Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a disclosure of personal data to a data processor established outside the community is an international transfer protected under chapter iv of directive 95/46/ec.
de verstrekking van persoonsgegevens aan een buiten de gemeenschap gevestigde verwerker is een internationale, op grond van hoofdstuk iv van richtlijn 95/46/eg beschermde doorgifte.
customer agrees that google's responsibilities do not extend to the internal management or administration of the services for customer and that google is merely a data-processor.
de klant gaat ermee akkoord dat verantwoordelijkheden van google zich niet uitstrekken tot het interne beheer of de administratie van de services voor de klant en dat google alleen de rol vervult van gegevensverwerker.
member states should clearly determine the roles and responsibilities of data controllers and data processors.
de lidstaten moeten duidelijk de rol en verantwoordelijkheid van de voor de gegevensverwerking verantwoordelijken en de gegevensverwerkers vastleggen.
this means that those operators not equipped with electronic data processors or pcs will have to replace their existing equipment, which cannot be adjusted to the new requirements, with entirely new equipment.
dit betekent dat actoren die niet beschikken over automatische gegevensverwerkers of pc's hun huidige apparaten, die niet zijn aangepast aan de nieuwe vereisten, zullen moeten vervangen door nieuwe.
