You searched for: cristianodemócrata (Engelska - Holländska)

como cristianodemócrata, opino que en la sociedad se necesitan referentes éticos.
als christen-democraat ben ik van mening dat wij ethische kaders in de samenleving nodig hebben.

opino, como cristianodemócrata, que se necesitan marcos éticos en la sociedad.
het meest fundamentele kader is het respect voor de menselijke waardigheid.

esta ha sido siempre la línea cristianodemócrata y es la que seguiremos en el futuro.
dat is altijd de christendemocratische lijn geweest en die zullen we in de komende tijd ook uitdragen.

Últimamente he leído que estaba presente en la sesión de clausura del grupo cristianodemócrata.
onlangs las ik dat hij aanwezig was op de besloten vergadering van de christen-democratische fractie.

resulta curioso que a un cristianodemócrata se le pida actuar contra los grupos de izquierda de esta asamblea.
ik vind het opmerkelijk dat ik als christen-democraat word verzocht iets tegen de linkerzijde van het europees parlement te ondernemen.

. ( sv) en mi condición de cristianodemócrata sueco, he votado en contra de este informe.
als zweeds christen-democraat heb ik tegen dit verslag gestemd.

el partido cristianodemócrata sueco se opone a privar a los parlamentos nacionales del derecho a decidir sobre los impuestos que deban pagar los ciudadanos.
de zweedse christen-democratische partij is er tegen gekant de nationale parlementen- in het geval van zweden de rijksdag- de beslissingsbevoegdheid inzake de belastingen van de burgers te ontnemen.

el partido cristianodemócrata de suecia no da su respaldo al punto 34, en el que se pretende que la política de defensa forme parte de la llamada cooperación reforzada.
de zweedse christen-democratische partij kan daarom evenmin instemmen met paragraaf 34 waarin gevraagd wordt het defensiebeleid in de zogenaamde versterkte samenwerking op te nemen.

conozco personalmente a iurie rosca, presidente del partido cristianodemócrata, el principal partido de la oposición moldava, y a su vicepresidente, vlad cubreacov.
persoonlijk ken ik iurie rosca, die partijvoorzitter is van de christen-democratische partij, de grootste oppositiepartij in moldavië, en vice-voorzitter vlad cubreacov.

señor presidente, como representante del grupo cristianodemócrata ppe-de quisiera manifestar nuestra profunda tristeza por todos las víctimas que ha ocasionado el terrible terremoto en turquía.
mijnheer de voorzitter, als vertegenwoordiger van de fractie van de europese volkspartij wil ik onze deelneming betuigen met alle slachtoffers van de afschuwelijke aardbeving in turkije.

en efecto, apenas había concluido de hablar, cuando el sr. santini ha sostenido lo contrario de lo que el sr. poettering había descrito como la posición del grupo cristianodemócrata de esta asamblea.
de heer poettering was namelijk nog niet uitgesproken of de heer santini beweerde al het tegendeel van wat hij als standpunt van de fractie van de europese volkspartij( christendemocraten) en europese democraten verkondigd had.

. ( sv) como cristianodemócrata sueco, he votado en contra de los puntos 78 y 82 a 84, que pretenden influir en las legislaciones nacionales en materias de política familiar.
als zweeds christen-democraat heb ik tegen de paragrafen( 78 en 82-84) gestemd die de wetgeving van de lidstaten reguleren op het gebied van familieaangelegenheden.

los cristianodemócratas opinamos que sería erróneo traspasar competencias legislativas del parlamento sueco, y de los demás parlamentos nacionales, a la ue respecto a la protección jurídica de los que están por nacer.
wij christen-democraten zijn van mening dat de europese unie de wetgevingsbevoegdheden van het zweedse parlement en de overige nationale parlementen inzake de rechtsbescherming van het ongeboren kind niet mag overnemen.