Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
camiones (2)
camiones (2)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora hablamos, pues, de camiones.
nu praten wij dus over vrachtwagens.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
los italianos nos dieron camiones fiat.
de italianen gaven ons vrachtwagens, zij gaven ons fiats.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
los franceses nos dieron camiones renault.
de fransen gaven ons vrachtwagens, zij gaven ons renaults.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
asunto: bloqueo de camiones en francia
betreft: vrachtwagenblokkade in frankrijk
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
en septiembre hubo una gran feria de camiones.
in september was er een grote beurs voor vrachtwagens.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nuevos camiones: obligatoriedad del catalizador en 2008.
nieuwe vrachtauto's: katalysator verplicht in 2008.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
además, los camiones frigoríficos ya están inventados.
de koelwagen is immers uitgevonden.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
en los camiones no se da esta pérdida de tiempo.
vrachtwagens verliezen daardoor geen tijd.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
es necesario exigir en los camiones equipos que funcionen.
het is noodzakelijk eisen te stellen aan de uitrusting van vrachtwagens.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
volcar camiones no sirve de nada y las sanciones tampoco.
vrachtwagens omduwen helpt niets en ook sancties halen weinig uit.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
el lema fue: los productores de camiones listos para euro iii.
daar luidde het: de vrachtwagenfabrikanten zijn klaar voor euro iii.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
no hay alternativas suficientes para poner los camiones en el ferrocarril.
er zijn niet voldoende alternatieven om de vrachtwagens op het spoor te krijgen.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
necesitamos urgentemente una legislación sobre gases de escape para camiones.
ook vrachtwagens moeten dringend met uitlaatgasnabehandelingssystemen worden uitgerust.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
no se solucionan con ello los problemas que ocasionan los coches y los camiones.
daarmee zijn de problemen die de personenauto en de vrachtauto opleveren niet voorbij.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
con ella se elimina el estímulo para comprar y emplear camiones menos contaminantes.
die regel neemt de stimulans weg om milieuvriendelijke vrachtwagens aan te schaffen en te gebruiken.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
asunto: ataques de los agricultores franceses a camiones españoles con productos hortofrutícolas
betreft: aanvallen van franse boeren op spaanse vrachtwagens met tuinbouwproducten
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el comité de medio ambiente también propone bajar 2 decibelios para furgonetas y camiones.
voor bestelauto's en vrachtauto's stelt de milieucommissie voor om ook 2 decibel eraf te halen.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por desgracia, los accidentes en los que se ven involucrados camiones suelen causar víctimas mortales.
het is helaas nog zo dat een ongeluk met een vrachtauto vaak gepaard gaat met dodelijke slachtoffers.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pienso en la política de reducción del consumo de combustible en los coches particulares y en los camiones.
ik denk aan het beleid voor de terugdringing van het brandstofgebruik van personenauto's en vrachtwagens.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: