You searched for: calumny (Engelska - Holländska)

calumny
laster

this is awful calumny.
dit is eene groote lastering.

this is a mighty calumny'?
dit is eene groote lastering.

god preserve us, it is a great calumny!"
god beware! dit is eene groote lastering.

long years of outrage, calumny, and wrong;
vele jaren van geweld, laster en kwaad;

would you take it by way of calumny and flagrant sin?!
willen jullie het soms in lasterlijke slechtheid en duidelijke zonde nemen?

what, will you take it by way of calumny and manifest sin?
willen jullie het soms in lasterlijke slechtheid en duidelijke zonde nemen?

is it a calumny, gods apart from god, that you desire?
kiest gij bij voorkeur valsche goden boven den waren god?

glory be to thee (o allah)! this is awful calumny.
u zij geprezen; dit is geweldige kwaadsprekerij."

also for their disbelief and their saying about mary a great calumny,
en (wegens) hun ongeloof en hun uitspraken over maryam, als geweldige leugens!

and for their faithlessness, and their uttering a monstrous calumny against mary,
en (wegens) hun ongeloof en hun uitspraken over maryam, als geweldige leugens!

and for their blasphemy and for their speaking against maryam a mighty calumny.
en (wegens) hun ongeloof en hun uitspraken over maryam, als geweldige leugens!

and because of their disbelief and of their speaking against mary a tremendous calumny;
en (wegens) hun ongeloof en hun uitspraken over maryam, als geweldige leugens!

besides lenin, the chief victims of persecution and calumny were zinoviev, kamenev and myself.
behalve lenin waren de voornaamste slachtoffers van laster en vervolging zinovjev, kamenev en ik zelf.

those who cause hurt to believing men and to believing women have invited upon themselves a calumny and a manifest sin.
en degenen die de gelovige mannen en de gelovige vrouwen kwetsen, zonder dat zij iets (slechts) hebben verricht: voorzeker, zij hebben laster en een duidelijke zonde op zich geladen.

and since they are not guided by it, certainly they will say, 'this is an old calumny!'
en als zij daardoor niet geleid worden, zeggen zij: dit is eene overoude leugen.

"yes, but calumny seized upon all those follies in which i took no part, as you well know, my lord.
„ja, maar de laster heeft zich bij al die dwaasheden gemengd, waaraan ik geen deel had, dat immers weet gij, mylord! de koning, door den kardinaal aangehitst, heeft er een vreeselijke ruchtbaarheid aan gegeven; mevrouw de vernet is weggejaagd geworden, putange gebannen, mevrouw de chevreuse is in ongenade gevallen, en toen gij als ambassadeur naar _frankrijk_ wildet terugkeeren, heeft de koning, herinner het u wel, mylord! heeft de koning zich hiertegen verzet.”

6 lbs.) so do not take from it anything. what, will you take it by way of calumny and a clear sin!
zoudt gij het haar ook door eene onrechtvaardigheid en klaarblijkelijke oneerlijkheid willen afnemen?

and those who annoy the believing men and the believing women, without their earning it, shall surely bear the guilt of calumny and manifest sin.
en degenen die de gelovige mannen en de gelovige vrouwen kwetsen, zonder dat zij iets (slechts) hebben verricht: voorzeker, zij hebben laster en een duidelijke zonde op zich geladen.

he created a support committee, wrote a book « calumny », created an association to fight homophobia in a working environment.
hij richt een steuncomité op, schrijft een boek “laster”, richt een vereniging op om de strijd aan te gaan tegen homofobie op de werkvloer.