Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bifidobacteria are a group of intestinal bacteria, to which health-promoting qualities are attributed.
bifidobacteriën zijn een groep die behoren tot de darmflora, die een gezondheidsbevorderende eigenschappen zijn toegeschreven.
combination of bifidobacteria (bifidobacterium bifidum, bifidobacterium breve, bifidobacterium infantis, bifidobacterium longum)
combinatie van bifidobacteriën (bifidobacterium bifidum, bifidobacterium breve, bifidobacterium infantis, bifidobacterium longum)
probiotic bifidobacteria lead to a healthy intestinal flora comparable to the composition of the intestinal flora of breast-fed infants’ intestine
probiotische bifidobacteriën leiden tot een gezonde darmflora vergelijkbaar met de samenstelling van de darmflora in de darmen van baby’s die borstvoeding krijgen.
on the basis of the data presented, the authority concluded in its opinion received by the commission and the member states on 22 december 2009 that a cause and effect relationship had not been established between the intake of the combination of bifidobacteria and the claimed effect.
op grond van de ingediende gegevens concludeerde de autoriteit in haar door de commissie en de lidstaten op 22 december 2009 ontvangen advies dat geen causaal verband was vastgesteld tussen de inname van de combinatie van bifidobacteriën en het geclaimde effect.
last but not least, certain lactic acid bacteria in sourdough, such as lactobacillus sanfranciscensis which is mentioned above, can indirectly promote the growth of bifidobacteria in the intestine and therefore have a positive effect on digestion.
tenslotte kunnen bepaalde melkzuurbacteriën in zuurdeeg, zoals de bovengenoemde lactobacillus sanfranciscensis, indirect de groei van bifidobacteriën in de darmen bevorderen en zo een positieve invloed hebben op de spijsvertering.
following an application from töpfer gmbh, submitted pursuant to article 14(1)(b) of regulation (ec) no 1924/2006, the authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of a combination of bifidobacteria (bifidobacterium bifidum, bifidobacterium breve, bifidobacterium infantis, bifidobacterium longum) on decreasing potentially pathogenic intestinal micro-organisms (question no efsa-q-2009-00224) [6].
ingevolge een aanvraag van töpfer gmbh, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van verordening (eg) nr. 1924/2006, moest de autoriteit een advies uitbrengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van een combinatie van bifidobacteriën (bifidobacterium bifidum, bifidobacterium breve, bifidobacterium infantis, bifidobacterium longum) op de vermindering van mogelijk pathogene micro-organismen in de darmen (vraag nr. efsa-q-2009-00224) [6].