You searched for: which caused us huge loss (Engelska - Hindi)

the policies cover the same peril which caused the loss .
पॉलिसियां उसी जोखिम को कवर करती है जिसके कारण हानि हुई ।

the chemical pollutants which caused the minamata disease are all around us in small dosages .
मिनिमाता बीमारी के लिए उत्तरदायी रासायनिक प्रदूषण हमारे चारों ओर लघु मात्रा में मौजूद है ।

the vessels of the plexus were blocked which caused irregular fluid flow .
जालक की बाहिकाएं अवरुद्ध थी जिसके कारण द्रव के प्रवाह में अनियमितता हुई ।

a large quantity of foodgrains stored were effected by pest which has resulted in a huge loss .
भण्डारण किए गए खाद्यान्न की बड़ी मात्रा पीड़कों से प्रभावित हो गई जिसके परिणामस्वरूप बड़ी हानि हुई .

till 1oth century between both followers there was superficial differences which caused a sense of estrangement
१०वीं सदी तक दोनों धर्मों के अनुयायियों के बीच के सतही मतभेदों ने एक धार्मिक मनमुटाव की भावना थी ।

this leads to a huge loss for the farmer .
इसके फलस्वरूप किसानों को भारी क्षति उठानी पडती है ।

in short , music was one of the forces which caused the hearts of hindus and muslims to beat in unison .
संक्षेप में संगीत एक शक्ति थी , जिसके कारण हिंदुओं और मुसलमानों के ह्रदय एक स्वर में ध्वनित होते थे ।

a voice was then heard that he was not a thief and that the city of madurai which caused her such sufferings would be consumed by fire .
और तभी यह विदेह वाणी सुनाई पडी कि वह चोर नही था और जिस मदूरै नगरी ने तुम्हे यह दुख दिया है वह अग्निज्वाला मे भस्म हो जायेगी !

some times there will be huge loss due to unstable exxchange rate .
अस्थिर विनिमय दर के कारण कभी - कभी बहुत नुकसान हो सकता है ।

serial no . 3 one aspect of the matter which caused great concern to sardar was the attitude of the muslim league nominees to the executive council .
' इस सारे प्रकरण का एक पहलू था , जिससे सरदार बडे चिन्तित थे , केन्द्रयी कार्यकारिणी परिषद् के लिए नामजद किये गये मुस्लिम लीगी सदस्यों का रवैया ।

a problem which caused a considerable amount of anxiety was the exodus of members of the minority community hindus from east bengal and the consequent difficulties and tensions in west bengal .
एक समस्या थी पूर्व बंगाल के अल्पसंख्यक जाति हिन्दुओं के सदस्यों के निष्क्रमण की , जिसने काफी चिंता पैदा कर दी थी और जिसके फलस्वरूप पश्चिम बंगाल में कठिनाइयां और उत्तेजना बढ गई थी ।

to account for some of the baffling features of the continents and oceans the great british geologist arthur holmes 1928 , visualised some kind of convection currents in the mantle which caused movement of the crust .
महाद्वीपीय तथा महासागरों की कुछ चौंका देने वाली विशिष्टताओं की व्याख्या करने के लिए विख्यात ब्रिटिश भूवैज्ञानिक आर्थर 141 / भूमंडलीय विवर्तनिकी होम्स 1928 ने यह कल्पना की कि पृथ्वी के प्रावार में कुछ ऐसी संवहन धाराएं उत्पन्न हुईं जो भूपृष्ठ के संचलन का कारण बनीं ।

a generous nature when violated can turn into a destructive force leading to calamities resulting in huge loss of life and property .
उदारमना प्रकृति अपवित्र किए जाने पर आपदा बरपाने वाली विध्वंसक शक्ति में बदल सकती है जिसके परिणामस्वरूप बड़े पैमाने पर जानमाल की हानि होती है ।

a psychological explanation can be found in that the poet as well as his elder brother had to face great financial difficulties at the death of his father and had a natural aversion to the things which caused the family ' s misfortune .
शायर चकबस्त और उनके बड़े भाई दोनों को पिता की मृत्यु के बाद बहुत कठिनाइयां उठानी पड़ी थी और दोनों को पिता की मृत्यु के बाद बहुत कठिनाइयां उठानी पड़ी थी और दोनों को स्वभावतः ही उन बातों से चिढ़ होनी चाहिए थी जिनके कारण परिवार पर तबाही आयी थी ।

whose graves are set in the sides of the pit, and her company is round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, which caused terror in the land of the living.
उसकी कबरें गड़हे के कोनों में बनी हुई हैं, और उसकी कबर के चारों ओर उसकी सभा है; वे सब के सब जो जीवनलोक में भय उपजाते थे, अब तलवार से मरे पड़े हैं।

in retrospect , the circumstances which caused this impression are • amusing , when asaf ali arrived alone in washington in february 1947 aruna having resolved that she would not go anywhere abroad till india became free , he had difficulty in settling himself in the unfamiliar environment .
जब आसफ अली फरवरी , 1947 में वांशिगटन अकेले पहुंचे अरुणा इस बात पर दुढ़ प्रतिज्ञ थीं कि वह तब तक भारत से बाहर नहीं जायेंगी जब तक भारत आजाद नहीं हो जाता उन्हें अपरिचित वातावरण में अपने को व्यवस्थित करने में कठिनाई का सामना करना पड़ा ।

both droughts and floods may lead to large - scale damage of crops , a failed harvest , a huge loss and inflation .
सूखा और बाढ दोनों से ही फसलों को भारी नुकसान होता है , कटाई नहीं हो पाती , अत्याधिक घाटा हो जाता है और मुद्रास्फीति हो जाती है ।

although it is not fatal except in youngstock , yet there is huge loss due to great reduction in milk - yield and inability of affected animals to work .
यद्यपि छोटी आयु के अतिरिक़्त अन्य उम्र के जानवरों के लिए यह घातक नहीं , फिर भी दूध की मात्रा कम हो जाने तथा रोगी जानवर के काम करने में असमर्थ हो जाने के कारण काफी हानि होती है .

similar to its homologous virus, sars-cov, which caused sars in thousands of people in 2003, sars-cov-2 might also be transmitted from the bats and causes similar symptoms through a similar mechanism.
अपने सजातीय वायरस sars-cov की तरह, जिसके कारण 2003 में हजारों लोगों में sars हुआ, sars-cov-2 भी चमगादड़ों से संचारित हुआ हो सकता है और सामान क्रियाविधि द्वारा समान लक्षण उत्पन्न करता है।

there is elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terror in the land of the living; yet have they borne their shame with them that go down to the pit.
वहां एलाम है, और उसकी कबर की चारों ओर उसकी सारी भीड़ है; वे सब के सब तलवार से मारे गए हैं, वे खतनाहीन अधोलोक में उतर गए हैं; वे जीवनलोक में भय उपजाते थे, परन्तु अब कबर में और गड़े हुओं के संग उनके मुंह पर भी सियाही छाई हुई है।