You searched for: why keep silent (Engelska - Hindi)

please keep silent
कृपया चुप रहो

stand still and keep silent .
शांति से खड़े रहो ।

keep silent please don't disturb me
चुप रहो मुझे परेशान मत करो

narmadashankar had then no choice but to keep silent .
नर्मदाशंकर के पास चुप रहने के अलावा कोई रास्ता नहीं था ।

keep silent because people say everything u can't deserve
चुप रहो और अधिक सुनो क्योंकि तुम लोगों के कहने के लायक नही

- why keep building those stations?
- उन स्टेशनों को क्यों बनवाते रहे ?

but if a revelation is made to another sitting by, let the first keep silent.
परन्तु यदि दूसरे पर जो बैठा है, कुछ ईश्वरीय प्रकाश हो, तो पहिला चुप हो जाए।

“ i can ' t keep silent any longer , paul … it would be awful .
पॉल , मैं और ज़्यादा दिनों तक अपना मुँह बन्द नहीं रख सकती मुझसे अब नहीं सहा जाता ।

why keep taking your picture all over town only to throw them away?
वो अपनी फोटो खींचकर बार बार फेंक क्यों देता है

our god comes, and does not keep silent. a fire devours before him. it is very stormy around him.
हमारा परमेश्वर आएगा और चुपचाप न रहेगा, आग उसके आगे आगे भस्म करती जाएगी; और उसके चारों ओर बड़ी आंधी चलेगी।

and when the qur’an is recited , listen to it attentively and keep silent , so that you receive mercy .
और ईमानदार लोगों के वास्ते हिदायत और रहमत हैं जब क़ुरान पढ़ा जाए तो कान लगाकर सुनो और चुपचाप रहो ताकि तुम पर रहम किया जाए

and if you call them to guidance , they follow you not . it is the same for you whether you call them or you keep silent .
और अगर तुम उन्हें हिदायत की तरफ बुलाओंगे भी तो ये तुम्हारी पैरवी नहीं करने के तुम्हारे वास्ते बराबर है ख्वाह तुम उनको बुलाओ या तुम चुपचाप बैठे रहो

therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time.
इस कारण जो बुद्धिमान् हो, वह ऐसे समय चुपका रहे, क्योंकि समय बुरा है।।

"therefore i will not keep silent. i will speak in the anguish of my spirit. i will complain in the bitterness of my soul.
इसलिये मैं अपना मुंह बन्द न रखूंगा; अपने मन का खेद खोलकर कहूंगा; और अपने जीव की कड़ुवाहट के कारण कुड़कुड़ाता रहूंगा।

you who have purer eyes than to see evil, and who cannot look on perversity, why do you tolerate those who deal treacherously, and keep silent when the wicked swallows up the man who is more righteous than he,
तेरी आंखें ऐसी शुद्ध हैं कि तू बुराई को देख ही नहीं सकता, और उत्पात को देखकर चुप नहीं रह सकता; फिर तू विश्वासघातियों को क्यों देखता रहता, और जब दुष्ट निर्दोष को निगल जाता है, तब तू क्यों चुप रहता है?

let your wives keep silent in the assemblies, for it has not been permitted for them to speak; but let them be in subjection, as the law also says.
स्त्रियां कलीसिया की सभा में चुप रहें, क्योंकि उन्हें बातें करने की आज्ञा नहीं, परन्तु आधीन रहने की आज्ञा है: जैसा व्यवस्था में लिखा भी है।

even a fool, when he keeps silent, is counted wise. when he shuts his lips, he is thought to be discerning.
मूढ़ भी जब चुप रहता है, तब बुद्धिमान गिना जाता है; और जो अपना मुंह बन्द रखता वह समझवाला गिना जाता है।।

"keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. let them come near, then let them speak. let's meet together for judgment.
हे द्वीपों, मेरे साम्हने चुप रहो; देश देश के लोग नया बल प्राप्त करें; वे समीप आकर बोलें; हम आपस में न्याय के लिये एक दूसरे के समीप आएं।।

meade in his reply confirms other things in ram krishna tope ' s statement to be true and correct , but keeps silent as regards the above question on tatya ' s whereabouts .
माड ने अपने जवाब में रामकृष्ण टोपे की अन्य बातों को सच और सही बताया है किंतु उत्तर प्रश्न पर चुप्पी साध ली है ।

correct grammar osabha and samiti were the two popular assemblies existed in ancient india.in fact they played an important role in the matters of a vedic state.the aitareya brahmana mentions sabha but keeps silent about samiti. the sabha is the assembly of the learned and virtuous ones .the members of sabha are nominated by the king and called sabhasad.the fuedal kings included in the ratnis or the king makers body are also members of the sabha.according to ludwing the sabha represents the upper house consisting of the nobles and the priests,while samiti represents the lower house comprising the commoners.a brahmin is called sabheya or a man fit to occupies a seat in the sabha.this asseveration of noble birth and erudition as the qualification of a member of the upper house. the lord of the sabha is called sabhapati which office is invariably ornamented by the king.according to r k mukjaji “sabhapati denotes the sergeant of the assembly.sabha functions as a parliament for the disposal of public business by debate and discussions.kings decision is invariably honored by the members of the sabha and they would rather themselves incure defeat out of friendliness.no member of the sabha is either a disloyal or a biteer critic of the king.according to zimmer”sabha represents the village council and the sabhapati denots gramini or the village headman. the samiti comprising the peoples representatives or it represents people in general.it is the popular assembly which counsells for the welfare of the whole public.the aims of the samiti lies in the unity of the thought and the minds of the members are identical.in other words the welfare of the whole people is the only motto of the samiti.to v m ampte”samiti is an august assembly of a large group of people for the discharge of political business while the sabha is a more select body ,less popular and political in charactor. the members of the samiti points out the grievance of the people to the king.they represents people in trust sense.king is the lord in samiti also.in a sabha ,the members are all friently and belong to the king's side.but it is not the same with the samiti;here all the pleasures of the king are scarcely considered to be final and binding. the king is supposed to perform his duties in harmony with both the houses.the welfare of the kingdom depends very much on their mutual understanding and cooperation.although the members of the sabha are nominated by the king ,they barely lag behind to advise the later as their counterpart in the samiti do in matters of public welfare.thus the functions of both houses are almost identical,perhaps ,this is why the houses are called the”twin duaghters of prajapati”.the assembly are regarded as a s altekhar holds “almost as divine institutions of greatest antiquity co-evenly existing with the dawn of political life of the community.notwithstanding that the king is the chairman himself of both the houses,these,almost with the office if the purohita or the prime minister exercise considerable authority acting as healthy checks on the arbitrary powers of the king.n translations
अनुवाद पर सही व्याकरण