार जो कौमी उपद्रव चलते रहे , उनके कारण घोषित नीति र अमल करने की सारी आशाओं पर पानी फिर गया ।

both devaki and vasudeva realised that this was no ordinary baby , this was the child who would put an end to kansa .
देवकी और वसुदेव दोनों ही समझ गये कि यह बालक साधारण नहीं है कंस का अंत इसके हाथों ही होगा ।

the sword will fall on their cities, and will destroy the bars of their gates, and will put an end to their plans.
तलवार उनके नगरों में चलेगी, और उनके बेड़ों को पूरा नाश करेगी; और यह उनकी युक्तियों के कारण होगा।

in the end he kills all the members of the gang and puts an end to his own life too .
अंत में वह उस दल के सभी सदस्यों की हत्या करके स्वयं भी आत्महत्या कर लेता है ।

according to the actions don« in the previous births , men take the body made of five elements , flourish and die when the time comes .
पिछले जन्मों के कृत्यों के आधार पर मनुष्य पाँच भौतिक शरीर धारण करते हैं और समय आने पर उस शरीर को छोड़ देते हैं ।

also tell me what you are congratulating me on and when i ask again and again that i will tell you when the time comes, see, time never stops for anyone
यह बधाई वाली बात में नहीं जानता हूँ आखीर बात क्या है यह बधाई मुझसे समबन्धित है कि आपसे और आप कह रहे हैं कि समय आने पर बतायें गे मगर मेरे पास समय नहीं है क्योकी समय आज तक किसी के लिए नहीं रुका है

to me , the whole matter seems to be so unrealistic in the present circunstances that i wonder if we cannot put an end to this talk , at least for the time being .
मुझे तो यह सारी ही बात वर्तमान परिस्थितियों में इतनी अवास्तविक मालूम होती है कि अगर हम कम से कम कुछ समय के लिए इसे बन्द कर सकें तो अच्छा हो ।

already it is taking its part above in the mystery of an eternal manifestation and here , when the time comes , it will descend into birth without being the slave of ignorance chained to the revolutions of the wheel of nature .
उर्ध्व भूमिका में स्थित होकर वह शाश्वत अभिव्यक्ति के रहस्य में पहले से ही अपना भाग ले रहा है और , समय आने पर , अज्ञान का दास बने बिना , प्रकृति के पहिये के विज्ञान और आनन्द 517 चक्करों में फंसे बिना , यहां अवतरित होकर जन्म ग्रहण करेगा ।