Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i would, however, like to start by congratulating the commission on the fact that the bagnoli case is now finally concluded.
om te beginnen wil ik de commissie feliciteren omdat ze de zaak bagnoli heeft afgesloten.
for five years i was the rapporteur for the coal and steel union, and each year i had a substantial text on my computer regarding the bagnoli case.
ik was vijf jaar lang rapporteur voor de gemeenschap voor kolen en staal en elk jaar had ik voor de bagnoli-zaak dezelfde, vaste tekst klaar in mijn pc.
in this context i want to reply to mr blak on the question of bagnoli, italy. the subsidy was fully paid back by the end of the last year.
ik wil in deze context de heer blak in verband met de zaak bagnoli in italië antwoorden dat de subsidie eind vorig jaar volledig was terugbetaald.
the bordering municipalities of bagnoli are acerno (sa), calabritto, caposele, lioni, montella and nusco.
== geografie ==bagnoli irpino grenst aan de volgende gemeenten: acerno (sa), calabritto, caposele, lioni, montella, nusco.
it borders with calabritto, bagnoli irpino, lioni, teora, conza della campania, castelnuovo di conza, laviano and valva.
==geografie==caposele grenst aan de volgende gemeenten: bagnoli irpino, calabritto, castelnuovo di conza (sa), conza della campania, laviano (sa), lioni, teora, valva (sa).
conselve borders the following municipalities: arre, bagnoli di sopra, cartura, san pietro viminario, terrassa padovana, tribano.
conselve grenst aan de volgende gemeenten: arre, bagnoli di sopra, cartura, san pietro viminario, terrassa padovana, tribano.
en este contexto, deseo responder a la pregunta del sr. blak relativa a bagnoli, italia. la subvención fue devuelta en su totalidad antes de que finalizara el pasado año.
ik wil in deze context de heer blak in verband met de zaak bagnoli in italië antwoorden dat de subsidie eind vorig jaar volledig was terugbetaald.
it borders with the municipalities of acerno (sa), bagnoli irpino, caposele, lioni, senerchia and valva (sa).
==geografie==calabritto grenst aan de volgende gemeenten: acerno (sa), bagnoli irpino, caposele, lioni, senerchia, valva (sa).
anguillara veneta borders the following municipalities: agna, bagnoli di sopra, boara pisani, cavarzere, pozzonovo, rovigo, san martino di venezze, tribano.
== geografie ==anguillara veneta grenst aan de volgende gemeenten: agna, bagnoli di sopra, boara pisani, cavarzere (ve), pozzonovo, rovigo (ro), san martino di venezze (ro), tribano.
==geography==civitanova del sannio borders the following municipalities: bagnoli del trigno, chiauci, duronia, frosolone, pescolanciano, pietrabbondante, poggio sannita, salcito, sessano del molise.
==geografie==civitanova del sannio grenst aan de volgende gemeenten: bagnoli del trigno, chiauci, duronia (cb), frosolone, pescolanciano, pietrabbondante, poggio sannita, salcito (cb), sessano del molise.