Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
she is not mine
she is not mine
Senast uppdaterad: 2021-01-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
that pen is not mine
वह पेन मेरा नही था
Senast uppdaterad: 2024-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this horse is not mine.
यह घोड़ा मेरा नहीं है
Senast uppdaterad: 2023-07-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this is your problem is not mine
यह तुम्हारी समस्या है मेरी नहीं
Senast uppdaterad: 2018-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my love is you are but you are love is not mine
मेरा प्यार आप हैं, लेकिन आप प्रेम हैं मेरा नहीं
Senast uppdaterad: 2017-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jesus answered them, and said, my doctrine is not mine, but his that sent me.
यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, कि मेरा उपदेश मेरा नहीं, परन्तु मेरे भेजनेवाले का है।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jesus therefore answered them, "my teaching is not mine, but his who sent me.
यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, कि मेरा उपदेश मेरा नहीं, परन्तु मेरे भेजनेवाले का है।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
but to sit at my right hand and at my left hand is not mine to give, but for whom it has been prepared."
पर जिन के लिये तैयार किया गया है, उन्हें छोड़ और किसी को अपने दहिने और अपने बाएं बिठाना मेरा काम नहीं।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the first thing is that all the fault is not mine, it's fine, it's mine, am i not yours?
पहली बात यह है कि सभी दोष मेरा नहीं है, यह ठीक है, यह मेरा है, क्या मैं तुम्हारा नहीं हूँ?
Senast uppdaterad: 2022-07-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but london is not mine to dispose of ; neither was the wealth of samarkand and bokhara and persian poet ' s .
हालांकि लंदन कोई मेरी जागीर नहीं कि मैं उसे इस तरह लुटा सकूं और ना ही मेरे पास उन फारसी शायर की तरह समरकंद और बुखारा की जायदाद ही है ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.
पर जिन के लिये तैयार किया गया है, उन्हें छोड़ और किसी को अपने दहिने और अपने बाएं बिठाना मेरा काम नहीं।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and he saith unto them, ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that i am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my father.
उस ने उन से कहा, तुम मेरा कटोरा तो पीओगे पर अपने दहिने बाएं किसी को बिठाना मेरा काम नहीं, पर जिन के लिये मेरे पिता की ओर से तैयार किया गया, उन्हें के लिये है।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
then we are able to become free and this vyavahar comes to an end it is nikali because what lies at the root? that [fact that] "this is not mine"
तो व्यवहार तो निकाली है इसलिए पूरा हो जाएगा और आप छूट जाओगे। क्योंकि नीव में क्या है? कि यह मेरा नहीं है। यह सब से अंतिम तत्वज्ञान की बात है, हाँ। लेकिन यह दृष्टि प्राप्त होने के बाद ही इसे उपयोग में लेना चाहिए वर्ना इसका दुरुपयोग हो जाएगा। मान लो आपसे कुछ ऐसा उल्टा-सीधा हो जाए कोई कीड़ा मर जाए तो आपके ध्यान में होना ही चाहिए कि मैं तो शुद्धात्मा हूँ, मैंने नहीं मारा लेकिन यह फाइल नं-1 से ऐसा हो गया। उससे कहना है कि पश्चाताप करो और प्रतिक्रमण करो। उसके शुद्धात्मा के पास माफी माँगो। एक्ज़ेक्ट ज्ञान में रहने से आया हुआ कर्म पूरा हो जाता है और नया कर्म नहीं बंधता। अब हम समअप करते हैं अपने शुद्ध व्यवहार को। शुद्ध व्यवहार में यह जागृति रखनी है कि अंदर पाँच आज्ञा का सेटिंग हो समभाव का सेटिंग हो और प्रतिक्रमण का सेटिंग हो, क्या? यानी ऐसे-ऐसे जिन-जिन मौकों पर आप सेटिंग करना चूक गए हों तो वहाँ सेटिंग कर डालना है। पूरी ज़िन्दगी में आप जहाँ-जहाँ मतलब ज्ञान मिलने के बाद का देखना है कि कहाँ-कहाँ आप शुद्ध व्यवहार जो अंदर आपको समभाव रखना है या पाँच आज्ञा में रहना है या प्रतिक्रमण करना ये सब जहाँ-जहाँ चूक गए हों वहाँ देखकर वापस क्लिअर कर डालना है। जय सच्चिदानंद
Senast uppdaterad: 2019-07-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and pharaoh caused a proclamation to be made among his people saying : o my people ! is not mine the sovereignty of egypt and these rivers flowing under me ? can ye not then discern ?
और फिरऔन ने अपने लोगों में पुकार कर कहा ऐ मेरी क़ौम क्या मुल्क मिस्र हमारा नहीं और ये नहरें जो हमारे नीचे बह रही हैं तो क्या तुमको इतना भी नहीं सूझता
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and when god said , ' o jesus son of mary , didst thou say unto men , " take me and my mother as gods , apart from god " ? ' he said , ' to thee be glory ! it is not mine to say what i have no right to . if i indeed said it , thou knowest it , knowing what is within my soul , and i know not what is within thy soul ; thou knowest the things unseen
और जब क़यामत में ईसा से ख़ुदा फरमाएग कि ऐ मरियम के बेटे ईसा क्या तुमने लोगों से ये कह दिया था कि ख़ुदा को छोड़कर मुझ को और मेरी माँ को ख़ुदा बना लो ईसा अर्ज़ करेगें सुबहान अल्लाह मेरी तो ये मजाल न थी कि मै ऐसी बात मुँह से निकालूं जिसका मुझे कोई हक़ न हो अगर मैने कहा होगा तो तुझको ज़रुर मालूम ही होगा क्योंकि तू मेरे दिल की जानता है हाँ अलबत्ता मै तेरे जी की बात नहीं जानता इसमें तो शक़ ही नहीं कि तू ही ग़ैब की बातें ख़ूब जानता है
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering